History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

And as for what they severally advanced in speaking, either when about to go to war, or when already in it, it was hard to remember the exact words of what was said; both for myself, with regard to what I heard in person, and for those who reported it to me from any other quarters: but as I thought that they would severally have spoken most to the purpose on the subjects from time to time before them, while I adhered as closely as possible to the general sense of what was really said so have I recorded it.

But with regard to the facts of what was done in the war, I did not presume to state them on hearsay from any chance informant, nor as I thought probable myself; but those at which I was personally present, and, when informed by others, only after investigating them accurately in every particular, as far as was possible.

And it was with labour that they were ascertained; because those who were present in the several affairs did not give the same account of the same things, but as each was well inclined to either party, or remembered [the circumstances.] Now, for hearing it recited, perhaps the unfabulous character of my work will appear less agreeable:

but as many as shall wish to see the truth of what both has happened, and will hereafter happen again, according to human nature—the same or pretty nearly so—for such to think it useful will be sufficient. And it is composed as a possession for ever, rather than as a prizetask to listen to at the present moment.