History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides, Vol. 1-4. Smith, Charles Foster, translator. London and Cambridge, MA: Heinemann and Harvard University Press, 1919-1923.

"But I have come forward neither as an advocate of the Mytilenaeans in opposition to Cleon nor as their accuser. For the question for us to consider, if we are sensible, is not what wrong they have done, but what is the wise course for us.

For no matter how guilty I show them to be, I shall not on that account bid you to put them to death, unless it is to our advantage; and if I show that they have some claim for forgiveness, I shall not on that account advise you to spare their lives, if this should prove clearly not to be for the good of the state.

In my opinion we are deliberating about the future rather than the present. And as for the point which Cleon especially maintains, that it will be to our future advantage to inflict the penalty of death, to the end that revolts may be less frequent, I also in the interest of our future prosperity emphatically maintain the contrary.

And I beg you not to be led by the speciousness of his argument to reject the practical advantages in mine. For embittered as you are toward the Mytilenaeans, you may perhaps be attracted by his argument, based as it is on the more legal aspects of the case; we are, however, not engaged in a law-suit with them, so as to be concerned about the question of right and wrong; but we are deliberating about them, to determine what policy will make them useful to us.