loquax est singillatim uniuersa retexere: Chalcedonensem synodum, in qua omnium reuerentia continetur, sed et uenerandi Leonis prolata de ipsis apostolorum praecordiis instituta et nosse nos conuenit et tueri. in his uexillum fidei, in his propugnacula ueritatis, in his Christus agnoscitur, n his redemptionis nostrae spes et causa seruatur. hoc est illud, [*]( 10 cf. Cor. II 6. 14 14 Cor. I 6, 17 15 Cor. I 6, 16 ) [*]( 1 sq. dispersas callidus cruentus et omissa in marg. add. V 2 tutelam suam V: obilia sua B 4 at B 7 ax xeno ut uid. B 8 hereci B abellite B 9 ab 0: ad V, om. B 10 damnat B 11 latinera B gradiunt V, corr. o: ingressus B 13 perfida V: perfidia B 15 est V: et B adherat meritici B 16 conlegia B, cellegia V 17 profunda V dimegit B in conspectu (conspectum B) VB: glossema uncis inclusi 19 cotidie B conuersationem sui i B 20 uniluniuersa B 21 calcen donese B reuerenda B 23 uixillum B 24 propugnaculo V, correxi: propugnaculum Bo his B: om. V, quo 0 )
579
[*]( tĮ ϑαυμασόν,el ca πρόβατα ϰαταλειϕϑέντος έϰείνου too ένός ϰαì άληϑινοσ ποιμένος διασϰορπισϑένα 6 πανούργοςο αίμασι πεϕυρ- μένος %a: άρπαξ ταίς ένέδραις έτάραξεν; ot τήν άσϕέλειαν trjv iotav ϰαταλιμπάνοτες aoxot έαυτούς τοίς ϰινδύνοις, 6\'f1 ών oTcapat- τονται, έμβάλλουσιν. MOTE xav vov 705v στερροις βήμασιν ev rg 10 ίδώ tfiv πατέρων, Tcpoc fjV άνεδράμετε, ένστητε SovaTat *fdp to xv) dso6 wo; xat ri,v twv άλλων δμοίως Stopfooatv Ttp όμετέρω μισϑώ , el Tcap\' ύμών jcpo; to εύϑὲς δδηγηϑειεν, λογìσϰσϑαι άλλ\' έαυτούς ϰαϑόλου aTco too aopaopoo, S\'I p ot αίρετϰοì ϰαταποϑέντες ϰεϰράτηνται, άποσπάσατε xat έϰτινάξαντες rw axaaapotav too ϰονιορτού too ϰολληϑέτος γενιϰώς άπαντας τούς άπό twv aTcoiToXtxwv δογμάτων άποϰλίναντας εύσεβεί άποϰηρύξει ϰατϰρίνατε ούδεμία Ttp σϰότει πρός to ϕώς ϰοινωνια o5ts ot sta tOOv εύϑειών oSwv βαδìςοντες Ta eaoTwv ίχνη μετάtwv άποϰλινόντων πλάνης σονάπτουσι. ϰαταχετέος eoTt riJe; πίστεως o6vsaofJ.o; xat icapat- 11 njtsa ή ex ñĮ<; άπίστου ϰοινωνίας XofiTj, oti xaTa tov άπόστολον, OV TpOTCOV 6 έϰυτόν προσϰολλών τψ ϰυρίω £ v πνεύμά έστιν, ούτως 0 ϰολλώμενος rjj πόρνηΙv γίνεται ow[j.a. άγαπώσιν at apeTat τάς άλλήλωνϰοινωνίας xal too; ϰολλωμένους αύτή μεϑ\' έαυτής TJ aoipsta sv τώ βυϑώ ϰαταποντίζειev άϕϑαλμοίς, sv Tij) στόματι, ev aotatc ταίς yspotv stat twv πατέρων τά δόγματα, a ϕυλάττειν έντελλόμεϑα ϰαϑ\' έϰάστην 1tpό<; rrjv ϕυλαϰήν έϰυτών at σεβάμιαι covoSot περισϰίγγουσι. μαϰρηγορία eoTt xaa\' exaoTOV πάνταrpave- 12 poov Ta τής ev XaXxY(86vt συνόδου, ev irj Tcaowv to σέβας itepts- χεται. άλλά xat ta 7capa too σεβασμιωτου Asovto; προενεχϑέντα «4 αύτής t(ÓV άποστόλων τής xapSta; opta[xaTa xat γινώσϰειν r;[j.d; προσήϰει xai rrjpetv. ev tootok; tc, σημείονr/j? πίστεως, ev