Ab urbe condita
Titus Livius (Livy)
Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.
The[*](Commencement of the Third Samnite War.) discussion in the senate was brief. The members unanimously decided that a treaty of close alliance should be made with the Lucanians and satisfaction demanded from the Samnites.
When the envoys were readmitted, they received a favourable reply and a treaty was concluded with them. The fetials were sent to insist upon the evacuation by the Samnites of the territories of the allies of Rome and the withdrawal of their forces from the Lucanian frontiers.
They were met by emissaries from the Samnites, who warned them that if they appeared in any of the Samnite councils their inviolability would be no longer respected. On this being reported in Rome, the Assembly confirmed the resolution passed by the senate and ordered war to be made upon the Samnites In the allotment of their respective commands Etruria fell to Scipio and the Samnites to Fulvius.
Both consuls took the field. Scipio, who was anticipating a tedious campaign similar to the one of the previous year, was met by the enemy in battle formation at Volaterrae.
The contest lasted the greater part of the day, with heavy loss on both sides.
Night came on whilst they were still uncertain with whom the victory lay; the following morning made it clear, for the Etruscans had abandoned their camp in the dead of the night. When the Romans marched out to battle and saw that the enemy had by their action admitted their defeat, they went on to the deserted camp.
This they took possession of, and as it was a standing camp and had been hurriedly abandoned, they secured a considerable amount of booty. The troops were marched back into the neighbourhood of Falerii, and after leaving the baggage with a small escort there they proceeded, in light marching order, to harry the Etruscan land.
Everything was laid waste with fire and sword; prey was driven in from all sides. Not only was the soil left an absolute waste for the enemy, but their fortified posts and villages were burnt.
The Romans refrained from attacking the cities in which the terrified Etruscans had sought shelter. Cnaeus Fulvius sought a brilliant action at Bovianum in Samnium, and gained a decisive victory. He then carried Bovianum by storm, and not long afterwards Aufidena.
During the year a colony was settled at Carseoli, in the country of the Aequicoli. The consul Fulvius celebrated a triumph over the Samnites.
Just as the consular elections were coming on, a rumour spread that the Etruscans and Samnites were levying immense armies.
According to the reports which were sent, the leaders of the Etruscans were attacked in all the cantonal council meetings for not having brought the Gauls over on any terms whatever to take part in the war; the Samnite government were abused for having employed against the Romans a force which was only raised to act against the Lucanians;
the enemy was arising in his own strength and in that of his allies to make war on Rome, and matters would not be settled without a conflict on a very much larger scale than formerly.
Men of distinction were amongst the candidates for the consulship, but the gravity of the danger turned all eyes to Quintus Fabius Maximus . He at first simply declined to become a candidate, but when he saw the trend of popular feeling he distinctly refused to allow his name to stand:
“Why,” he asked, “do you want an old man like me, who has finished his allotted tasks and gained all the rewards they have brought? I am not the man I was either in strength of body or mind, and I fear lest some god should even deem my good fortune too great or too unbroken for human nature to enjoy.
I have grown up to the measure of the glory of my seniors, and I would gladly see others rising to the height of my own renown.
There is no lack of honours in Rome for the strongest and most capable men, nor is there any lack of men to win the honour.” This display of modesty and unselfishness only made the popular feeling all the keener in his favour by showing how rightly it was directed.
Thinking that the best way of checking it would be to appeal to the instinctive reverence for law, he ordered the law to be rehearsed which forbade any man from being re-elected consul within ten years.
Owing to the clamour the law was hardly heard, and the tribunes of the plebs declared that there was no impediment here; they would make a proposition to the Assembly that he should be exempt from its provisions.
He, however, persisted in his refusal, and repeatedly asked what was the object in making laws if they were deliberately broken by those who made them; “we,” said he,“are now ruling the laws instead of the laws ruling us.”
