History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

For the whole of Greece used to wear arms, owing to their habitations being unprotected, and their communication with each other insecure; and they passed their ordinary life with weapons, like the barbarians.

And those parts of Greece which still live in this way, are a proof of the same mode of life having also formerly extended to all.

Now the Athenians were the first who laid down their armour, and by a more easy style of life changed to greater luxury. And the elders of their rich men no long time ago ceased wearing from delicacy linen tunics, and binding up a knot of the hair on their heads with a tie of golden grasshoppers. Whence also this fashion prevailed for a long time with the elders of the Ionians, from their affinity to them.

But on the contrary, a moderate style of dressing, and according to the present mode, was first used by the Lacedaemonians; and in other respects their wealthier men most conformed themselves in their living to the common people.

And they were the first who stripped themselves, and undressing in public, smeared themselves with grease, [*]( The rude original of the κήρωμα in later times.) in their gymnastic exercises. And formerly even at the Olympic games the combatants contended with girdles round their middle; and it is not many years since it ceased to be so. Nay even now amongst some of the barbarians, and especially those of Asia, prizes for boxing and wrestling are given, and they wear girdles when they contend for them.

And in many other respects also one might show that the ancient Greeks lived in a manner similar to the barbarians of the present age