tootoic ot προμϰχώνες rijc; άληϑείας, ev τούτοις 6 Xptatόc; γινώσϰεται ev τούτοις τής λυτρώσεως τής ήμετέας vj έλπìςxai r; ύπόϑεσις ) [*]( 1 ϰαταληϕϑέτς aeo, Bed a fortasse postea corr. ϰαταλειϕϑέντος 5 στερίςο 8 ήμών h 13 obôi fiia gh 14 πλάνης eo: πλάνηagh 16 sq. άπδστολον Sv τρόπον eo: άποστολιϰόν τρόπον gh, άπόστολον «stpov a 22 ϰαϑεϰάστην ae σεβασμίαι gh 23 xaS-sxaoxov ae ϕανερούν n aeo: tpavepouvra gh 24 σέβα eogh: σεβάσμιον a 25 προενενελϑέντα a 26 tiJç aeo: om. gh 27 xb OYjfieTov scripsi: xb σεβάσμιον gh, Tot; oeaaa- μίοις aeo 28 προμαχούντες a 29 ^ ύπόϑεσις ag : V) πρόϑεσις h, ύπόϑεσις eo ) 580
quod in apostolo legimus, fundamentum, in quo se ipsum decipit, quisquis ligna fenum stipulas consumendas ignibus superaedificare temptauerit.
his interfecta sunt Eutychetis et Nestorii uenena conciliis, qui aduersum dominicae dispensationis salubre mysterium dum contraria inter se disputatione nituntur, sub quadam sacrilegii aequalitate consentiunt, sententiis dispares et impietate concordes: quorum alter nolens Mariam uirginem dei esse genetricem in domino nostro quae unita sunt diuidit, alter dum conuenientium naturarum propria et certa confundit, mysterium nostrae redemptionis extinguit, alter Fotini sectam, alter Manetis insaniam impia cognatione contingens.
aduersum hos, dilectissimi fratres, prouisa remedia illa animi uirtute defendite, qua in labefactionem eorum uidetis haereticos impietate pugnare. non sit pigra ueritatis adsertio. quo studio oportet salutem diligi, cum uideatis perditionem mortiferam sic amari? pudeat segniter adseri ueritatis leges, cum tam pertinaciter defendantur errores.
et auctores quidem inuentionum malarum, quae praediximus, synodica constituta iustis condemnationibus insequuntur; sed nos, etiam sequaces eorum ut declinetis, pariter admonemus. quos apostolica sedes et deprehendit pares auctoribus suis et coniunxit addictis: Dioscorum et Timotheum parricidam, Petrum Alexandrinum, Acacium Constantinopolitanum cum sequacibus suis, Antiochenum quoque Petrum praedicto similem sicut errore sic nomine, sed et [*](1 sq. cf. Cor. I 3, 11 sqq. ) [*]( 1 apostolum B ipse decepit B 2 ligna aut fenum B col* legendas B 3 snperhedificare V: superhedicare B is V eutycetis V, eutichetis B 5 dispensatione mituntur B 8 unitas B diuidunt B 9 propriae certa B confudit Y 10 nostrae V: non B redemptio B foteni B, foniti V 11 insania B contagione B 13 qua V: quia B hereticos V: erit his hos B 14 nun om. B 15 perdictionem V mortyferam B, mortifera V 16 pudeat V: cur pudeat B signiter aseri B ueritis V legis B tam om. B et fort. delendum est 17 defendatur (sic) coir. tx defendatis B erroris B 18 istis B 19 inaecuntur B noa V 20 sedis B 21 deprehendct B autoribus B cooiuncxit V 22 tymotheum V 23 constantinupolitanam B con V antyochenum V 24 praedictio B )
