Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Tangam ergo breuiter, quomodo hereticorum caenosos deuitauerit lacus et eos instar habuerit ethnicorum. quidam ueterator callidus atque, ut sibi uidebatur, doctus ac sciolus me nesciente coepit ei proponere quaestiones et dicere: \'quid peccauit infans, ut daemone corripiatur ? in qua aetate resurrecturi sumus ? in ipsa, qua morimur? ergo et nutricibus post resurrectionem opus erit. [*]( 1 Ps. 41, 4 3 Ps. 33, 9 5 Ps. 44, 2 7 *Esai. 65,13—14 15 *Ps. 41, 2—3 23 cf. Ioh. 9, 1-2 ) [*]( 2 utinam eternum (ex-nom) D 3 ang. uesc. pane I pane ang. uesc. g 4 quoniam] quam K suabis D 5 eructauit B meum] nostrum D 6 eseiae K isaiae Ia.c. ysaye B eseiam K isaiam B 7 seruiunt] esuriunt B 8 seruiunt] siciunt ex siciuunt B 9 bibunt ZD autem om. B 10 mihi om. B 12 in] prae l\'a.c. clamabitis s.1.Σ—uitis D dolore Za.c.D 14 ullul. K eam lacus B 15 reper. 1B ut] et KB possit KD laeta s.l.l{ 16 des. ceruus KB 17 sit.-uiuum s.1.2\', om. aD 18 fontem B 19 parebo aK app(ap la.c.)arebo cet. dei] tuam KB 20 cenosos (-susm2D)DB scenosos I 21 ethnichorum a uet.] add. et K,Is.l.m2 ueteranus (in mg. m2 al ueterator) Σ 22 ac] et j 23 praeponere - D 24 daemone aK a daemone cet. (c/. p. 345,11) si in ipsa KB,Σp.c.m2 25 et s l m2I, om. D ) [*]( 22* )

340
in altera ? nequaquam erit resurrectio mortuorum, sed transformatio in alios.

diuersitas quoque sexus maris ac feminae erit an non erit ł. si erit, sequentur et nuptiae et concubitus et generatio. si non erit, subla tadiuersitate sexus eadem corpora non resurgent - ad grauat enim terrena habitatio sensum multa curantem —, sed tenuia et spiritalia dicente apostolo: seminatur