Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
ecce hic beatus Moyses post resurrectionem, quam postulauerat dicens: imple nos matutina misericordia tua et laudabimus et laetabimur in cunctis diebus nostris, nequaquam surrexisse contentus est se et aeternae uitae praemia consecutum, sed postulat, ut decor domini dei sui sit super eos, qui surrexerint, et splendeat in animabus cordibusque sanctorum et opera manuum eorum ipse dirigat faciatque esse perpetua ipseque confirmet, quicquid in sanctis uidetur boni. sicut enim humilitas deprecantis meretur praemia, ita superbia confidentis dei auxilio deseretur. [*]( 2 Ps. 89, 17 8 *Ps. 89, 14 ) [*]( 1 tuarum AYDII 3 nos om.B 5 qui] add. de s.l.m2B libri B potestate Y putant se g 6 gratiam dei Tj faciendi] add. sine 1) 7 moyses beatus 0 8 nos in AC 9 et laet. s.l.B 10 surrexisse del. m2B se surre- xisse t) resurrexisse 0 contemptus D 11 se et scripsi s*e*A se in ras. m2B sed DCOfy et Y consecutus 0 sed om. 0 12 resurrexerint ACO et splendeant Aa.r. explendeant D 13 eorum s.l.m2B m(eras.)eorum A 14 diligat D ipsiquae Aa.c. ipsi qui D quidquid Aa.r.CO 15 enim om. D 16 confitentis ADC contempnentis tj deseritur 0 ; add. explicit ad cyprianum prbm Y ) [*]( LVI. Hieion. Epist. III. Hi1berg. ) [*]( 19 )
Domino sancto ac beatissimo papae Augustino Hieronymus. Omni quidem tempore beatitudinem tuam eo, quo decet, honore ueneratus sum et habitantem in te dilexi dominum saluatorem, sed nunc, si fieri potest, cumulo aliquid addimus et plena complemus, ut absque tui nominis mentione ne unam quidem horam praeterire patiamur, qui contra flantes uentos ardore fidei perstitisti maluistique, quantum in te fuit, solus liberari de Sodomis quam cum pereuntibus commorari.
scit, quid dicam, prudentia tua. macte uirtute, in orbe celebraris. catholici te conditorem antiquae rursum fidei uenerantur atque suscipiunt et — quod signum maioris gloriae est — omnes heretici detestantur et me pari persequuntur [*]( 9 cf. Gen. 19, 14 ) [*]( <P = Escorialensis & I. 14 s. VIII-IX. ) [*](A = Berolinensis lat. 17 s. IX. ) [*]( 5 = Parisinus lal. 12163 s. IX. ) [*](D = Vaticanus lat. 355 + 356 s. IX-X. ) [*](M = Coloniensis 60 s. IX—X. ) [*](0 = Gudlerbylanus 4156 s. IX-X. ) [*]( -C = Vaticanus lat. 5762 s. X. ) [*](l = Vaticanus lat. 341 s. X-XI. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*](Haec epistula esl inter Augustini epislulas CXCV (pars IV, p. 214 Goldbacher); de titulo c/. adnot. ad epist. LXVII) [*]( 3 sancto atque beat. IB sancto et beat. y® merito honorabili multumque preferendo ß papa Aa.c.m2 4 omne 0 quod (d eras. M) %DM0 docet 3 6 sed] si 5 comolo 0 add. al. $ adicimus lB conplemur D 7 ut] et 0 ita 3 tui er tu 3 mentionem 3C, ADMa.c. ne unam] neunem 5 ne una ß quidam 0 hora ß quia 0 f*lantes C perstetisti Aa.c.m2C prestitisti ^ prestetisti 3 9 que ex quae A, om. s solum A$DC,Mp.c. 10 qua 3 pereunt.] add. sodomitis ß, Bs.l.m2 prudentia*M 11 maste D in acte s a uittute Mp.c.m2 in orbe om.D urbe Aa.c.m2$M0CI celebrariD catholica(/J 12 rursus 3 sursum D suspiciunt Mp.c. m2ς 13 gloria ee 3 gloria est C est gloriae ßΦ te(s.l.)detestantur M pari .-.l.m2M persequantur s insecuntur ß)
