History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

To me, however, it appears most evident that it was with a view to wear out the Greeks, and to keep them in suspense, that he did not bring the fleet; to weaken them, during all the time that he was going there and delaying; and to keep them balanced, in order that he might make neither party too strong by joining them. For had he wished to bring the war to a conclusion, it is surely evident that he might have done it without any doubt. For by bringing the fleet he would in all probability have given the victory to the Lacedaemonians; since even at present they maintained their opposition with their navy, on terms of equality rather than of inferiority.

But what most clearly convicts him is the excuse which he alleged for not bringing the ships. For he said that they were fewer in number than the king had commanded to be collected. But surely he would have gained still greater thanks by that, through not spending so much of the king's money, and yet effecting the same object at a less cost. [*](ᾗ τινὶ δὴ γνώμῃ.] This passage affords a very good instance of the force which the conjunctions δ᾽ οὖν most commonly have, though not always; the doubtfulness being here expressed, which in most cases is only implied, when they are thus joined together. See note, p. 93.)

At any rate, with whatever intention it might have been, Tissaphernes went to Aspendus, and had an interview with the Phoenicians; and the Peloponnesians, by his desire, sent Philippus, a man of Lacedaemon, with two triremes to fetch the fleet.

Alcibiades, on finding that Tissaphernes had gone to Aspendus, sailed thither himself also with thirteen ships, promising the forces at Samos a sure and great benefit; for that he would either himself bring the Phoenician fleet to the Athenians, or at any rate prevent its going to the Peloponnesians. For in all probability he had long known the purpose of Tissaphernes, that he did not intend fetching them, and wished to prejudice him as much as possible with the Peloponnesians, on the ground of his friendship for himself and the Athenians, that so he might be the more compelled to join the side of Athens. Accordingly he set sail and pursued his voyage [*](ἄνω,] i. e. towards the countries on the way to the East, and the centre of the Persian government. —Arnold.) upwards, straight for Phaselis and Caunus.