In Hieremiam Prophetam Libri Sex
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.
[*]( 32(39), 37—41 )Ecce ego congregabo eos de uniuersis terris, ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi, et reducam eos ad [*](5 cf. III Reg. 12, 28. 29 15 cf. Hier. 32 (39), 24. 28. 29 19 cf. Hier. 32 (39), 37—44 )[*]( 2 abhom. pp.c. 3 propriae MAVa.c. 4 demonum V 5 Dan] et add. AJP.LMa.c.,v 6 tribubus Ap.c. appellantur v samariae M et om. V efraim A coluisseLAp.c. cum ODZF incolaisse cet. v 9 omnia a. haec om. V ΑΝΘpƜΠƜ (aotropopatos s. «.) A aΝΦpω- V ΑΝΤΡΟΠΟΠ ΑΘΟΟC P 13 traditur P tradetur Vulg. manus (s ex m) A cum Vulg. 14 pr. et om. V alt. in om. V teri. et s. u. m 3M 15 firmitatem P 16 iam om. V 17 pro et om. v perituros P,MAa.c. sic om. V 18 expectantibus MVP,La.c. 19 ut om.M a (v s. e m3) Madqus M absq; P 20 iusta sentestia V disperatio MP 23 eicio V eos om. v pr. mea P -24 m om. P indignationi La.c).
e feriam eis pactum sempiternum — siue dispOnam testamentum aeternum — et non desinam eis bene facere et timorem meum dabo in corde eorum, ut non recedant a me. et laetabor super eis, cum bene eis fecero- siue et uisitabo eos, ut bene eis faciam -, et plantabo eos in terra ista in ueritate — siue in fide - in toto corde meo et in tota anima meo.
lulti hoc putant tempore Zorobabel, filii Salathiel, et Hiesn, filii Iosedec, sacerdotis magni, quando Aggeus et Zacharias prophetarunt sub Ezra sacerdote. conpletum, quando et aedificatum est templum et sub Neemia exstructi muri per circuitum, ut, quos ante eiecerat in furore et ira et in indignatione grandi de Hierusalem et in toto orbe disperserat, postea reductos habitare fecerit confidenter, et fuisse eos in populum dei et dominum fuisse in deum eorum et cetera, quae scriptura contexit.
sed quomodo hoc possit illi tempori coaptari: habitare eos faciam confidenter et feriam eis pactum sempiternum siue disponam illis testamentum aeternum, penitus non potest approbari, quippe quos legerimus [*](5 *Hier. 32 (39). 40 9. 10 *Hier. 32 (39), 41 12 cf. II (I) Esr. 3, 2. 8. 5, 1. 2. Eccli. 49, 11 (13;. 12 (14) 15 cf. II [sr. 12 (2). 17 18. 20. 16 (6), 15. Eccli. 49. 13 (15) 20. 21 Hier. 32 (39), 37. 40 22 *Hier. 32 (39), 40 ) [*]( 3 ut.\'faceremVcordaPsetom.Yeмy 3 ut| et P 7 facerem V corda P 8 et om. V eosV eis benefecero v 9 utj & P eis benefaciam v 10 terram istam p 11 toto om. M 12 zorobabil La.e. salathihel Y iesu. Pv 13 losedech MAVP zaccharias M 14 prophetauerant » _ezdra X 16sacerdotem ,Aa.r. et L, om. cd. t 15 extructi MAV,La.c. 16 quod V ante] sce V eicerat P,La.c. deiecerat v pr. et] in add. MVP (Mw alt. in om. VP 17 et s. u. L urbe P 19 scripta La.e. 20 tcpt P coaptari] & add. s. u. m3M 22 illi M 23 paenitns A,La.c. poenitus Pp.e. quos] cum (m ras.) M eos T )
omnia igitur ad aduentum referenda sunt saluatoris, quae nostro et fidei tempore uidemus expleta, et electio — iuxta apostolum — reliquiarum salua facta est et in Christo habitant confidenter et datum est eis cor unum iuxta illud, quod scriptum est: multitudinis autem credentium erat cor et anima una.
et uiam. inquit, unamillum, qui dicit: ego sum uia et uita et ueritas —. ut timeant me uniuersis diebus; principium enim sapientiae timor domini. uniuersis, ait, diebus: quod si Iudaeis non conpetit, de nostro populo accipiendum est, cui et bene fuit et est et erit, non solum ipsis. sed et filiis eorum post eos; nobiscum enim pactum pepigit sempiternum nec desinet nobis ultra bene facere.
quodque sequitur: et timorem meum dabo in corde eorum, ut non recedant a me, sic liberum donat arbitrium, ut tamen ipse timor, qui tribuitur, gratia permaneat largitoris. \'cumque eis,\' inquit. (bene fecero, laetabor et gaudeam\', creaturam uidelicet suam esse saluatam; unde et gaudium angelorum est in caelis super uno peccatore agente paenitentiam.
et plantabo, inquit, eos in terra ista [*]( 5 cf. Rom. 11, i 7 »Act. 4, 32 8 Hier. 32 (39), 39 9 *Ioh. 14, 6 Hier. 32 (39), 39 10 Prou. 9, 10. *1, 7. *Ps. 110, 10. *Eccli. 1, 16 11. 13 Hier. 32 (39), 39 15 Hier. 32 (39), 40 20 cf. Luc. 15, 7 21 Hier. 32 (39), 41 ) [*]( 1 narrat V,Mp.c.m3,v narraret P historiam L utr. a om. V 2 machedonibus V 4 tepr P 5 reliquarum P 6 pr. et] qui add. v habitante P alt. et om. v eis] illis v 7 multitudines La.c. 8 cor] unum add. (s. u. m2) A,v uia MP alt. una P,Mp.r. 9 illud P pr. et om. v ueritas et uita r ut] et v 13 tert. et om. V 14 pepigit pactum P nec] k P 15 desinit P 16 eor P 17 donatur V timor tamen ipse P tribuetur P; in add. s. u. m3M 18 inqirit eia v 19 et om. v gaudet v; quippe quia uidet add. v uidecet om. v20 eat angelomm P 21 poen. agente v plantaui M terram istam P )