Notwithstanding his opposition the people began to vote, and as each century was called in, it declared without the slightest hesitation for Fabius. At last, yielding to the general desire of his countrymen, he said, “May the gods approve what you have done and what you are going to do. Since, however, you are going to have your own way as far as I am concerned, give me the opportunity of using my influence with you so far as my colleague is concerned.
I ask you to elect as my fellow-consul, P. Decius, a man whom I have found to work with me in perfect harmony, a man who is worthy of your confidence, worthy of his illustrious sire.” [*](He spoke while the voting was still going on; probably only the centuria praerogativa had voted so far. The order in which the centuries were called up to vote was decided by lot, and the first was called the “prerogative century.” The decision by lot, which played such a large part in the political administration, was regarded as the work of the gods, and therefore the vote of the prerogative century had often a determining influence on the result of the election.)
The recommendation was felt to be well deserved, and all the centuries which had not yet voted elected Q. Fabius and P. Decius consuls. During the year a large number of people were prosecuted by the aediles for occupying more than the legal quantity of land. Hardly one could clear himself from the charge, and a very strong curb was placed upon inordinate covetousness.
The[*](Battle near Tifernum.) consuls were busy with their arrangements for the campaign, deciding which of them should deal with the Etruscans, and which with the Samnites, what troops they would each require, which field of
operations each was best fitted for, when envoys arrived from Sutrium, Nepete, and Falerii bringing definite information that the local assemblies of Etruria were being convened to decide upon a peace policy.
On the strength of this information the whole weight of war was turned against the Samnites. In order to facilitate the transport of supplies, and also to make the enemy more uncertain as to the line of the Roman advance, Fabius led his legions by way of Sora, while Decius proceeded through the Sidicine district.
When they had crossed the frontiers of Samnium they marched on a widely extended front, laying the country waste as they went on.
They threw out their scouting parties still more widely, and so did not fail to discover the enemy near Tifernum.
They had concealed themselves in a secluded valley, prepared to attack the Romans, should they enter the valley, from the rising ground on each side. Fabius removed the baggage into a safe place and left a small guard over it.
He then informed his men that a battle was impending, and massing them into a solid square came up to the above-mentioned hiding-place of the enemy.
The Samnites, finding all chance of a surprise hopeless, since matters would have to be decided by an action in the open, thought it better to meet their foes in a pitched battle. Accordingly they came down to the lower ground, and placed themselves in the hands of Fortune with more of courage than of hope.
But whether it was that they had got together the whole strength out of every community in Samnium, or that their courage was stimulated by the thought that their very existence as a nation depended upon this battle, they certainly did succeed in creating a good deal of alarm in the Roman ranks, even though they were fighting in a fair field.
When Fabius saw that the enemy were holding their ground in every part of the field, he rode up to the first line with his son, Maximus, and Marcus Valerius, both
military tribunes, and ordered them to go to the cavalry and tell them that if they remembered any single occasion on which the republic had been aided by the efforts of the
cavalry, they should that day strive their utmost to sustain the reputation of that invincible arm of the State, for the enemy were standing immovable against the infantry and all their hopes rested on the cavalry.
He made a personal appeal to each of them, showering commendations upon them and holding out the prospect of great rewards.
Since, however, the cavalry charge might fail in its object, and attacking in force prove useless, he thought he ought to adopt a stratagem. Scipio, one of his staff, received instructions to draw off the hastati of the first legion and, attracting as little observation as possible, take them to the nearest hills.
Then climbing up where they could not be seen, they were suddenly to show themselves in the enemy's rear. The cavalry, led by the two young tribunes, dashed out in front of the standards, and their sudden appearance created almost as much confusion amongst their own people as amongst the enemy.
The Samnite line stood perfectly firm against the galloping squadrons, nowhere could they be forced back or broken. Finding their attempt a failure, the cavalry retired behind the standards and took no further part in the fighting.
