Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

o praecidendam linguam ac per partes et frusta [*]( 6 cf. Martialis VI 41, 2 11 cf. Dan. 2, 34 ) [*]( 1 adeo D forsitam Ea.c.m2 in scribendo EJZD faciantj capiant 31 2 te om. 91 gramat. UAgramnat. Z ac 91 ret. re(s l.E)th. cet. 3 dialectica J 4 saltim tunc in mg. m2S, om. J saltim Σm2D.Ba.c. stulte s 5 faciam s. 1. m22, om. J magistro om. JJ: magistrum AB cunct. mag. om. 91 alt. magiatrum A 6 modum inponere s. I. m2S, om. J loqui nescit et] cum loqui nesciret 91 dum loqui nescit B potes J potuit 91 7 όνω χόρα]ONOC AYPA s. l. et asino lyra in mg. Am2 asino lira SJJB; add. superflue (-ae E) canit (-net E) EASJJB ego reor] nereor Ap.c.m2 8 ϰατά(non ϰατ\') codd. KATA ANТΙΦΡΑCIN superseripto secundum contradictionem uel contrariam expositionem in mg. m2 A cata antifras B secundum expositionem contrariam reliquis prorsus euanidis in 91, om. 93 positum EGD; add. e contrario G nam] iam ZD non J tota ex tanta m2A tanto J 9 sternis 93 le(lae29)targo UBB, Σa.c. lenthargo J li(e m2)targo A rethargo E 11 monte E abscissus S danihele JED,B (h exp.) daniele B danihel A daniel E 12 manus 91 diab. esse B diabulum JΣΒ; add. et diabolum Aa.c. et s. l. m22, om. J qui 9LA quia B qui qui D qui quia cet. 13 adsumsit GU corpus] add. ex 83 diabulo J233 uitia coh.] niatico heserat J coherebat A 14 alt. a] de 2, om. SJJD 15 separasset A,E (t s. l,) a.c.m2 praeci- Jemia lingua-laceranda Aa.c.m2 ac] et JΣ,Ba.c.m2 et] ac Jl\'. om. 91 frustra WDB,EJa.r. )

582

lacerandam! quisquamne Christianus deum patrem omnipotentem in persona diaboli interpretatur et tanto piaculo totius orbis aures maculat? si interpretationem tuam quisquam non dicam catholicbrum sed hereticorum siue gentilium umquam recepit, pium sit, quod locutus es; sin autem tantum nefas numquam Christi audiuit ecclesia et per tuum primum os ipse se montem interpretatus est, qui dixerat: ero similis altissimo, age paenitentiam et in sacco nersare et cinere et tantum scelus iugibus absterge lacrimis, si tamen tibi dimittatur haec inpietas et iuxta errorem Origenis tunc ueniam consequaris, quando consecuturus est et diabolus, qui numquam plus quam per os tuum deprehenditur blasphemasse.

meam iniuriam patienter tuli: inpietatem contra deum ferre non potui, unde et uisus sum mordacius in extrema epistula scribere, quam promiseram; quamquam post priorem paenitentiam, qua a me ueniam deprecatus es, iterum commisisse, unde agas paenitentiam, stolidissimum sit. tribuat tibi Christus, ut audias et taceas, ut intellegas et sic loquaris. [*]( 7 *Esai. 14, 14 8 cf. Esai. 58, 5 ) [*]( 1 quisquam me Ea.r. quisquam nec G 2 interprete(tae -4a.r.)tur EA interpretatas 2 3 maculauerit G si interpr. tuam um. G 4 dicat Aa.c.m2 dico G sed ne B numquam EAJ,2Ba.r,, om. 58 5 recipit EJΣΒD pium sit s. l. m22 (in t. 3 litt. eras.) pium om. J sit] esse A 6 aud. eccl. xpi J2 aud. xpi eccl. S ? 21 audibit S3 audit D etj ut Ep.c.m2 os tuum pr. A 7 se om. A montem primum 21 8 paenitentia J pr. et om. S ? 21 uersare om. D conuersare 21 9 abstergere JD 10 dimittitur Ba.c.m2 remittatur JZ originis 21 11 consequeris 33 consecutus G et om. tHA 12 reprehenditur JZ 14 extremae 33 extremo S epistu(o Βς)lae Gp.c.^as 15 qua-paen.] commisisse (-sses D} unde agas pe(poe D)n. qua (quam 2) a me ueniam (om. 2) deprecatus es iterum commisisse unde agas pe(poe D)n. 2 in mg. inf. m2D qua om. J quam 21.2 in mg. inf. m2 16 a om. A ueuiam om. 2 est A misisse 21 unde] ut 21 17 solidissima A sit] et 21; add. et alia manu 93B subscribtio (suscriptio A) et alia manu EA 18 pr. et] ut GJ,2a.c.m2 ut] uti (i eras.) J et A, om. B loquaris] add. explicit epistu(o m2)la hieronim (sic) presbjt ad uigilantium praesbyterum E explicitum amen (um amen erus.) suscribtione (ne eras.) epistulae amen finit ad uigilantium G explicit amen 21 )

583

LXII. AD TRANQVILLINUM, QVOMODO ORIGENEM LEGERE DEBEAMUS.

Maiora spiritus uincula esse quam corporum si olim ambigebus, nunc probauimus, dum et mihi sanctitas tua haeret animo et ego tibi Christi amore coniungor. uere enim et simpliciter candidissimo pectori tuo loquor: ipsa scidula et muti apices litterarum spirant in nos tuae mentis affectum.