History of the Peloponnesian War

The Boeotians and Corinthians, having received from Xenares and Cleobulus, and such of the Lacedaemonians as were friendly towards [*](αὐτοῖς.] i.e. to the Boeotians and Corinthians, not to Xenares and Cloobulus, as Bloomfield supposes. Compare sec. 3.) them, these instructions to carry to their governments, went each their way.

But two persons of the Argives, who held the highest office in their country, watched for them by the way, as they were returning; and having met them, entered into conversation with them on the possibility of the Boeotians becoming their allies, as the Corinthians, Eleans, and Mantineans had done; for if that could be well arranged, they thought they might then, on advantageous terms, both carry on war and make peace, both with the Lacedaemonians, if they should wish it—holding the same language all together—and with whomever else it might be necessary.

The Boeotian envoys were pleased at hearing this; for they happened to ask the same things as their friends in Lacedaemon had instructed them to propose. So when the men from Argos perceived that they listened to their suggestions, they said they would send ambassadors to the Boeotians, and went away.

The Boeotians, on their arrival, reported to the Boeotarchs what had been said to them, both at Lacedaemon, and by the Argives who had met them: and the Boeotarchs were pleased, and were much more eager in the business, since it had turned out so luckily for them in both quarters, that their friends amongst the Lacedaemonians requested the same things as the Argives were anxiously wishing.

Not long after, ambassadors came from Argos with the proposals that have been mentioned; whom the Boeotarchs sent back after assenting to their terms, and promising to send envoys to Argos on the question of the alliance.