Res Gestae

In the same way the river Alpheus, rising in Arcadia and falling in love with the fountain Arethusa, cleaves the Ionian Sea, as the myth tells us, and hastens to the retreat[*](The spring of Ortygia, at Syracuse in Sicily.) of the beloved nymph.

Arbetio did not wait for the coming of messengers to announce the arrival of the savages, although he knew that a dangerous war was on foot, and when he was decoyed into a hidden ambuscade, he stood immovable, overwhelmed by the sudden mischance.

For the enemy sprang unexpectedly out of their lurking-places and without sparing pierced with many kinds of weapons everything within reach; and in fact not one of our men could resist, nor could they hope for any other means of saving their lives than swift flight. Therefore the soldiers, bent on avoiding wounds, straggled here and there in disorderly march, exposing their backs to blows. Very many however, scattering by narrow by-paths and saved from danger by the protecting darkness of the night, when daylight returned recovered their strength and rejoined each his own company. In this mischance, so heavy and so unexpected, an excessive number of soldiers and ten tribunes were lost.

As a result the Alamanni, elated in spirit, came on more boldly the following day against the Roman works; and while the morning mist obscured

But when the majority were terrified by the evidence of the recent disaster, and Arbetio hesitated, believing that the sequel would be dangerous, three tribunes sallied forth together: Arintheus, lieutenant-commander of the heavy-armed bodyguard, Seniauchus, leader of a squadron of the household cavalry,[*](A picked body of troops, perhaps the same as the comitatense s; they were divided into several bodies, distinguished by various names.) and Bappo, an officer of the veterans.[*](Soldiers who were given a higher rank on account of good service or favour; cf. Vegetius, ii. 3, legionum robur infractum est, cum per gratiam promoverentur milites, qui promoveri consueverant per labores. )

They with the soldiers under their command, devoting themselves on behalf of the common cause, like the Decii of old,[*](See Index.) poured like a torrent upon the enemy, and not in a pitched battle, but in a series of swift skirmishes, put them all to most shameful flight. And as they scattered with broken ranks and encumbered by their haste to escape, they exposed themselves unprotected, and by many a thrust of swords and spears were cut to pieces.

And many, as they lay there, slain horse and man together, seemed even then to be sitting fast upon the back of their mounts. On seeing this, all who had been in doubt about going into battle with their comrades poured forth from the camp, and careless of all precaution trod under foot the horde of savages, except those whom flight

The battle thus done and ended, the emperor returned in triumph and joy to Milan, to pass the winter.

Now there arises in this afflicted state of affairs a storm of new calamities, with no less mischief to the provinces; and it would have destroyed everything at once, had not Fortune, arbitress of human chances, brought to an end with speedy issue a most formidable uprising.

Since through long neglect Gaul was enduring bitter massacres, pillage, and the ravages of fire, as the savages plundered at will and no one helped, Silvanus, an infantry commander thought capable of redressing these outrages, came there at the emperor’s order; and Arbetio urged by whatever means he could that this should be hastened, in order that the burden of a perilous undertaking might be imposed upon an absent rival, whose survival even to this time he looked upon as an affliction.