581
[*](ϕυλάττετα.. ούτός έστιν exslvo?, Sv sv zip άποστόλω άνέγνωμεν, ϑεμέλιος, S\'I p sautov tt<; παραλογίζεαι, eX ttc £ 6Xa yoptov ϰαλάμην ϰαταναλισϰόμενα ttp jcupt έποιϰοδομήσαι πειραϑή. av ταύταις άνη- 13 p6arj ta Εύτυχούςxai Νεστορίουταìς συνόδοις δηλητήρία, οίτινες ;; svavtta; τής δεσποτιϰής toO σωτηριώδούς μύστηρίου οίϰονομίας, sv oatp έναντìω[xstaco saotwv σολλογισμώ cpiXovstxooatv, ύπό ttvt tr,; ίεροσυλίας ίσότητι σύμϕωνούσιν, Sviaot ταίς γνώμαίς%at δμό- ψυλοι tvj άσεβεία, wv ó έτεροςμήϑέλων t7v irapdivov Maptav dsoo stvat γεννήτριαν, airsp iv tip xopttp ήμών slatv ήνωμένα , δίαιρεί, ό δέ EtEPO;, sv oaw twv συνελρουσών ϕύσεων ta tόta xat td άληϑή συγχεί, to μυστήριον τής ήμετέρας λυτρώσεως apsv- νοστν, άλλος Φωτεινού τήν ϑρσϰείαν, έτερος τού Μάνεντος tfv άϕροσύνην άσεβει σύγγενεία aovaKttov. xata τοίτων, άδελϕοί aaa- 14 CT|tot, προενοήϑησαν ίατρείαί ὲϰείνας \'tÎj too λογισμού δυνάμει διεϰδιϰήσατε, έπειδὴ Ele; ὰνατροπὴν abtwv opats tooc αίρετιϰοὺς ôti τη̃ς άσεβείας μαχομένους μὴ έττω sv oxvtp tij; διδασϰαλίας 1, ὰλὴϑεια ποlα χϱὴ σπουδὴ rilv σωτηρίαν άγαπᾱ̄̄σϑαι, oirots 6pats riw ϑανατηρόρον arwXetav cotw στεργομέην; αίδεσϑω̄μεν νωχελω̄ϭ σϰϰηνίζεσϑαι τὴς άληϑείας too; νόμους, όπόταν έπιμόνως Stsxotxwvtat at πλάναι. xat τοὺς άρχηγοὺς ĮJ.Èv zwv ϰαϰω̃ν έϕευρέσεων, 15 a προείπομεν, συνοδιϰὰ ϑεσπίσατα διϰαίαις ϰαταϰρίσεσι μετέρ- χονται aXX1 ήμείς, ϰαί τοὺς ὰϰολούϑους οπως ὲϰϰλίνητε δμσίως ύπομιμνήσϰομεν, ούς rj άποστολιϰὴ ϰαϑέδρα xat ϰατέλαβε παραπλησίους (;vta; tot; laotwv διδασϰάλοις xai totg ϰαταϰιϑεισι συνέξευξε, Atoaxopov xai Τιμόϑεον tov iratpaXotav xat Ilitpov tov \'AXs4avspsta;, \'Axaxtov tov Κωνστσντινουπολίτην p.sm twv saotoo άϰολούων, ώσαύτως Ilstpov tov \'Αντιοχείας ttp προλεχϑέντι όμοιον rjj ts πλάνη ϰαί τω όνόματι, aXXa xat Σεβὴρον too aOtoo tortoo ) [*]( 2 ϰαλάμην χόρτον trsp. gh 4 δηλητήρια aeo: ra δηλητήρια gh 8 si- σεβείαgli 9 ήμω̃ν om. a 10 ev δσω om. a TWV συνελϑοοσω̄ν ψύcεων ca Uiaagh: τά ïδια tibv συνελϑοcω̄ν eo 13 άσcεβεīσογγενεīα. co: άcεβη̄ cυγγένειαν agh 17 orotav a 19 onots .. διεϰδιϰούνται eo 22 Ix- ϰλίνητε eo (et h ? I: έϰϰλίνοιτε ag 23 y.al om. gh 24 ϰαταϰριϑει h 25 δcόcϰορον ϰαί post πατραλοίαν *a\\ trsp. eo TOV \' Αλεξανδρείας scripsi : OT; \'Αλεξανδρείς aeogh 2ti laotoO eo: ξαυυω̄νagh 28 osapov eo ) 582
Seuerum eiusdem loci nihilominus et ueneni, Xenaiam Hieropolitem, Cyrum Edessae, Petrum Apamiae, non iam pro sua tantum sed pro aliorum quoque perditione damnandos, qui dum se opinionum suarum sordibus indesinenter inuoluunt. alios quoque docendo, quae male adsecuti sunt, polluerunt.
