History of the Peloponnesian War

When the Corevraeans learned of these preparations they went to Corinth, with Lacedaemonian and Sicyonian envoys whom they took with them, and bade the Corinthians withdraw the garrison and settlers at Epidamnus, on the ground that they had no part in Epidamnus.

But if they made any claim to it they were willing, they said, to submit the matter for arbitration to any states in the Peloponnesus that both should agree upon, and to whichever party the colony should be adjudged to belong, these should have it; and they were willing also to submit the matter to the oracle at Delphi.

War, however, they warned them not to bring on; but if it must be, they too would be compelled, if the Corinthians forced the issue, to make friends with those for whom they had no wish, others beyond their present ones, in order to secure assistance.[*](A threat of an alliance with the Athenians, τῶν νῦν ὄντων referring to the Lacedaemonians and other Peloponnesians, not to the Illyrians (cf. 1.26.7), as Poppo suggested.)

The Corinthians answered that if the Corcyraeans would withdraw their ships and the barbarians from Epidamnus they would consider the matter, but that meanwhile it was not proper for them[*](i.e. the envoys and the Corinthians.) to be discussing arbitration while the Epidamnians were undergoing siege.

Whereupon the Corcyraeans replied that they would do this if the Corinthians on their part would withdraw their forces at Epidamnus; but they were also ready to arbitrate on condition that both parties should remain where they were and that they should make a truce until the decision should be given.[*](Or, omitting δέ, that they were also ready to make a truce until the decision should be given, on condition that both parties should remain where they were.)