This increased the courage of the enemy, and the Roman front could not have sustained the prolonged contest, met as they were by a resistance which was becoming more stubborn as its confidence rose, had not the consul ordered the second line to relieve the first.
These fresh troops checked the advance of the Samnites, who were now pressing forward. Just at this moment the standards were descried on the hills, and a fresh battle-shout arose from the Roman ranks.
The alarm which was created among the Samnites was greater than circumstances warranted, for Fabius exclaimed that his colleague Decius was coming, and every soldier, wild with
joy, took up the cry and shouted that the other consul with his legions was at hand.
This mistake occurring so opportunely filled the Samnites with dismay; they dreaded, exhausted as they were by fighting, the prospect of being overwhelmed by a second army, fresh and unhurt. Unable to offer any further resistance they broke and fled, and owing to their scattered flight, the bloodshed was small when compared with the greatness of the victory; 3400 were killed, about 830 made prisoners, and 23 standards were captured.
Before this battle took place the Samnites would have been joined by the Apulians had not the consul Decius anticipated their action by fixing his camp at Maleventum.
He drew them into an engagement and routed them, and in this battle also there were more who escaped by flight than were slain; these amounted to 2000. Without troubling himself further about the Apulians, Decius led his army into Samnium.
There the two consular armies spent five months in ravaging and desolating the country.
There were forty-five different places in Samnium where Decius at one time or another had fixed his camp; in the case of the other consul there were eightysix.
Nor were the only traces left those of ramparts and fosses, more conspicuous still were those which attested the devastation and depopulation of all the country round.
Fabius also captured the city of Cimetra, where 2900 became prisoners of war, 830 having been killed during the assault.
After this he returned to Rome for the elections and arranged for them to be held at an early date. The centuries who voted first declared without exception for Fabius. Amongst the candidates was the energetic and ambitious Appius Claudius.
Anxious to secure the honour for himself, he was quite as anxious that both posts should be held by patricians, and he brought his utmost influence, supported by the whole of the nobility, to bear upon the electors so that they might return him together with Fabius.
At the outset Fabius refused, and alleged the same grounds for his refusal as he had alleged the year before. Then all the nobles crowded round his chair and begged him to extricate the consulship from the plebeian mire and restore both to the office itself and to the patrician houses the august dignity which they possessed of old.
As soon as he could obtain silence he addressed them in terms which calmed their excitement. He would, he said, have arranged to admit votes for two patricians if he saw that any one else than himself was
being elected, but as matters were he would not allow his name to stand, since it would be against the law and form a most dangerous precedent.
So L. Volumnius, a plebeian, was elected together with Appius Claudius; they had already been associated in a previous consulship. The nobles taunted Fabius and said that he refused to have Appius Claudius as a colleague because he was unquestionably his inferior in eloquence and state-craft.
When the elections were over, the previous consuls received a six months' extension of their command and were ordered to prosecute the war in Samnium.
P. Decius, who had been left by his colleague in Samnium and was now proconsul, continued his ravages of the Samnite fields until he had driven their army, which nowhere ventured to encounter him, outside their frontiers. They made for Etruria, and were in hopes that the object which they had failed to secure by their numerous deputations might be achieved now that they had a strong force and could back up their appeals by intimidation.
They insisted upon a meeting of the Etruscan chiefs being convened.
When it had assembled they pointed out how for many years they had been fighting with the Romans, how they had tried in every possible way to sustain the weight of that war in their own strength, and how they had proved the assistance of their neighbours to be of small value.
They had sued for peace because they could no longer endure war, they had taken to war again because a peace which reduced them to slavery was heavier to bear than a war in which they could fight as free men. The only hope left to them now lay in the Etruscans.
They knew that they of all the nations of Italy were the richest in arms and men and money, and they had for their neighbours the Gauls, trained to arms from the cradle, naturally courageous to desperation and especially against the Romans, a nation whom they justly boast of having captured and then allowing them to ransom themselves with gold.
