Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

quis hoc crederet, ut Albini pontificis neptis de repromissione matris nasceretur, ut praesente et gaudente auo paruulae adhuc lingua balbuttiens alleluia resonaret et uirginem Christi in suo gremio nutriret et senex ? bene et feliciter expectauimus. sancta et fidelis domus unum sanctificat infidelem. candidatus est fidei, quem filiorum et nepotum credens turba circumdat. ego puto etiam ipsum Iouem, si habuisset talem cognationem, potuisse in Christum credere.

despuat licet et inrideat epistulam meam et me uel stultum uel insanum clamitet, hoc et gener eius faciebat, antequam crederet. fiunt, non nascuntur Christiani. auratum squalet Capitolium, fuligine et aranearum telis omnia Romae templa cooperta sunt, mouetur urbs sedibus suis et inundans populus ante delubra semiruta currit ad martyrum tumulos. si non extorquet fidem prudentia, extorqueat saltim uerecundia.

Hoc Laeta, religiosissima in Christo filia, dictum sit, ut non desperes parentis salutem et eadem fide, qua meruisti filiam, et patrem recipias totaque domus beatitudine perfruaris sciens illud a domino repromissum: quae apud homines inpossibilia, apud deum possibilia sunt. numquam est sera conuersio. latro de cruce transiit ad paradisum; Nabuchodonosor, rex Babylonius, post efferationem et cordis et corporis et [*]( 18 *Luc. 18, 27 ) [*]( 1 neptes ID nepotis Ba.c.m2 2matris] martyris KP, l>sa.c.;add. filia ID, Bs.l.m2 3 balbutiens 33D—uciens B; add. xpi S3 (eras.) P res. all. I Christi] dei g 4 nutr. et (om. S3) sene(i K)x ΚΒΨ senex (— s Ip.c.m2B) nutr. IDB et bene feliciterque g 5 in(s.l.)fidelem K iam candidatus 2a.c.D,Bp.c.m2 fidei] filiae D 6 Iouem] iuuenem Ia.c.,D (iubenem) 7 si ex ipsum m2B xpo ID dispuat KlP dispiciat 93 in mg. sup. m2 (in t. despuat) sed respuat I 8 inridet D me s.l.m2K pr. uel] ut XD,B in ras. m2 alt. uel] et ID 9 clamet D hoc et] et hoc B ♦ 10 capitulium K et bis K haranearum J:p.c. 11 templa ex exempla B e(s.l.m2)sedibus 93 12 suis s.l.m2B populis IV simiruta K sumiruta Ba.c. cucurrit DB 14 saltem S\'salutem 2D uerecunda D 15 alaeta D doctum Ka.c.m2 16 dis(ss i)peres (-ris K) ΚΣψ,Ba.c. parenti D quam m(s.l.)eruisti (sti in ras. m2) B qua, erudisti Xp.c.P quam (s.l. add. m2 m me) erudisti K filiaD 17 toteque D, B (ex totamque m2) totiusque (tius in ras.) I 18 inposs.] add. sunt K (exp.) lP 20 confessio D conunsio (alt. n exp.) B transit DB paradysum ΣDΨ nabucodonosor B 21 babyl(ll KP)onius KDlP baby(i Ia.c.JB)lonis ΣΒ pr. et om. IaQDB corp. et cordis D belbarum D_ ) [*]( 19* )

292
beluarum in heremo conuictum mentem recepit humanam.

et, ut omittam uetera, ne apud incredulos nimis fabulosa uideantur, ante paucos annos propinquus uester Graccus nobilitatem patriciam nomine sonans, cum praefecturam regeret urbanam, nonne specu Mithrae et omnia portentuosa simulacra, quibus corax, cryphius, miles, leo, Perses, heliodromus, pater initiantur, subuertit, fregit, exussit et his quasi obsidibus ante praemissis inpetrauit baptismum Christi? solitudinem patitur et in urbe gentilitas, dii quondam nationum cum bubonibus et noctuis in solis culminibus remanserunt; uexilla militum crucis insignia sunt, regum purpuras et ardentes diadematum gemmas patibuli salutaris pictura condecorat.

lam et Aegyptms Serapis factus est Christianus; Marnas Gazae luget inclusus et euersionem templi iugiter pertremescit. de India, Perside et Aethiopia monachorum cotidie turbas suscipimus; deposuit faretras Armenius, Huni discunt psalterium, Scythiae frigora feruent calore fidei; Getarum rutilus et flauus exercitus ecclesiarum circumfert tentoria et ideo forsitan contra nos aequa pugnat acie, quia pari religione confidunt.

