Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Alia fuit in ueteri lege felicitas. beatus, qui habet semen in Sion et domesticos in Hierusalem, et maledicta sterilis, quae non pariebat, et: filii tui sicut nouella oliuarum in circuitu mensae tuae, et repromissio diuitiarum, et: non erit infirmus in tribubus tuis.

nunc dicitur: \'ne te lignum arbitreris aridum; habes locum pro filiis et filiabus in caelestibus sempiternum\'; nunc benedicuntur pauperes et Lazarus diuiti praefertur in purpura; [*]( 1 \'I Cor. 7, 7 2. *I Cor. 7, 8 4 *I Cor. 9, 5 6 cf. I Cor. 7, 25 12 *Esai. 31, 9 14 cf. I Reg. 1, 6 *Ps. 127, 3 16 *Ps. 104, 37 17 cf. ESài. 56, 3-5 19 cf. Luc. 16, 19-31 ) [*]( 1 perpetuam] per suam imitationem kB caritatem 2D int. cast. s 2 omnes homines B aut.] add. esse t 3 iIli D permanserint k,H(*-it) maneant st 4 pr. et om. 2DB 5 uxorem circ. k circ. mulieres 2D mulieres (s. I.) circumiacendi (corr.) B et om. 2k 7 melioris K mercedis ZD meriti kB et] in ras. m2 B sed Hkl\'t ofertur (o in ras. m2) B 8 quia] qua H uiderentur k,Bp.c.m2 uidebuntur 2 (corr.), D uidebatur t 9 uita D 10 id om. t damnatum s 11 est] sit H 12 uetere 2DØk uetera H legi s legis D felicitas] def. t beatus] ibi (ubi Bp.c.) dicitur beatus kB habebat ΦΨ 13 pr. in s. l. s domesticus H 14 parturiebat s 15 nouellae k nouellatio 2B,D (nob-) promisaio H 16 erit] est D tribus 11,2B (corr.), D 17 tunc K,Ya.c.m2 dicitur] add. de ennuchis k,B (heunuc, s. l. in ras. his m2) ne] nec H 18 in] s. l. m2 B, om. 2D nunc ergo Ψ 19 eleazarus K\'l\' )

172
nunc, qui infirmus est, fortior est. uacuus erat orbis et, ut de typis taceam, sola erat benedictio liberorum.

propterea et Abraham iam senex Cetturae copulatur et Iacob mandragoris redimitur et conclusam uuluam in ecclesiae figuram Rachel pulchra conqueritur. paulatim uero increscente segete messor inmissus est. uirgo Helias, Helisaeus uirgo, uirgines multi filii prophetarum. Hieremiae dicitur: et tu accipias uxorem. sanctificatus in utero captiuitate propinquante uxorem prohibetur accipere.

aliis uerbis id ipsud apostolus loquitur: existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. quae est ista necessitas, quae auferet gaudia nuptiarum? tempus breuiatum est; reliquum est, ut et qui habent uxores sic sint, quasi non habentes.

in proximo est Nabuchodonosor: promouit se leo de cubili suo. quo mihi superbissimo regi seruitura coniugia? quo paruulos, quos propheta conploret dicens: adhaesit lingua lactantis ad faucem ipsius in siti. paruuli postulauerunt panem et, qui frangeret eis, non e.rat?

