Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

inde est, quod nonnulli uitam pudicam adpetentium in medio itinere corruunt, dum solam abstinentiam carnium putant et leguminibus onerant stomachum, quae moderate parceque sumpta innoxia sunt. et ut, quod sentio, loquar, nihil sic inflammat corpora et titillat membra genitalia nisi indigestus cibus ructusque conuulsus.

malo apud te, filia, uerecundia parumper quam causa periclitari. quidquid seminarium uoluptatum est, uenenum puta. parcus cibus et sempèr uenter esuriens triduanis ieiuniis praeferatur et multo melius est cottidie parum quam raro satis sumere. pluuia illa optima est, quae sensim descendit in terras; subitus et nimius imber praeceps arua subuertit. [*]( 2 cf. Dan. 1, 12. 16 4 cf. Hier. 36 (29), 22 5 cf. Dan. 1, 15 ) [*](1 olera DF manducant frigidioris 0 2 si] sic s danihel DΦΨ 3 sarthaginem G 4 babil. ØB babill Ψ babylonis G senex s senix K1\' nobis-6 enit.] in seruo dei non corporis cultus e corporis eB 5 gratia s 6 enituerit s penituerat Dp.c.m2 animi Y\' qui P ob (ex o m2) quae G 7 firmior s inde—11 loquar om. e unde B pud. uit. s 8 in om. 0 corrunt Ga.e.<P solam et tP 9 stomacum GB,Ka.c. sthomacum Kp.c. 10 moderata D inn.] noxia G (non add. ml) ut quod] hoc quod K1\' quod ut B sentior s 11 gen. membra B 12 nisi] quomodo e sicut D,B in ras. m2 ruptusque conpulsus G malo—pericl. om. e mallo G malui s aput G 13 uerecundii B casu D pereclitaris K pericliteris 1\' periclitati D 14 noluptatis D uen. puta] ut ueninum (corr. m2) uitandum est e cibus] igitur (exp.) cybus (corr.) e uenter semper es 15 praefertur ep.c. P et add. m2 e multum ea.c.m2 16 cot. KDΨΒ quot. ep.c.m2 raro] rarum e 17 in terras desc. B discendit ea.c.m2K0lF terris D terram S imber om. e 18 in praeceps- e,Bp.c.m2 arba G saxa KP )

478