Ab urbe condita
Titus Livius (Livy)
Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.
The[*](Capture of Bolae —Assassination of Postumius.) consular tribunes for the following year were P. Cornelius Cossus, C. Valerius Potitus, Q. Quinctius Cincinnatus, and Numerius Fabius Vibulanus. There would have been two wars this year if the Veientine leaders had not deferred hostilities owing to religious scruples. Their lands had suffered from an inundation of the Tiber chiefly through the destruction of their farm
buildings. The Bolani, a people of the same nationality as the Aequi, had made incursions into the adjoining territory of Labici and attacked the newly-settled colonists, in the hope of averting the consequences by receiving the unanimous support of the
Aequi. But the defeat they had sustained three years before made them disinclined to render
assistance; the Bolani, abandoned by their friends, lost both town and territory after a siege and one trifling engagement in a war which is not even worth
recording. An attempt was made by L. Sextius, a tribune of the plebs, to carry a measure providing that colonists should be sent to Bolae as they had been to Labici, but it was defeated by the intervention of his colleagues, who made it clear that they would not allow any resolution of the plebs to take effect except on the authorisation of the senate. The consular tribunes for the following year were Cnaeus Cornelius Cossus, L. Valerius Potitus, Q. Fabius Vibulanus-for the second time-and M. Postumius
Regillensis. The Aequi recaptured Bolae and strengthened the town by introducing fresh colonists. The war against the Aequi was entrusted to Postumius, a man of violent and obstinate temper, which, however, he displayed more in the hour of victory than during the war. After marching with his hastily-raised army to Bolae and crushing the spirit of the Aequi in some insignificant actions, he at length forced his way into the town. Then he diverted the contest from the enemy to his own
fellow-citizens. During the assault he had issued an order that the plunder should go to the soldiers, but after the capture of the town he broke his word. I am led to believe that this was the real ground for the resentment felt by the army rather than that in a city which had been recently sacked and where a new colony had been settled, the amount of booty was less than the tribune had given
out. After he had returned to the City on the summons of his colleagues owing to the commotions excited by the tribunes of the plebs, the feeling against him was intensified by a stupid and almost insane utterance in a meeting of the
Assembly. Sextius was introducing an agrarian law, and stated that one of its provisions was that colonists be settled at Bolae. “Those,” he said, “who had captured Bolae deserved that the city and its territory should belong to them.” Postumius exclaimed, “It will be a bad thing for my soldiers if they do not keep quiet.” This exclamation was quite as offensive to the senators, when they heard of it, as it was to the
Assembly. The tribune of the plebs was a clever man and not a bad speaker; he had now got amongst his opponents a man of insolent temper and hot tongue, whom he could irritate and provoke into saying things which would bring odium not only upon himself, but upon his cause and upon the whole of his order. There was no one amongst the consular tribunes whom he oftener drew into argument before the Assembly than
Postumius. After the above quoted coarse and brutal utterance Sextius said, “Do you hear, Quirites, this man threatening his soldiers with punishment, as if they were slaves? Shall this monster appear in your eyes more worthy of his high office than the men who are trying to send you out as colonists to receive as a free gift city and land, and provide a resting-place for your old age; who are fighting gallantly for your interests against such savage and insolent opponents? Now you can begin to wonder why it is that so few take up your cause. What have they to hope for from you? Is it high office? You would rather confer it on your opponents than on the champions of the Roman people. You broke out into indignant murmurs just now when you heard what this man said. What difference does it
make? If you had to give your votes now, you would prefer this man who threatens you with punishment to those who want to secure for you lands and houses and property.” When this exclamation of Postumius was reported to the soldiers it aroused much more indignation in the camp. “What!” they said, “is the embezzler of the spoils, the robber, actually threatening his soldiers with punishment?” Open as the expressions of resentment were, the quaestor P. Sestius still thought that the excitement could be repressed by the same exhibition of violence by which it had been aroused. A lictor was sent to a soldier who was shouting, this led to uproar and
disorder. The quaestor was struck by a stone and got out of the crowd, the man who had hurt him exclaimed that the quaestor had got what the commander had threatened the
soldiers. Postumius was sent for to deal with the outbreak; he aggravated the general irritation by the ruthless way in which he made his investigations and the cruelty of the punishments he inflicted. At last, when his rage exceeded all bounds, and a crowd had gathered at the cries of those whom he had ordered to be put to death “under the hurdle,” [*](See description of execution of Turnus Herdonius in Book I. chap. li. Here, as no water is mentioned, it must have been the “pressing to death” beneath a hurdle loaded with large stones.) he rushed down from his tribunal in a frenzy to those who were interrupting the execution; the lictors and centurions tried in all directions to disperse the crowd, and drove them to such a pitch of exasperation that the tribune was overwhelmed beneath a shower of stones from his own
army. When this dreadful deed was reported at Rome, the consular tribunes urged the senate to order an inquiry into the circumstances of the death of their colleague, but the tribunes of the plebs interposed their veto. That matter was closely connected with another subject of
dispute. The senate were apprehensive lest the plebeians, either through dread of an investigation or from feelings of resentment, should elect the consular tribunes from their own body, and they did their utmost accordingly to secure the election of consuls. As the tribunes of the plebs would not allow the senate to pass a decree, and also vetoed the election of consuls, matters passed to an interregnum. The victory rested finally with the senate.
[*](Capture of Ferentinum)Q. Fabius Vibulanus, as interrex, presided over the elections. The consuls elected were A. Cornelius Cossus and L. Furius Medullinus.