inueniebatur ergo, ut [*]( 3 cf. Gen. 25, 1 cf. Gen. 30, 14-16 4 cf. Gen. 30, 1 7 *Hier. 16, 2 9 I Cor. 7, 26 12 *I Cor. 7, 29 15 *Hier. 4, 7 17 *Thren. 4, 4. ) [*](1 qui s. l. K et om. B 2 de om. H<P typicis (corr.) Z tipi- cis DΦΒ inceps H taceam] add. propterea (praetereo [sic] B) de posteritate ea (ea om. B) kB 3 iam om. D cetturae ΗΦ ccturae K (corr.), \'l\'B cethurae Dk caethurae 2 iacob a Φ 4 conclusa uulua D figura Φk 5 conquiritur H,Z (pr. i ex e), k,Ba.c.m2 contacqueritur <P increscenti k 6 helisaeus K -eus cet. filii om. H 7 accipies k acceperis <P acciperis H 8 propinqua HZDkB 9 ipsud KH ipsum cet. aestimo ZD,B (ext-) 10 ergo K\'l!, om. cet. hoc om. Y 11 est om. K 12 ista] instans k quae om.$auferat H aufert k¥B aaferendi 13 reliq. est om. k ut om. H 14 habeant HZDk haberent B in-Nabuch.] quoniam in proximo est domini dies nabucodonosor rex B in om. 0 15 nabucodonosor B nabucchodonor rp se] om. Φ se (s. l. m2 B) quasi kB quo] qui fi 16 coniugia in ras. m2 B quo] in mg. m2 B quas (ex qua) 9 17 couplorat ZDB lactentis Bp.c.m2,g 18 fauces H ipsi <P 19 non erat in ras. m2 B )

173
diximus, in uiris tantum hoc continentiae bonum et in doloribus iugiter Eua pariebat.

postquam uero uirgo concepit in utero et peperit nobis puerum, cuius principatus in umero eius, deum fortem, patrem futuri saeculi, soluta maledictio est. mors per Euam, uita per Mariam. ideoque et ditius uirginitatis donum fluxit in feminas, quia coepit a femina. statim ut filius dei ingressus est super terram, nouam sibi familiam instituit, ut, qui ab angelis adorabatur in caelo, haberet angelos et in terris.

tunc Olofernae caput Iudith continens amputauit; tunc Aman, quod interpretatur \'iniquitas\', suo igne conbustus est; tunc Iacobus et Iohannes relicto patre, rete, nauicula secuti sunt saluatorem affectum sanguinis et uincula saeculi et curam domus pariter relinquentes; tunc primum auditum est: qui uult uenire post me, neget se ipsum sibi et tollat crucem suam et sequatur me. nemo enim miles cum uxore pergit ad proelium.

discipulo ad sepulturam patris ire cupienti non permittitur. uulpes foueas habent et uolucres caeli nidos; filius autem hominis non habet, ubi caput reclinet: ne forsitan [*]( 1 cf. Gen. 3, 16 3 *Esai. 9, 6 9 cf. Iud. 13, 10 10 cf. Esth. 7, 10 11 cf. Matth. 4, 21-22 etc. 14 *Matth. 16, 24 etc. 16 cf. Matth. 8, 21-22 etc. 17 Matth. 8, 20 etc. ) [*](1 pr. in om. k dol. ingentibus k 2 iugiter om. H eue (corr.) cP eua K parturiebat ZDB uero] om. H uiro K,xFa.c.m2 3 principatum Hk (h)umeros DB,2 (o ex u) 4 deo H patrem fortem ΚΨ forti patre H 5 est] erat H, om. 0 per Euam] per eam kp.c. super eum & H diutius HSDB de istis k de uiris <P 6 luxit S (corr.), D 7 in nouam H familia (ex famliam) <P liam D filiam (corr.) 2 8 quia 2 caelis H,Bp.c.m2 habeat H 9 olifernae H oloferni B olofemis DΦΨ holofernis 2 10 amas 2D<PB ammas H quod] qui S igni conb. est H conb. est igne (-i s) IDBg 11 iacob H<P iohannis K rete] et <PB rete et ID 12 et] haec 0 14 post me uenire (ex -ret D) SD neget (abneget H<P) se ips. sibi (sibi om. Hk) KHQkW deneget (abneget B) semet (-d B) ips. ZDB 15 suam om. 2 16 milea Ka.c.m2,H ad ex et <P 18 habeant B nodos (corr.) <P dos (corr.) H. nidos ubi requiescant 2DB 19 caput suum HB )

174
contristeris, si anguste manseris. qui sine uxore est, sollicitus est ea, quae domini sunt, quomodo placeat deo, qui autemcumuxoreest, sollicitusest, quae sunt huius mundi, quomodo placeat uxori. diuisa est mulier et uirgo: quae non est nupta, cogitat, quae sunt domini, ut sit sancta corpore et spiritu; nam quae nupta est, cogitat, quae sunt mundi, quomodo placeat uiro.