generalis mandati salubritate uos moneo: quicquid aduersum regulas patrum de quibuslibet commentariis profertur, abicite. nullus uos incongruentibus praeceptis aut nouis moueat institutis: si enim mundani sunt, ecclesias tenere non possunt, quia eis conuenit magis discere quam docere. nefas enim altaribus piis peregrina inferre libamina, quia certos religiosis disciplinis terminos deus inter ipsa quoque cultus sui praescripsit initia. inter Leuitas et populum suum diuisit officium; alia est potestas hominum, alia ministeria sacerdotum. incitauit potius dominum quam placauit. qui externum ignem in diuinis adytis sacrorum temerator inuexit.
quis est, qui sibi in alienis institutis iubendi auctoritatem possit adsumere, cum non sit ambiguum offerentem honorem debitum pro sola officii praesumptione punitum? in regia Ozias reuerentia et administratione permanserat, si monitus tantae districtionis exemplo a [*]( 14 sq. cf. Leuit. 10, 1 sq. 19 cf. Paralip. II 26, 16 sqq. ) [*]( 1 uerum B xenia hieropolite B ieropolitem V 2 eadease V. aedisse B petrus V 3 perditione B: dampnacione V damnandus V dum B: cum V 4 inuolbunt B 5 docendos B 6 generalitatis V mandatis salubritatibus B uos om. B aduer regulas B 8 moneat B 9 post enim inserit qui V man. 2 mundani V man. 2: mundana VB ecclesia tenore non posslllll (ss ex n corr.) B 10 magis conuenit trsp. B discere BV man. 2: dicere V man. 1 post nefas add. est V man. 2 11 liuamina B dissciplinis V: disciplinos R 12 cultus V: a cultis B perscripsit B 13 offocium B 14 incitauit ex incitabit corr. V man. 2 15 deum B quam BV man. 2: Ofn. V man. 1 placauit ex placabit corr. V man. 2: placuit B in om. V aditis B: adistis V 16 teuerator B qui BV man. 2: om. V man. 1 17 adsamere V 18 offerentem scripsi: offerentis YB per sola offici B 19 in B: ut ut uid. V odias B administaa cione V 20 permanserat B, permanserit V man. 1: permansiset (!) V man. 2 a B V man. 1: ac V man. 2 )
583
[*](ούδέν Tjttov xat tClÕ lClõ, Esvsav tov Γεραπολίτην, Kopov tov \'Εδέσης, Ilέτρον tov Απαμείας or) (tovov 6zip τής οίϰείας aXXa xat ossp τής tdiv dtXXwv δμοίως άπωλείας xataxptt4oos, otttvs? EV cotp laotoo? τοίς po-on; tvjs ίδίας 56^? άπαύστως έγϰυλίουσίν, άλλους δμοίως sv tip διδάσϰειν too; ϰαϰω̄ς αύτοίς άϰολουϑήσαντας έμόλοναν. sta γενιϰής σωτηριώδους έντολής άμīν παραινω̄ zav 16 όπούν έξ svavttac tCÎjV πατριϰω̄ν xavovwv Si οίωνδήποτε ύπομνη- μάτων προενεχϑεīη, άπώσασϑε. μηδείς 6p.d; άπροσϰόροις ttpoa- τάγμασινfj νεωτέροις δρίσμασι xatvtoatw at [isv yap siat ϰοσμιϰοί, ϰαί 00 Sovavtat ta<; έϰϰλησίας ϰατέλειν, έρειδὴ τούτpις άρμόζει to διδάσϰεσϑαι jxdXXov f) διδάσϰειν. άϑάμιτον ?ap τοὶς σεβασμίοις ϑοσιστηρίοις ξένας προcϕέρειν σπονδὰς, έπειδὴ σαϕείς εύσεβέσιν έτιτήμαις opoo? <6 