Tristia

Ovid

Ovid: Tristia. Ponto. Wheeler, Arthur Leslie, editor. Cambridge, MA; London, UK: Harvard University Press; William Heinemann Ltd., 1939 (printing).

  1. nec caelum nec aquae faciunt nec terra nec aurae;
  2. ei mihi, perpetuus corpora languor habet!
  3. seu vitiant artus aegrae contagia mentis,
  4. sive mei causa est in regione mali,
  5. ut tetigi Pontum, vexant insomnia, vixque
  6. ossa tegit macies nec iuvat ora cibus;
  7. quique per autumnum percussis frigore primo
  8. est color in follis, quae nova laesit hiems,
  9. is mea membra tenet, nec viribus adlevor ullis,
  10. et numquam queruli causa doloris abest.
  11. nec melius valeo, quam corpore, mente, sed aegra est
  12. utraque pars aeque binaque damna fero.
  13. haeret et ante oculos veluti spectabile corpus
  14. astat fortunae forma legenda meae:
  15. cumque locum moresque hominum cultusque sonumque
  16. cernimus, et, qui sim qui fuerimque, subit,
  17. tantus amor necis est, querar ut cum Caesaris ira,
  18. quod non offensas vindicet ense suas.
  19. at, quoniam semel est odio civiliter usus,
  20. mutato levior sit fuga nostra loco.