Paene lapsus sum ad aliam materiam et currenterota, dum urceum facere cogito, amphoram finxit manus. propositum enim mihi [*](19 cf. Horat. a. p. 21 sq. ) [*]( 1 herimo K conuictu D ut om.B mittam Ia.e. 2 uideant D 3 nobilitate patricia (ex-cie B-tia I) ID,Ba.c.2 4 gereret g specu mitrae K,*Pa.c.m2 specum mitrae ΣΒD specum idrae \'Pp.c.m2 specum mitre B 5 portentosa S3Ba.c.m2 simulachra K cryphius scripsi coll. CIL VI 751a et 753, nymphus D nimphus 93B nimplus Ia.c. nimfus K*P,Ip.c. praeses B 6 elyodr. I aelidr. KlIf imitantur ID imitatur B exussit K excussit cet. 7 inpetrauit (pr. t exp. m2) fji impetrabit D 8 et exp. m2 B urbę D; add. et in orbe (del. m2) B quondam nat.] condemnationum D condempnationem B 9 in solis] insulis K uixillaKlP 10 regnum (n exp.) B dy(ex de)adematum I 11 salu(s.l. add. a m2)taris (sic) K saluatoris rB iam om.Ka.c.m2 et K (s.l.m2) lP, om. cet. aegipt. K egypt. B 12 sorapis B marinas P zazae . (— e lP) Ka.c.m2lP gaię Ia.c.D graię Ip.c. et om. B 13 pertremiscit Bp.c.m2 pertremiscet K pertimescit ΣD,Bp.c.M2 persidae persida IDB et] atque I Σ, om. g (ęthi s.i.)opia I thiopia D 14 suscepimus KD phar. ID I armenia B 15 huni ex uni (i inras. m2) B uani I a.c.D Hunni s scithiae (— e) ^ IfaD,Bp.c. scitiae KBa.e. schitiae Kp.c. scientiae P frigore 33a.c. 16getarum in ras. m2B getharum Kp.c.m2 tenturia K centuria P 17 pugnant IfQDB 19 orceum K, Pa.c.m2 20 coito Da.c.m2 anforam B fingit (git s.l.) I enim om. B )

293
erat sanctae Marcellae et tuis precibus inuitato ad matrem, id est ad te, sermonem dirigere et docere, quomodo instruere Paululam nostram debeas, quae prius Christo est consecrata quam genita, quam ante uotis quam utero suscepisti.

uidimus aliquid temporibus nostris de prophetalibus libris: Anna sterilitatem alui fecunditate mutauit, tu luctuosam fecunditatem uitalibus liberis conmutasti. fidens loquor accepturam te filios, quae primum foetum domino reddidisti. ista sunt primogenita, quae offeruntur in lege. sic natus Samuel, sic ortus est Samson, sic Iohannes propheta ad introitum Mariae exultauit et lusit. audiebat enim per os uirginis uerba domini pertonantis et de utero matris in occursum eius gestiebat erumpere.

igitur, quae de repromissione nata est, dignam habeat ortu suo institutionem parentum. Samuel nutritur in templo, Iohannes in solitudine praeparatur. ille sacro crine uenerabilis est, uinum et siceram non bibit, adhuc paruulus cum deo sermocinatur; hic fugit urbes, zona pellicia cingitur, lucustis alitur et melle siluestri et in typum paenitentiae praedicat tortuosissimi animalis uestitus exuuiis.