ϑεός〉iv αύτοτς όμοιως τη̄ς ISta? τιμής toic προοιμοις προέγραψε. μεταξύ Asottdjv xat too otxstoo Xaoo διείλε tfjv λειτουργίαν άλλη sattv ή tooy άνϑρώπων έξουσία aXXat at cπηϱεσίαι twv ίερέων. rcapwaovs μάλλον tov xoptov ήπερ έξιλεώoato, 6; άλλότριον zop iv τοις dsto:; άδύτοτς td tspa μολύνας έπεισήνεγχε. t£; sattv, 0; saottj) sv άλλοτρίοις ϑεσπίσμασι too xs- 17 λεύειν τὴν aodsvttav δύναται προσλαβειν; xat fap cox lattv άμϕί- βολον προσϕέροντα τιμὴν ϰεχρεωστημένην oTrsp μόνης τής έγχει ρήσεως τὴς λειτουργίας τετιμωρήσϑα. sv tcb vatp \'OC!a; sv τή εδλαβεία xat tfj ύπηρεcία δίέμεινεν st ss νουϑετηϑείς tą) oro- δείγματι τής toaaoarj; έπιπλήξεως axo twv Ispwv διατάξεων έϕο- βήϑη μάλλον ή ϰατετόμησε tootwv, άμεινον av έβασίλευσεν. aXX1 ) [*]( 2 δαίσσης a οίϰίας 7 H aeo: et e5 gh 8 amuoaod-at h et ante correctionem g 12 σαϕω̄ς a 13 6 aso$addidi 14 oixevoo agh: iSwo eo 16 δΠηρεσίαι twv ίερέων agh: TUIV ίερέων δπηρεσίαι eo 19 post ὰμϰιβολον add. ti eo 20 Tt[rr(v <μἠ> ϰεχρεωστημένην gh 21 τετιμω- ρεῑσϑα a sv om. a 24 ὰ́μεινον ex ὰ́μορον 0 ) 584
religiosis institutis timendo quam adsumendo meliora temperasset. sed dum nec prohibentibus cultoribus templi pertinax temerator absistit, inter ipsa leprae abominatione percussus altaria officia regni perdidit, dum ministeria sacerdotis inuadit. sciant ergo non esse accepta deo, quae de mandatis eius a praesumptoribus adsumuntur, quando unum ad ostensionem sententiae uiuacis dedecoris poena seruauit. alios uelox flamma consumpsit.
quod si sunt, quae religionis aliquo colore concepta sint, uires habere nequeunt. quae tantis auctoritatibus reluctantur. clamat Paulus apostolus: licet nos aut angelus de caelo euangelizet uobis, praeterquam quod euangelizauimus uobis uobis, anathema sit. nec semel hoc dixisse sufficit; repetit salubre mandatum: sicut praediximus. et nunc iterum dico: si quis nobis euangelizauerit praeter id quod accepistis, anathema sit. seruet ergo latam pro fidei conseruatione sententiam, quisquis apostolicam sequitur disciplinam.
et quidem nobis cura non defuit, nam geminae legationis officio quicquid in precibus humile, quicquidin allegationibus rationabile, quicquid in mandatis salubre, detulimus. sed numquid ideo neglegenda est iustitiae uia, quia errores suos diligit cum obstinatione perfidia? non sunt iungendi cum cadentibus lapsus: sine nostra contagione pereant, qui ab impietatibus suis nec castigato errore declinant. Data IV. Id. Febr. p. c. Agapiti u. c. [*]( 10 Gal. 1, 8 13 Gal. 1, 9 ) [*]( 1 (potiusv quam Bar. melior perseuerasset B 3 ipsa V man. 1: ipsam B V man. 2 abominatione B: abhominacioncm V 4 post altaria add. et V man. 2 regem B 5 sciant ex siant V man. 2 deo V man. 2: a deo BV man. 1 a ex ad V man. 2 6 ostensione B: