History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury. Hobbes, Thomas. translator. London: John Bohn, 1843.

The ephori, when these letters were by him shown unto them, though they believed the matter much more than they did before, yet desirous to hear somewhat themselves from Pausanias his own mouth, the man being upon design gone to Taenarus into sanctuary and having there built him a little room with a partition in which he hid the ephori, and Pausanias coming to him and asking the cause of his taking sanctuary, they plainly heard the whole matter. For the man both expostulated with him for what he had written about him and from point to point discovered all the practice, saying that though he had never boasted unto him these and these services concerning the king, he must yet have the honour as well as many other of his servants to be slain. And Pausanias himself both confessed the same things and also bade the man not to be troubled at what was past and gave him assurance to leave sanctuary, intreating him to go on in his journey with all speed and not to frustrate the business in hand.

Now the ephori, when they had distinctly heard him, for that time went their way, and knowing now the certain truth intended to apprehend him in the city. It is said that when he was to be apprehended in the street, he perceived by the countenance of one of the ephori coming towards him what they came for; and when another of them had by a secret beck signified the matter for good will, he ran into the close of the temple of Pallas Chalcioeca and got in before they overtook him (now the temple itself was hard by) and, entering into a house belonging to the temple to avoid the injury of the open air, there stayed.

They that pursued him could not then overtake him; but afterwards they took off the roof and the doors of the house and, watching a time when he was within, beset the house and mured him up and, leaving a guard there, famished him.

When they perceived him about to give up the ghost, they carried him, as he was, out of the house, yet breathing; and being out he died immediately.