History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

Fearing, however, that those who were sent by him, either through incapacity for speaking, or through being deficient [*](γνώμης.] In corroboration of Arnold's argument for this reading in preference to μνήμης, compare the three requisite qualifications of an orator, mentioned II. 60. 5, ὃς οὐδενὸς οἴομαι ἥσσων, εἶναι γνῶναι τε τὰ δέοντα καὶ ἑρμηνεῦσαι ταῦτα, φιλόπολίς τε καὶ χρημάτων κρείσσων, κ. τ. λ.) in sense, or from a wish to say something to please the multitude, should not report the real facts of the case, he wrote a letter, thinking that by this means, more than any other, the Athenians would learn his own sentiments, without their being at all obscured by the messenger, and so would deliberate on the true state of the case.

Accordingly, those whom he sent departed with the letter and all that they were to say; while he himself attended to the affairs of the armament, being engaged now in precautionary measures, rather than in perils voluntarily incurred.

At the close of the same summer, Evetion, an Athenian general, having in concert with Perdiccas marched against Amphipolis with a numerous body of Thracians, did not take the city, but after bringing round some triremes into the Strymon, blockaded it from the river, making his approaches from Himeraeum. And thus the summer ended.

The following winter, the messengers of Nicias arrived at Athens, where they stated by word of mouth what had been told them, answered whatever further question any one asked, and delivered the letter; which the secretary of state came forward and read to the Athenians, being to the following purport: