History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury. Hobbes, Thomas. translator. London: John Bohn, 1843.

And the Athenians, watching on the battlements of the wall, in the day time by turns, but in the night, both winter and summer, all at once (except the horsemen), part at the walls and part at the arms, were quite tired.

But that which pressed them most was that they had two wars at once. And yet their obstinacy was so great as no man would have believed till now they saw it. For being besieged at home from the fortification of the Peloponnesians, no man would have imagined that they should not only not have recalled their army out of Sicily, but have also besieged Syracuse there, a city of itself no less than Athens; and therein so much have exceeded the expectation of the rest of the Grecians both in power and courage (who in the beginning of this war conceived that if the Peloponnesians invaded their territory, some of them, that they might hold out two years, others three, no man more), as that in the seventeenth year after they were first invaded they should have undertaken an expedition into Sicily, and being every way weakened already by the former war, have undergone another, not inferior to that which they had before with the Peloponnesians.

Now their treasure being by these wars and by the detriment sustained from Deceleia and other great expenses that came upon them at a very low ebb, about this time they imposed on such as were under their dominion a twentieth part of all goods passing by sea for a tribute, by this means to improve their comings in. For their expenses were not now as before, but so much greater by how much the war was greater, and their revenue besides cut off.

The Thracians, therefore, that came too late to go with Demosthenes, they presently sent back, as being unwilling to lay out money in such a scarcity, and gave the charge of carrying them back to Diitrephes, with command as he went along those coasts (for his way was through the Euripus), if occasion served, to do somewhat against the enemy.

He accordingly landed them by Tanagra and hastily fetched in some small booty. Then going over the Euripus from Chalcis in Euboea, he disbarked again in Boeotia and led his soldiers towards Mycalessus, and lay all night at the temple of Mercury undiscovered, which is distant from Mycalessus about sixteen furlongs.

The next day he cometh to the city, being a very great one, and taketh it; for they kept no watch nor expected that any man would have come in and assaulted them so far from the sea. Their walls also were but weak, in some places fallen down, and in others low-built, and their gates open through security.

The Thracians, entering into Mycalessus, spoiled both houses and temples, slew the people without mercy on old or young, but killed all they could light on, both women and children, yea, and the labouring cattle, and whatsoever other living thing they saw. For the nation of the Thracians, where they dare, are extreme bloody, equal to any of the barbarians. Insomuch as there was put in practice at this time, besides other disorder, all forms of slaughter that could be imagined;

they likewise fell upon the schoolhouse, which was in the city a great one, and the children newly entered into it; and killed them every one. And the calamity of the whole city, as it was as great as ever befell any, so also was it more unexpected and more bitter.

The Thebans, hearing of it, came out to help them, and overtaking the Thracians before they had gone far, both recovered the booty and chased them to the Euripus and to the sea, where the galleys lay that brought them. Some of them they killed;