desertationem V 7 uoloi B 8 comsumpsit B alico V concepta scripsi: concep B, contSpta F; contecta Fronto Duc., auscepta Bar. 9 nequeant B auctoritatibus cx auctoribus corr. B man. 1: auctoribus V 10 angelos B 11 euangeliet V quod om. B enangclizamus B 13 repetiit B nunc iterum V: nuncierunt B 14 euangelizauimus V 16 consernacionem V sententia B 17 dissciplinam V curam non fuit B 18 alegacionibus V 20 quia o: qui V, qua B diliget B 21 labsus B 22 congregatione pereat B or_- 23 declinauit B 1111 B: v V februarius B agapito V uc cons. B )
585
[*](ὲπειδὴ μηδὲ ϰωλυόντων τω̄ν ὲπιμελητω̄ν too ναοὺ 6 ὲπίμονος παρα- βάτης ὰπέστη, iv αὺτοίς βδελύγματι λέπρας πληγεὶς trJl; ϑυϭιαϭτηptot; τὴν λειτουργίαν τη̄ς βασιλείας ὰπώλεϭε τὴν ύπηρεσίαν τοὺ tspsto; ὲπελϑών . γινωσϰέτωσαν τοιγαροῡν μὴ εὶναι ϑεψ̄ προϭδεϰτὰ, ἄπερ =* tOOV αὐτοῡ ἐντολω̄ν rapa twv τολμηρω̄ν ύϕαρπάζεται, όπόгε Iva rpd; ἐπίδειξιν τη̃ς ὰποϕάσεως tr) τη̃ς μεγάλης ὰϰοσμίας τιμωoia ἐϕύλαξεν, ἄλλους ταχινὴ ϕλὸξ ϰατηνάλωσε. 5to rĮi; ει̋περ 18 τιά εὶσί tcv: ϭχήματι ϑρησϰείας δεδεγμένα, toyuv systv oy δύναντα\'- τοσαύταις αὺϑεντίαις ϰαταπαλαιόμενα. βοᾱ̩ ΙΙαῡλος 6 ὰπόστολος .,ϰἃν ήμεὶς Tt ἄγγελος =5 copavoo εὐαγγελίζίζηται ύμα̃ς 7ap\' 8 εὐηγγελιϭάμεϑα ύμῑν, ὰνάϑεμα latto. o\'j5\' ἄπαξ εἰρηϰὼς toOto ὴρϰέσϑη, ἐπανέλαβε se trjv ύγιαίνουϭαν ὲντολήν ..w; προείπομεν, xat ἄρτι πάλιν λέγω et ttC; ὑμᾱς εὺαγγε Xtastat παρ\' 6 παρελάβετε, ὰνάϑεμα ἔστω.u ϕυλάττει τοιγαροῡν τὴν προενεχϑει̃σαν oirep τὴς ϕυλαϰὴς τὴς πίϭτεως ὰπόϕασιν, st tt; tr; ἀποϭτολιϰη̩̃ ἀϰολουϑεὶ διδασϰαλία̩. xat ήμι̃ν 19 μἐν cov ϕροντὶς 〈οὺϰ〉 ὲνέλειψε\' xat ydo τη̩̄ τη̄ς διπλη̄ς πρεσβείας ὑπηρεσία̩, et tt ev tat; δεήσεσι ταπεινὸν , et ti iv tat; διϰαιολογίαις εὔλογον, et tt sv tat; ὲντολαίς ὑγιὲς, ὑπηνέγϰαμεν. aXXa μὴ Sta τοῡτο ἀμελητέα eattv rj d5o; τη̄ς διϰαιοσύνης. ἐπειδὴ ta; 1sta; πλάνας ἀγαπα̢̑ astd ἀπονοίας r ὰπιστία ; oux eatt συνάπτεσϑαι μετὰ toO twv πιπτόντων ὀλισϑήματος\' ἄνευ τη̄ς ήμετέρας λὑμης ὰπολλύσϑωσαν ot ard twv olxstwv ὰσεβειω̄ν μηδὲ μαστιουμένης τὴς πλάνς ἐϰϰλίνοντες. KAI ETEPAI XEipr ̒Ο ϑεὸς ύμα̃ς ὑγιαίνοντας διαϕυλάξαι, texva ὰγαπητά. \'Εδόϑη Ttpd τεσσάρων εὶδω̄ν Φευρουαρίων [ista ti,v ύπατείαν \'Αγαπητου̃ toO λαμπροτάτου. ) [*]( 1 μὴ 51 aaoh 3 ὰπώλεσε τὴν ύπηρεσίαν gh: ὰπολέσας ( ὰπωλέσας 0) tij όπηρεσία aeo 4 ὰπελϑὼν a, ύπελϑὼν h γινωσϰέσϑ∞σαν a 6 ttj eogh: ~\'J a 8 σχήματα gh δεδειγμένα h δὑνανται agh: Suvarat eo 11 coy o 14 εὺαγγελίσηται gh 15 Toiyapouv ag. τοιγὰρ οὺν h : yap eo 17 oi* addidi ὲνέλλειψε ah πρεσβείας ύπηρεσία̩ agh: ὑπηρεσία r.pE\'J- βείας eo 19 ἐπινέγϰαμεν h 23 ὰπολύσϑωσαν a, ὰπολυέσϑωσαν gh p-f, si aeoh 25 διαϕυλάξαι a: διαϕυλάξει eog, διαϕυλάξοι h. διαϕυλάξη̩ Fronto Duc. tsxva ὰγαπητὰ oytatv. διαϕυλ. trsp. g 27 ύπατίαν gh To-j om. a ) 586