If the Etruscans had the same spirit which Porsena and their ancestors once had there was no reason why they should not expel the Romans from the whole of their land as far as the Tiber and compel them to fight, not for their insupportable dominion over Italy, but for their very existence.
The Samnite army had come to them completely provided with arms and a war chest, and were ready to follow them at once, even if they led them to an attack on Rome itself.
While they were thus busy with their intrigues in Etruria the warfare which the Romans were carrying on in Samnium was terribly destructive. When P. Decius had ascertained through his scouts the departure of the Samnite army he summoned a council of war.
“Why,” he asked, “are we roaming through the country districts, making war only upon the villages? Why are we not attacking the walled cities? There is no army to defend them, the army has abandoned its country and gone into voluntary exile.”
His proposal was unanimously adopted and he led them to the attack of Murgantia, a powerfully fortified city. Such was the eagerness of the soldiers, due partly to the affection they felt for their commander and partly to the expectation of a larger amount of plunder than they were securing in the country districts, that they stormed and captured the city in a single day.
Two thousand one hundred combatants were cut off and made prisoners and an enormous quantity of plunder was seized.
To avoid loading the army with a lot of heavy baggage Decius called his men together and addressed them thus: “Are you going to content yourselves with this one victory and this spoil? Raise your hopes and expectations to the height of your courage. All the cities of the Samnites and all the wealth left in them are yours now that their legions, routed in so many battles, have at last been driven by you beyond their frontiers.
Sell what you now hold and attract traders by the hope of profit to follow our armies; I shall frequently supply you with things for sale.
Let us go on to the city of Romulea where still greater spoil awaits you but not greater exertions.” The booty was then sold and the men, urging on their commander, marched to Romulea. Here, too, no siege works were constructed, no artillery employed, the moment the standards were brought up to the walls no resistance on the part of the defenders could keep the men back; they planted their scalingladders just where they happened to be, and swarmed on to the walls.
The town was taken and sacked, 2300 were killed, 6ooo taken prisoners, and a vast amount of plunder secured, which the troops, as before, were
obliged to dispose of to the traders. The next place to be attacked was Ferentinum, and though no rest was allowed the men, they marched thither in the highest spirits.
Here, however, they had more trouble and more risk. The position had been made as strong as possible by nature and by art, and the walls were defended with the utmost energy, but a soldiery habituated to plunder overcame all obstacles.
As many as 3000 of the enemy were killed round the walls; the plunder was given to the troops. In some annalists the greater part of the credit of these captures is given to Maximus; Decius they say took Murgantia, Ferentinum and Romulea being captured by Fabius.
Some again claim this honour for the new consuls, while a few restrict it to L. Volumnius, to whom they say Samnium was assigned as his sphere of action.
Whilst[*](The Samnites and Etruscans allied against Rome.) this campaign was going on in Samnium —whoever may have been the commander —a very serious war against Rome was being organised in Etruria, in which many nations were to take part.
The chief organiser was Gellius Egnatius, a Samnite. Almost all the Tuscan cantons had decided on war, the contagion had infected the nearest cantons in Umbria, and the Gauls were being solicited to help as mercenaries.
All these were concentrating at the Samnite camp. When the news of this sudden rising reached Rome, L. Volumnius had already left for Samnium with the second and third legions and 15,000 allied troops; it was therefore decided that Appius Claudius should at the earliest possible moment enter Etruria. Two Roman legions followed him, the first and fourth, and 12,000 allies.
He fixed his camp not far from the enemy.
The advantage gained by his prompt arrival did not, however, show itself in anywise or fortunate generalship on his part so much as the check imposed by the fear of Rome upon some of the Etrurian cantons which were meditating war. Several engage- ments took place in unfavourable positions and at unfortunate times, and the more the enemy's hopes of success, the more formidable he became.