Multi utroque claudicant pede et ne fractis quidem ceruicibus inclinantur habentes affectum erroris pristini, cum praedicandi eandem non habeant libertatem. sancti fratres, qui cum nostra sunt paruitate, praecipue sanctae et uenerabiles filiae tuae, suppliciter [*]( 1 ut] us 3 nequeunt Ap.c.m2Mp.c.tyl inl\'ol.-3 papa] pro his uerbis praebet ßepist. CXLII non separatam, mutilam et sententiarum ordine turbato, scilicet: capta hierusalem (p. 292, 2)-sempiterna (p. 292, 5), multi utroque (p. 291, 6)-libertatem (p. 291, 8), fratres tuos (p. 292, 1)-coronam tuam (p. 292,2) incolomem A0 incolumen %M; add. te 0 2 xpe C domini] dei nostri s tueat. cl. s ueneranda s 3 pape 0; add. epist. CXLIIa capta hierusalem (p. 292, 2) usque ad sempiterna (p. 292, 5) B item post subscriptionem multi utroque (epist. CXLII p. 291, 6)-precor (p. 292, 2) s ) [*]( !p = Escorialensis & 1.14 s. V III-IX (inuerso ordine, ita ut posterior pars capta—sempiterna praecedat superiorem). ) [*](A = Berolinensis lat. 17 s. IX. ) [*]( & = Parisinus lat. 12163 s. IX. ) [*](D = Vaticanus lat. 355 + 356 s. IX—X. ) [*](M = Coloniensis 60 s. IX-X. ) [*](s = Guelferbyianus 4156 s. IX--X (conhnet tantum superiorem partem multi utroque-precor). ) [*](C = Vaticanus lat. 5762 s. X. ) [*](I = Vaticanus lat. 341 s. X-XI. ) [*](B = Berohnensis lat. 18 s. XII (continet tantum posteriorem partem capta-sempiterna). ) [*](Haec epistula est inter Augustini epistulas CXXIII (pars 11, p. 745 Goldbacher). ad ipsum AöDO ad eundem M item post subscriptionem s, inscriptione carcnt cet. ) [*]( 6 multi] Domino sancto ac beatissimo papae Augustino Hieronymus. Multi g et om.l nec AaDMC me 0 fratris 0 7 effectum ACl, om.^ pristini, cum] pristinum C eadem s 8 sancti-salutant om.^3 9 praecipue-tuae om.3 et] ac ACl uenerabilis s ) [*]( 19* )
fratres tuos, dominum meum Alypium et dominum meum Euodium, ut meo nomine salutes, precor coronam tuam. capta Hierusalem tenetur a Nabuchodonosor nec Hieremiae uult audire consilia, quin potius Aegyptum desiderat, ut moriatur in Taphnes et ibi seruitute pereat sempiterna.
Dominis uere sanctis atque omni affectione ac iure uenerandis Alypio et Augustino episcopis Hieronymus in Christo salutem.
Sanctus Innocentius presbyter, qui huius sermonis est portitor, anno praeterito quasi nequaquam Africam reuersurus mea ad dignationem uestram scripta non sumpsit. tamen deo gratias agimus, quod ita euenit, ut nostrum silentium uestris epistulis uinceretis.
mihi enim omnis occasio gratissima est, per quam scribo uestrae reuerentiae testem inuocans deum, quod, si possit fieri, adsumptis alis columbae uestris amplexibus implicarer, semper quidem pro merito uirtutum uestrarum sed nunc maxime, quia cooperatoribus et [*]( 3 cf. Hier. 43, 2 et 7-10 ...\' ) [*](1 te om.A%DMCl suos la.c. Alypium—2 meum om.ACl domnum<P 2 euclium uel eudium s nomini Aa.c.m2%DC nonomine s salutis s precor] hic desinit s 3 anab ac quod onores regem ^ 4 taphnis Mp.c.m2 thamnes ß taphinis (pr. i del.) 1 taph B 5 ibi seruitute] abires uita te $ sempitema] add. explicit epistula sancti hieronimi ad agustinum M ) [*](A = Berolmensis lat. 17 s. IX. ) [*](5 = Parismus lat. 12163 s. IX. ) [*](D = Vaticanus lat. 355 + 356 s. IX—X. ) [*](M = Coloniensis 60 s. IX-X. ) [*](C = Valicanus lat. 5762 s. X. ) [*](I = Vaticanus lat. 341 s. X-Xl. ) [*](Haec epistula est inter Augustini epistulas CCII (pars IV, p. 299 Goldbacher); de titulo cf. adnot. ad epist. LXVIl) [*]( 8 dno C ac] ad g 11 in Africam g me C 13 nostrum ex uestrum m2l uinceret 1 15 posset Mp.c.l )