History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

Of such a [deficient] character then were the navies of the Greeks, both the ancient ones and those which were built afterwards. And yet those who paid attention to them obtained the greatest power, both by income of money and dominion over others: for they sailed against the islands, and subdued them; especially those who had not sufficient extent of country.

But as for war by land, from which any power [*]( From the position of the καὶ here, it seems intended only to make the following word more emphatic; as it is often used, before verbs especially; in instance of which occurs in the very next sentence, ὅσοι καὶ ἐγένοντο.) was acquired, there was none. Such as did arise, were all against their several neighbours; and the Greeks did not go out in any foreign expeditions far from their country for the subjugation of others. For they had not ranged themselves with the chief states as subjects; nor, on the other hand, did they of their own accord, on fair and equal terms, make common expeditions; but it was rather neighbouring states that separately waged war upon each other.

But it was for the war carried on at an early period between the Chalcidians and Eretrians, that the rest of Greece also was most generally divided in alliance with one side or the other.