Matters almost reached the point when the soldiers distrusted their general and the general had no confidence in his soldiers. I find it stated by some annalists that he sent a letter to his colleague summoning him from Samnium, but I cannot assert this as a fact since this very circumstance became a subject of dispute between the two consuls, who were now in office together for the second time;
Appius denying that he had sent any letter and Volumnius insisting that he had been summoned by a letter from Appius
Volumnius had by this time taken three fortified posts in Samnium in which as many as 3000 men were killed and almost half that number made prisoners. He had also sent Q. Fabius, the proconsul, with his veteran army, much to the satisfaction of the Lucanian magnates, to repress the disturbances which had been got up in that part of the country by the plebeian and indigent classes. Leaving the ravaging of the enemy's fields to Decius he proceeded with his whole force to Etruria.
On his arrival he was universally welcomed.
As to the way Appius treated him, I think that if he had a clear conscience in the matter, that is, if he had written nothing, his anger was justifiable, but if he had really stood in need of help he showed a disingenuous and ungrateful spirit in concealing the fact.
When he went out to meet his colleague, almost before they had had time to exchange mutual greetings, he asked: “Is all well, Volumnius? How are things going in Samnium? What induced you to leave your allotted province?”
Volumnius replied that all was going on satisfactorily and that he had come because he had been asked to do so by letter. If it was a forgery and there was nothing for him to do in Etruria he would at once countermarch his troops and depart.
“Well then,” said Appius, “go, let nobody keep you here for it is by no means right that whilst perhaps you are hardly able to cope with your own war you should boast of having come to the assistance of others.”
“May Hercules guide all for the best,” replied Volumnius. “I would rather have taken all this trouble in vain than that anything should happen which would make one consular army insufficient for Etruria.”
As the consuls were parting from each other, the staffofficers and military tribunes stood round them; some of them implored their own commander not to reject the assistance of his colleague, assistance which he himself ought to have invited and which was now spontaneously offered;
many of the others tried to stop Volumnius as he was leaving and appealed to him not to betray the safety of the republic through a wretched quarrel with his colleague.
They urged that if any disaster occurred the responsibility for it would fall on the one who abandoned the other, not on the other who was abandoned; it came to this —all the glory of success and all the disgrace of failure in Etruria was transferred to Volumnius.
People would not inquire what words Appius had used, but what fortune the army was meeting with; he may have been dismissed by Appius, but his presence was demanded by the republic and by the army.
He had only to test the feelings of the soldiers to find this out for himself. Amidst appeals and warnings of this character they almost dragged the reluctant consuls into a council of war.
There the dispute which had previously been witnessed by only a few went on at much greater length. Volumnius had not only the stronger case, but he showed himself by no means a bad speaker, even when compared with the exceptional eloquence of his colleague.
Appius remarked sarcastically that they ought to look upon it as due to him that they had a consul who was actually able to speak, instead of the dumb inarticulate man he once was.
In their former consulship, especially during the first months of office, he could not open his lips, now he was becoming quite a popular speaker. Volumnius observed, “I would much rather that you had learnt from me to act with vigour and decision than that I should have learnt from you to be a clever speaker.”
He finally made a proposal which would settle the question who was —not the better orator, for that was not what the republic needed, but —the better commander. Their two provinces were Etruria and Samnium; Appius might choose which he preferred, he, Volumnius, was willing to conduct operations either in Etruria or in Samnium.
On this the soldiers began to clamour; they insisted that both consuls should carry on the war in Etruria.
When Volumnius saw that this was the general wish he said, “Since I have made a mistake in interpreting my colleague's wishes I will take care that there shall be no doubt as to what it is that you want.
Signify your wishes by acclamation; do you wish me to stay or to go?” Such a shout arose in reply that it brought the enemy out of their camp; seizing their arms they came down to the battlefield.
Then Volumnius ordered the battle signal to be sounded and the standards to be carried out of the camp. Appius, it is said, was for some time undecided, as he saw that whether he fought or remained inactive the victory would be his colleague's, but at last, fearing lest his legions also should follow Volumnius, he yielded to their loud demands and gave the signal for battle.
