Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

Gratian, filled with confidence at this happy success, and being already on his way to the regions of

v3.p.451
the east, turned his line of march to the left, secretly crossed the Rhine, and spurred on the more by sanguine hope, determined, if fortune favoured his attempt, utterly to destroy a race faithless and greedy for trouble.

When one urgent message after another brought this news to the Lentienses, who were almost annihilated by the disasters to their people and were stunned by the emperor’s sudden arrival, they were in doubt what plan to adopt; and since they could find no respite, however short, from fighting, nor from any action or effort, in swift course they made for the hills, which were beset by pathless crags. There, taking their place round about on the sheer rocks, they tried to defend their possessions and their dear wives and children, whom they had brought with them, with all the strength that they possessed.

After consideration of the difficult situation, five hundred soldiers who were approved by experience as prudent in battle were selected from each legion, to be opposed to obstacles like those of city walls. Their confident spirit was all the greater because the emperor was seen actively engaged in the foremost ranks, and they strove to scale the mountains, expecting that if they should set foot on the higher places, they would at once and without a struggle carry them off, as if they were booty taken in the chase. But the battle, which began towards midday, was even overtaken by the darkness of night.

Both sides indeed suffered severe losses; our men slew many, but not a few of their own number fell, and at the same time the armour of the imperial guard, gleaming with gold

v3.p.453
and bright colours, was shattered by the heavy missiles[*](Such as stones and the huge clubs of 7, 12, above.) thickly cast upon it.

Then, after long conference with the men of highest rank, Gratian thought it dangerous and fruitless to struggle with untimely obstinacy against rugged jutting heights; opinions varied greatly, as was natural in such circumstances, but it was finally decided that, with the soldiers at rest, the barbarians should be shut in on all sides and exhausted by famine, since they were protected by the unevenness of the ground.

But when the Germans resisted with the same persistence, and, being acquainted with the country, made for other mountains, higher than those which they had occupied before, the emperor wheeled in that direction with his army, and with the same courage as before sought to find paths leading to the heights.