Ab urbe condita

milites tantum, qui sequerentur currum, defuerunt; alioqui magnificus et spectaculo et fama rerum triumphus fuit.

huius triumphi minuit laetitiam nuntius ex Hispania tristis, adversa pugna Bastetanis ductu L. Aemilii proconsulis apud oppidum Lyconem cum Lusitanis sex milia de Romano exercitu cecidisse,

ceteros paventis intra vallum compulsos aegre castra defendisse et modum fugientium magnis itineribus agrum pacatum reductos.

haec ex Hispania nuntiata. ex Gallia legatos Placentinorum et Cremonensium L.

Aurunculeius senatum introduxit. iis querentibus inopiam colonorum, aliis belli casibus, aliis morbo absumptis, quosdam taedio accolarum Gallorum reliquisse colonias, decrevit senatus, uti C. Laelius consul, si ei videretur, sex milia familiarum conscriberet, quae eas colonias dividerentur, et ut L. Aurunculeius crearet ad eos colonos deducendos.

creati M. Atilius Serranus L. Valerius P. F. Flaccus

haud ita multo post, cum iam consularium comitiorum appeteret tempus,

C. Laelius consul ex Gallia Romam rediit. is non solum ex facto absente se senatus consulto in supplementum Cremonae et Placentiae colonos scripsit, sed, ut novae coloniae duae in agrum, qui Boiorum fuisset, deducerentur, et rettulit et auctore eo patres censuerunt.

eodem tempore litterae L. Aemilii praetoris adlatae de navali pugna ad Myonnesum facta, et L. Scipionem consulem in Asiam exercitum traiecisse.

victoriae navalis ergo in diem unum supplicatio decreta est, in alterum diem, quod exercitus Romanus primum in Asia posuisset castra, ut ea res prospera et laeta eveniret.

vicenis maioribus hostiis in singulas supplicationes sacrificare consul est iussus.

inde consularia comitia magna contentione habita. M. Aemilius Lepidus petebat adversa omnium fama, quod provinciam Siciliam petendi causa non consulto senatu, ut sibi id facere liceret, reliquisset.

petebant cum eo M. Fulvius Nobilior Cn. Manlius Vulso M. Valerius Messalla. Fulvius consul unus creatur, cum ceteri centurias non explessent, isque postero die Cn. Manlium Lepido deiecto — nam Messalla iacuit — collegam dixit.