On[*](Defeat of the Allies.) both sales the dispositions were far from complete. The Samnite captain-general, Gellius Egnatius, had gone off with a few cohorts on a foraging expedition, and his troops commenced the battle in obedience to their own impulses rather than to any word of command.
The Roman armies again were not both led to the attack at the same time, nor was sufficient time allowed for their formation.
Volumnius was engaged before Appius reached the enemy, so the battle began on an irregular front, and the usual opponents happened to be interchanged, the Etruscans facing Volumnius and the Samnites, after a short delay owing to their leader's absence, closing with Appius. The story runs that he lifted up his hands to heaven so as to be visible to those about the foremost standards and uttered this prayer: “Bellona!
if thou wilt grant us victory to-day, I, in return, vow a temple to thee.” After this prayer it seemed as though the goddess had inspired him, he displayed a courage equal to his colleague's, or indeed to that of the whole army.
Nothing was lacking on the part of the generals to ensure success, and the rank and file in each of the consular armies did their utmost to prevent the other from being the first to achieve victory.
The enemy were quite unable to withstand a force so much greater than any they had been accustomed to meet, and were in consequence routed and put to flight.
The Romans pressed the attack when they began to give ground, and when they broke and fled, followed them up till they had driven them to their camp.
There the appearance of Gellius and his cohorts led to a brief stand being made; soon, however, these were routed and the victors attacked the camp. Volumnius encouraging his men by his own example led the attack upon one of the gates in person, whilst Appius was kindling the courage of his troops by repeatedly invoking “Bellona the victorious.”
They succeeded in forcing their way through rampart and fosse; the camp was captured and plundered, and a very considerable amount of booty was discovered and given to the soldiery; 6900 of the enemy were killed, 2120 made prisoners.
Whilst[*](A Samnite Army surprised and routed.) both the consuls with the whole strength of Rome were devoting their energies more and more to the Etruscan war, fresh armies were raised in Samnium for the purpose of ravaging the territories which belonged to the feudatories of Rome. They passed through the Vescini into the country round Capua and Falernum and secured immense spoil.
Volumnius was returning to Samnium by forced marches, for the extended command of Fabius and Decius had almost expired, when he heard of the devastations which the Samnites were committing in Campania. He at once diverted his route in that direction to protect our allies.
When he was in the neighhourhood of Cales he saw for himself the fresh traces of the destruction that had been wrought, and the inhabitants informed him that the enemy were carrying off so much plunder that they could hardly keep any proper formation on the march.
In fact their generals had openly given out that they dared not expose an army so heavily laden to the chances of battle, and they must at once return to Samnium and leave their plunder there, after which they would return for a fresh raid.
However true all this might be, Volumnius thought he ought to get further information, and accordingly he despatched some cavalry to pick up any stragglers they might find among the raiders.
On questioning them he learnt that the enemy were halted at the river Volturnus, and were going to move forward at the third watch and take the road to Samnium.
Satisfied with this information he marched on and fixed his camp at such a distance from the enemy that while it was not close enough for his arrival to be detected it was sufficiently near to allow of his surprising them while they were leaving their camp.
Some time before daylight he approached their camp and sent some men familiar with the Oscan language to find out what was going on. Mingling with the enemy, an easy matter in the confusion of a nocturnal departure, they found that the standards had already gone with only a few to defend them, the booty and those who were to escort it were just leaving, the army as a whole were incapable of any military evolution, for each was looking
after his own affairs, without any mutually arranged plan of action or any definite orders from their commander.
This seemed the moment for delivering his attack, and daylight was approaching, so he ordered the advance to be sounded and attacked the enemy's column. The Samnites were encumbered with their booty, only a few were in fighting trim; some hurried on and drove before them the animals they had seized, others halted, undecided whether to go on or retreat to the camp; in the midst of their hesitation they were surrounded and cut off.
