Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

Accordingly, after two days had been given to rest, a large force was sent to devastate the rich, cultivated fields, which were unprotected as in time of peace; then the city was begirt by a fivefold line of shields, and on the morning of the third day gleaming bands of horsemen filled all places which the eye could reach, and the ranks, advancing at a quiet pace, took the places assigned them by lot.

The Persians beset the whole circuit of the walls. The part which faced the east fell to the lot of the Chionitae, the place where the youth so fatal to us was slain, whose shade was destined to be appeased by the destruction of the city. The Gelani were assigned to the southern side, the Albani guarded the quarter to the north, and to the western gate were opposed the Segestani, the bravest warriors of all. With them, making a lofty show, slowly marched the lines of elephants, frightful with their wrinkled bodies and loaded with armed men, a hideous spectacle, dreadful beyond every form of horror, as I have often declared.

Beholding such innumerable peoples, long got together to set fire to the Roman world and bent upon our destruction, we despaired of any hope of safety and henceforth strove to end our lives gloriously, which was now our sole desire.

And so from sunrise until the day’s end the battle lines stood fast.

v1.p.479
as though rooted in the same spot; no sound was heard, no neighing of horses; and they withdrew in the same order in which they had come, and then refreshed with food and sleep, when only a small part of the night remained, led by the trumpeters’ blast they surrounded the city with the same awful ring, as if it were soon to fall.