Locutiones in Heptateuchum

Princeps unus cotidie, princeps cotidie offerent dona sua, pro eo, ut diceret: singulis diebus singuli principes.

Uitulum unum pro bubus et hircum ex capris unum.

Et non erit in filiis Israhel accedens filiorum Israhel ad sancta . uidetur potuisse sufficere: et non: erit in filiis Israhel accedens ad sancta. aut certe: non erit filiorum Israhel accedens ad sancta.

Et fecit Moyses et Aaron et omnis synagoga filiorum Israhel Leuitis; secundum quae praecepit dominus Moysi de Leuitis, ita fecerunt eis filii Israhel. [*]( 3 Num. 5, 27 7 Ib. 6, 2 9 Ib. 6, 9 11 Ib. 7, 3 15 Ib. 7, 11 17 Ib. 7. 15. 16 19 Ib. 8, 19 23 Ib. 8, 20 ) [*]( 4 aput C 5 transferri C uoluerunt C 8 dixerit b 10 uentre N 11 tecta] testa b boues] uobes CI uobis N ueiculum N 13 locucione (ne 8. Z. m. 1) C dictus C 14 boues] uobis N grecum LS 15 alt. priceps 81 offerunt C 17 bobus bd 19 sec. cod. Alex. et non erit et non erit C Israhel Ottl. b accidens N filiorum Israhell TCDV u:wv topeer//. cod. Alex. 20 potuisse] posse d 23 sinagoga CNS 24 leuitas C 25 lebitis N filiis b )

Et homo, homo quicumque mundus fuerit et in uiam longinquam non est et defuerit facere pascha, exterminabitur anima illa de populo suo . ergo homo, homo locutio est, ac si diceret: quicumque homo, ille uel ille.

Et cum ascendisset nubes a tabernaculo, et postea promouebant filii Israhel . poterat plenum esse: et cum ascendisset nubes a tabernaculo, promouebant filii Israhel.

Et promouebant ordo castrorum filiorum luda primi.

Et promouebunt filii Gerson et filii Merari. futuri temporis uerbum posuit, cum rem gestam praeteritam narret sicut in superioribus cum de nube loqueretur, ad cuius motum uel stationem castra promouebant uel consistebant. atque ita deinceps in plurium promotionibus hoc uerbo utitur.

Et dixit Moyses Hobet filio Raguel Madianitae genero Moysi, non ait: genero suo.

Et dixit ad eum: non ibo, sed ad terram meam et ad progeniem meam, subauditur "ibo".

Et promiscuus qui erat in eis concupiuerunt concupiscentiam . singularem posuit pro plurali, ut promiscuus diceret, non promiscui; et tamen pluralem reddidit. cum ait: concupiuerunt.

Nunc autem anima nostra arida, nihil praeter in manna oculi nostri. desunt uerba "est" et "sunt"; [*]( 1 Num. 9, 13 5 Ib. 9, 17 9 Ib. 10, 14 11 Ib. 10, 17 14 cf. Ex. 12, 21. 22 16 Num. 10, 29 18 Ib. 10, 30 20 Ib. 11. 4 24 Ib. 11, 6 ) [*]( 1 cod. Graeci av$pu>rcos semel ponunt ante alt. homo add. et b 2 uia N 3 po«»pulo C 5 nubis LS1 6 airrjpov cod. Alex. promouebunt C 7 nubes om. CNLS1 11 gessom N 12 posuit 8. I. m. 1 C quQ C 13 narrat N 14 promouebunt C 15 plurimum S 16 hobeth S obeth bd raguhel NS madianite N mazianitae LS 17 supra genero utroque loco add, m. 2 ai cognato S 19 progeniam C subauditor iNn 20 erceO-jjj.raav cod. Alex. concupierunt N 21 pluraliter C 23 quum C concupierunt N )

Et molebant illud in mola.

Sescenta milia peditum in quibus sum in eis.

Et abstulit de spiritu qui super ipsum "subauditur aut erat" aut "erit". sed hanc locutionem. quae dicitur ellipsis, graeco eloquio familiarissimam et. quantum puto, etiam hebraeo latinos interpretes transferre piguit, cum et in latina lingua frequentetur quamuis minus quam in graeca.