The Romans had now got over the rampart, and the camp became a scene of wild disorder and carnage. The confusion created in the Samnite column by the swiftness of the attack was increased by the sudden outbreak of their prisoners.
Some after releasing themselves broke the fetters of those round them, others snatched the weapons which were fastened up with the baggage and created in the centre of the column a tumult more appalling even than the battle which was going on.
Then they achieved a most extraordinary feat. Statius Minacius, the general commanding, was riding up and down the ranks encouraging his men, when the prisoners attacked him, and after dispersing his escort, hurried him off, whilst still in the saddle, as a prisoner to the Roman consul.
The noise and the tumult recalled the cohorts who were at the head of the column, and the battle was resumed, but only for a short time, as a long resistance was impossible.
As many as 6ooo men were killed, there were 2500 prisoners, amongst them four military tribunes, thirty standards were taken, and, what gave the victors more pleasure than anything else, 7400 captives were rescued and the immense booty which had been taken from the allies recovered. Public notice was given inviting the owners to identify and recover what belonged to them.
Everything for which no owner appeared on the appointed day was given to the soldiers, but they were obliged to sell it all that nothing might distract their thoughts from their military duties.
This predatory incursion into Campania created great excitement in Rome, and it so happened that just at this time grave news was received from Etruria.
After the withdrawal of Volumnius' army, the whole country, acting in concert with the Samnite captain-general, Gellius Egnatius, had risen in arms; whilst the Umbrians were being called on to join the movement, and the Gauls were being approached with offers of lavish pay.
The senate, thoroughly alarmed at these tidings, ordered all legal and other business to be suspended, and men of all ages and of every class to be enrolled for service.
Not only were the freeborn and all within the military age obliged to take the oath, but cohorts were formed of the older men, and even the freedmen were formed into centuries. Arrangements were made for the defence of the City, and P. Sempronius took supreme command.
The senate was, however, relieved of some of its anxiety by the receipt of despatches from L. Volumnius, from which it was ascertained that the raiders of Campania had been routed and killed.
Thanksgivings for this success were ordered in honour of the consul, the suspension of business was withdrawn after lasting eighteen days, and the thanksgivings were of a most joyous character.
The next question was the protection of the district which had been devastated by the Samnites, and it was decided to settle bodies of colonists about the Vescinian and Falernian country.
One was to be at the mouth of the Liris, now called the colony of Menturna, the other in the Vescinian forest where it is contiguous with the territory of Falernum. Here the Greek city of Sinope is said to have stood, and from this the Romans gave the place the name of Sinuessa.
It was arranged that the tribunes of the plebs should get a plebiscite passed requiring P. Sempronius, the praetor, to appoint commissioners for the founding of colonies in those spots.
But it was not easy to find people to be sent to what was practically a permanent outpost in a dangerously hostile country, instead of having fields allotted to them for cultivation.
The attention of the senate was diverted from these matters to the growing seriousness of the outlook in Etruria. There were frequent despatches from Appius warning them not to neglect the movement that was going on in that part of the world;
four nations were in arms together, the Etruscans, the Samnites, the Umbrians, and the Gauls, and they were compelled to form two separate camps, for one place would not hold so great a multitude.
The date of the elections was approaching, and Volumnius was recalled to Rome to conduct them, and also to advise on the general policy. Before calling upon the centuries to vote he summoned the people to an Assembly. Here he dwelt at some length upon the serious nature of the war in Etruria.
Even, he said, when he and his colleague were conducting a joint campaign, the war was on too large a scale for any single general with his one army to cope with. Since then he understood that the Umbrians and an enormous force of Gauls had swollen the ranks of their enemies.
The electors must bear in mind that two consuls were being elected on that day to act against four nations. The choice of the Roman people would, he felt certain, fall on the one man who was unquestionably the foremost of all their generals. Had he not felt sure of this he was prepared to nominate him at once as Dictator.