History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury. Hobbes, Thomas. translator. London: John Bohn, 1843.

Therefore calling to witness the gods then sworn by and the gods both of your and our country, we require you that you do no damage to the territory of Plataea nor violate those oaths, but that you suffer us to enjoy our liberty in such sort as was allowed us by Pausanias.

The Plataeans having thus said, Archidamus replied and said thus: Men of Plataea, if you would do as ye say, you say what is just. For as Pausanias hath granted to you, so also be you free and help to set free the rest, who, having been partakers of the same dangers then and being comprised in the same oath with yourselves, are now brought into subjection by the Athenians. And this so great preparation and war is only for the deliverance of them and others, of which if you will especially participate, keep your oaths; at least (as we have also advised you formerly) be quiet and enjoy your own in neutrality, receiving both sides in the way of friendship, neither side in the way of faction. Thus said Archidamus.

And the ambassadors of Plataea, when they had heard him, returned to the city, and having communicated his answer to the people, brought word again to Archidamus: that what he had advised was impossible for them to perform without leave of the Athenians in whose keeping were their wives and children; and that they feared also for the whole city lest when the Lacedaemonians were gone, the Athenians should come and take the custody of it out of their hands; or that the Thebans, comprehended in the oath of receiving both sides, should again attempt to surprise it. But Archidamus, to encourage them, made this answer:

Deliver you unto us Lacedaemonians your city and your houses, show us the bounds of your territory, give us your trees by tale, and whatsoever else can be numbered; and depart yourselves whither you shall think good as long as the war lasteth: and when it shall be ended, we will deliver it all unto you again. In the meantime we will keep them as deposited and will cultivate your ground and pay you rent for it, as much as shall suffice for your maintenance.

Hereupon the ambassadors went again into the city and, having consulted with the people, made answer that they would first acquaint the Athenians with it, and if they would consent, they would then accept the conditions; till then, they desired a suspension of arms and not to have their territory wasted. Upon this he granted them so many days truce, as was requisite for their return, and for so long forebore to waste their territory.

When the Plataean ambassadors were arrived at Athens and had advised on the matter with the Athenians, they returned to the city with this answer:

The Athenians say thus: that neither in former times, since we were their confederates, did they ever abandon us to the injuries of any, nor will they now neglect us but give us their utmost assistance. And they conjure us by the oath of our fathers not to make any alienation touching the league.

When the ambassadors had made this report, the Plataeans resolved in their councils not to betray the Athenians but rather to endure, if it must be, the wasting of their territory before their eyes and to suffer whatsoever misery could befall them, and no more to go forth but from the walls to make this answer:

that it was impossible for them to do as the Lacedaemonians had required. When they had answered so, Archidamus, the king, first made a protestation to the gods and heros of the country, saying thus: All ye Gods and Heros, protectors of Plataeis, be witnesses that we neither invade this territory (wherein our fathers after their vows unto you overcame the Medes, and which you made propitious for the Grecians to fight in) unjustly now in the beginning because they have first broken the league they had sworn, nor what we shall further do will be any injury because, though we have offered many and reasonable conditions, they have yet been all refused; assent ye also to the punishment of the beginners of injury and to the revenge of those that bear lawful arms.