In Hieremiam Prophetam Libri Sex
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.
uir enim cum uxore capietur, dulcissima inter se nomina pariter sentient captiuitatem, senex cum pleno dierum. ergo senectus non est aetas ultima, sed eorum, qui sunt \'pleni dierum\', quos nostro sermone appellamus depositos\' siue \'decrepitos\'. sequitur: et transibunt domus eorum ad alteros captiuitatis malo, agri et uxores simul, ut et coniux ad hostes transeat et possessio. quidquid iuxta litteram intellegimus super Hierusalem, iuxta intellegentiam spiritalem referamus ad ecclesiam, si offenderit deum.
[*]( 6.12b—14 )Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit dominus. a minore quippe usque ad maiorem omnes auaritiae student et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia dicentes: pax. pax! et non erat pax.
Quod in Hebraico dicitur: extendam manum meam super peccatores siue habitatores terrae, apud LXX semper \'eleuabo\' scribitur, qui uterque percutientis est habitus iuxta illud, quod scriptum est: et adhuc manus domini extenta siue excelsa. habitatores autem terrae semper in [*]( 8 *Hier. 6, 11 9 Hier. 6, 11 12 Hier. 6, 12 13 *Hier. 6. 12 24. 25. 26 *Hier. 6, 12 27. 28 *Esai. 5, 25 ) [*]( 1 foris] furoris (e s. iş m2) A consilium M cumVulg. 2 muliere Vulg. alt. cum] con M plenom L 3 domos VP,La.c. 5 chaldeo A 7 consilium MV 9 sentiunt P 10 ergo ui M 11 pleni sunt MAVPC 12 domos VP 14 pr. et om. v coniunx Ap.c.m2 16 spiritualem Ap.c.m2 offenderet La.c. 20 anaritia V et om. AV 21 ad om. P 22 curabunt v 23 dicentis Pa.c. 25 habitatoresj auctores P 27 et om. V )
radix omnium malorum auaritia. et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum, alii in prophetando mendacium, alii peruerse interpretando legem dei; dicit enim et in alio loco propheta: quaerite legem a sa-cerdotibus. \'et cum\', inquit, \'tanta facerent, prospera quaeque
meo populo nuntiabant et quasi curare cupiebant uulnus et ignominiam filiae meae dicentes: pax, pax, cum pax omnino non esset\'. hoc proprie de sacerdotibus et doctoribus intellegendum, qui diuitibus et eis, quos uident in honore maximo constitutos, repromittunt prospera et clementem praedicant deum magis illos supplicio et iracundiae praeparantes.
[*]( 6, 15a )Con fusi si sunt, quia abominationem fecerunt? quin potius confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt. Pressius hoc legendum est iuxta Hebraicum. \'et cum,\' inquit, (tanta fecerint, numquid confusi sunt? numquid erubuerunt in sceleribus suis? quin potius auxere contemtum et erubescere nescierunt\' — \'nescierunt\' autem hic posuit pro \'noluerunt\' — \'siue nimio contemtu et uitio inoliti mali ne intellegere quidem potuerunt\'.
[*]( 6, 15b )Quamobrem cadent inter ruentes, in tempore uisitationis suae corruent, dicit dominus. [*]( 1 *Apoc. 8, 13 2 *Hier. 6, 13 4 *I Tim. 6, 10 Hier. 6, 13 7 *Agg. 2,11 (12) 10 Hier. 6. 14 19 cf. II Par. 28, 22 20 Hier. 6, 15 )[*]( 1 apocalipsi V dicantar JPa.r. 4 maloruml est add. v 5 in eras. A 6 prophetandum La.c. 6 interpretando peruerse P 11 et de L intellegendnmj est add. v 12 eos codd. (corr. m2 A) maxime V 14 iracundia VP pronocantes V praeparantes alii prouocantes P 15 qui MV abhom. APp.c. 17 nescierunt] nescierunt autem hic posoit pro noluerunt add., sed exp. L 18 et s. «. M cum in mg. M 19 potius] peccatum add. МAVPu 20 contemptum P contemptu V,La.c., (ex contentu) A,v eonteaptui (p postea add.) M pr. neseierunt s. u. m2 A hie autem posuit nescierunt P 21 contemptu codd. (eorr. L) 22 nec Ma.c. 23 cadentes P 24 corruunt P )