At the beginning of their year of office, a resolution was adopted by the senate empowering the tribunes to bring before the plebs at the earliest possible date the subject of an inquiry into the circumstances of the death of Postumius, and allowing the plebs to choose whom they would to preside over the inquiry.
The plebs by a unanimous vote left the matter to the consuls. They discharged their task with the greatest moderation and clemency; only a few suffered punishment, and there are good grounds for believing that these died by their own hands.
They were quite unable, however, to prevent their action from being bitterly resented by the plebeians, who complained that whilst measures brought forward in their own interests were abortive, one which involved the punishment and death of members of their order was meanwhile passed and put into immediate execution.
After justice had been meted out for the mutiny, it would have been a most politic step to appease their resentment by distributing the conquered territory of Bolae. Had the senate done this they would have lessened the eagerness for an agrarian law which proposed to expel the patricians from their unjust occupation of the State domains.
As it was, the sense of injury was all the keener because the nobility were not only determined to keep the public land, which they already held, by force, but actually refused to distribute the vacant territory recently conquered, which would soon, like everything else, be appropriated by a few. During this year the consul Furius led the legions against the Volscians, who were ravaging the Hernican territory.
As they did not find the enemy in that quarter they advanced against Ferentinum, to which place a large number of Volscians had retreated, and took it.
There was less booty there than they had expected to find, for as there was little hope of defending the place, the Volscians carried off their property and evacuated it by night. The next day, when captured, it was almost deserted. The town and its territory were given to the Hernici.
This[*](Pestilence and Famine.) year which, owing to the moderation of the tribunes, had been free from disturbances, was followed by one in which L. Icilius was tribune, the consuls being Q. Fabius Ambustus and C. Furius Pacilus.
At the very beginning of the year he took up the work of agitation, as though it were the allotted task of his name and family, and announced proposals for dealing with the land question.
Owing to the outbreak of a pestilence which, however, created more alarm than mortality, the thoughts of men were diverted from the political struggles of the Forum to their homes and the necessity of nursing the sick.
The pestilence was regarded as less baneful than the agrarian agitation would have been. The community escaped with very few deaths considering the very large number of cases. As usually happens, the pestilence brought a famine the following year, owing to the fields lying uncultivated.
The new consuls were M. Papirius Atratinus and C. Nautius Rutilus. The famine would have been more fatal than the pestilence had not the scarcity been relieved by the despatch of commissioners to all the cities lying on the Etruscan sea and the Tiber.
The Samnites, who occupied Capua and Cumae, refused in insolent terms to have any communication with the commissioners; on the other hand, assistance was generously given by the Sicilian Tyrant.[*](Livy seems to have Dionysius I. in his mind, but apparently his chronology is at fault, as Dionysius was tyrant some years later.) The largest supplies were brought down the Tiber, through the ungrudging exertions of the Etruscans.
In consequence of the prevalence of sickness in the republic, the consuls found hardly any men available; as only one senator could be obtained for each commission, they were compelled to attach two knights to it.
Apart from the pestilence and the famine, there was no trouble either at home or abroad during these two years, but as soon as these causes of anxiety had disappeared, all the usual sources of disturbance in the commonwealth —dissensions at home, wars abroad —broke out afresh.
Manlius[*](Agrarian Disputes —Capture of Carventum.) Aemilius and C. Valerius Potitus were the new consuls. The Aequi made preparations for war, and the Volscians, without the sanction of their government, took up arms and assisted them as
volunteers. On the report of these hostile movements —they had already crossed over into the Latin and Hernican territories —the consul Valerius commenced to levy troops. He was obstructed by M. Menenius, the proposer of an agrarian law, and under the protection of this tribune, no one who objected to serve would take the
oath. Suddenly the news came that the citadel of Carventum had been seized by the
enemy. This humiliation gave the senate an opening for stirring up popular resentment against Menenius, while it afforded to the other tribunes, who were already prepared to veto his agrarian law, stronger justification for opposing their
colleague. A long and angry discussion took place. The consuls called gods and men to witness that Menenius by obstructing the levy was solely responsible for whatever defeat and disgrace at the hands of the enemy had already been incurred or was
imminent. Menenius on the other hand loudly protested that if those who occupied the public land would give up their wrongful possession of it, he would place no hindrance in the way of the levy. The nine tribunes put an end to the quarrel by interposing a formal resolution and declaring that it was the intention of the college
to support the consul, in spite of their colleague's veto, whether he imposed fines or adopted other modes of coercion on those who refused to serve in the
field. Armed with this decree the consul ordered a few who were claiming the tribune's protection to be seized and brought before him; this cowed the rest and they took the
oath. The army was marched to the citadel of Carventum, and though disaffected and embittered against the consul, they no sooner arrived at the place than they drove out the defenders and recaptured the citadel. The attack was facilitated by the absence of some of the garrison, who had through the laxity of their generals stolen away on a plundering
expedition. The booty which had been gathered in their incessant raids and stored here for safety was considerable. This the consul ordered to be sold “under the spear,” [*](See note chap. xxix.) the proceeds to be paid by the quaestors into the treasury. He announced that the army would only have a share in the spoils when they had not declined to
serve. This increased the exasperation of the plebs and the soldiers against the consul. The senate decreed him an “ovation,” and whilst he made his formal entry into the City, rude verses were bandied by
the soldiers with their accustomed licence in which the consul was abused and Menenius extolled in alternate couplets, whilst at every mention of the tribune the voices of the soldiers were drowned in the cheers and applause of the
bystanders. This latter circumstance occasioned more anxiety to the senate than the licence of the soldiers, which was almost a regular practice, and as there was no doubt that if Menenius became a candidate he would be elected as a consular tribune, he was shut out by the election of consuls.