Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

quod cum dixissem: \'non est\', inquit, \'detrahere uerum [*]( 11 cf. Horat. sat. I 10, 3 sq. 16 *Ps. 68, 13 18 cf. *Ps. 140, 3-4 ) [*]( 1 praesoles K,Ia.c. praesolis r clericus r maiore rW 2 aliis J1 ego] eo B ingemisc. WlP,Bp.c.m2 3 et in B multi W multa D 4 matre filia filia mater B matrem filia filia matrem W 5 filiam] add. et g mihi] add. rem s.l.m2W 6 iungis lP ut faciam ex prouinciam Wm2 partem eraso prouinciam I alienos Wa.c. lP alienas IDB quas] quam ex quem K 7 uero] egoWp.c.m2 catedraJS sedeam B 8 cellulamaTFDa.c. ac] hac Ip aut I D,B (corr. in haud) ab urbis (corr. in ab urbibus m2) W 9 linguam ΨΒ 10 totum orbem DB orbem totum I orbe K urbem lP uacare KWlP es (s.l.m2) form. W form. es g 11 quandam Da.c.m2B orbem ΣWΨ lucinianum ΚΨ lucianum IWD,Ba.c. 12 retul. I retull. KW retulistis lP detul. D pertul. (per in ras. m2) B 13 ergo] enim WD enim (del. m2) ergo (in ras. m2) B enim ego I 14 criminus B sermonem KWDlP 15 iurgantibusJDB cunctis] canetis W me-tango notum antestandi morem respicit nec aures me credo habere nec tactum g 16 maledicto g resonarent B 17 in me psall. g bibebam Ip.c. 19 hostium SDB decline B cor om.W cor meum IDB 20 et] ne in ras. m2W detractationis K 21 incurrerem WDB noncorr. om. W )

424
dicere nec priuata correptio generalem doctrinam facit, cum aut rarus aut nullus sit, qui sub huius culpae reatum cadat. quaeso ergo te, ne me tanto itinere uexatum frustra uenisse patiaris. scit enim dominus, quod post uisionem sanctorum locorum hanc uel maxime causam habui, ut tuis litteris sorori me redderes et matri.

et ego: \'iam iam\', inquam,\' quod uis, faciam; nam et epistulae transmarinae sunt et specialiter sermo dictatus raros potest inuenire, quos mordeat. te autem moneo, ut clam sermonem hunc habeas. cumque portaueris pro uiatico, si auditus fuerit, laetemur pariter; sin autem contemptus, quod et magis reor, ego. uerba perdiderim, tu itineris longitudinem\'.