Ab urbe condita

Titus Livius (Livy)

Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.

After[*](Treaty with the Latins.) the Latins had reassembled in council and had been commended by Tarquin for having inflicted on Turnus a punishment befitting his revolutionary and murderous designs, Tarquin addressed them as follows:

It was in his power to exercise a long-established right, since, as all the Latins traced their origin to Alba, they were included in the treaty made by Tullus under which the whole of the Alban State with its colonies passed under the suzerainty of Rome.

He thought, however, that it would be more advantageous for all parties if that treaty were renewed, so that the Latins could enjoy a share in the prosperity of the Roman people, instead of always looking out for, or actually suffering, the demolition of their towns and the devastation of their fields, as happened in the reign of Ancus and afterwards whilst his own father was on the throne.

The Latins were persuaded without much difficulty, although by that treaty Rome was the predominant State, for they saw that the heads of the Latin League were giving their adhesion to the king, and Turnus afforded a present example of the danger incurred by any one who opposed the king's wishes.

So the treaty was renewed, and orders were issued for the “juniors” [*](See above, note 13.) amongst the Latins to muster under arms , in accordance with the treaty, on a given day, at the Grove of Ferentina.

In compliance with the order contingents assembled from all the thirty towns, and with a view to depriving them of their own general or a separate command, or distinctive standards, he formed one Latin and one Roman century into a maniple, thereby making one unit out of the two, whilst he doubled the strength of the maniples, and placed a centurion over each half.

However tyrannical the king was in his domestic administration he was by no means a despicable general; in military skill he would have rivalled any of his predecessors had not the degeneration of his character in other directions prevented him from attaining distinction here also.

He was the first to stir up war with the Volscians-a war which was to last for more than two hundred years after his time —and took from them the city of Pomptine Suessa.

The booty was sold and he realised out of the proceeds forty talents of silver. He then sketched out the design of a temple to Jupiter, which in its extent should be worthy of the king of gods and men, worthy of the Roman empire, worthy of the majesty of the City itself.

He set apart the above-mentioned sum for its construction. The[*](Conquest of Gabii.) next war occupied him longer than he expected. Failing to capture the neighbouring city of Gabii by assault and finding it useless to attempt an investment after being defeated under its walls, he employed methods against it which were anything but Roman, namely, fraud and deceit.

He pretended to have given up all thoughts of war and to be devoting himself to laying the foundations of his temple and other undertakings in the City.

Meantime it was arranged that Sextus, the youngest of his three sons, should go as a refugee to Gabii, complaining loudly of his father's insupportable cruelty and declaring that he had shifted his tyranny from others on to his own family and even regarded the presence of his children as a burden and was preparing to devastate his own family as he had devastated the senate so that not a single descendant, not a single heir to the crown might be left.

He had, he said, himself escaped from the murderous violence of his father, and felt that no place was safe for him except amongst Lucius Tarquin's enemies.

Let them not deceive themselves, the war which apparently was abandoned was hanging over them, and at the first chance he would attack them when they least expected it. If amongst them there was no place for suppliants, he would wander through Latium, he would petition the Volsci, the Aequi, the Hernici, until he came to men who know how to protect children against the cruel and unnatural persecutions of parents.

Perhaps he would find people with sufficient spirit to take up arms against a remorseless tyrant backed by a warlike people.

As it seemed probable that if they paid no attention to him he would, in his angry mood, take his departure, the people of Gabii gave him a kind reception.

They told him not to be surprised if his father treated his children as he had treated his own subjects and his allies; failing others he would end by murdering himself. They showed pleasure at his arrival and expressed their belief that with his assistance the war would be transferred from the gates of Gabii to the walls of Rome.

He was admitted to the meetings of the national council. Whilst expressing his agreement with the elders of Gabii on other subjects, on which they were better informed, he was continually urging them to war, and claimed to speak with special authority, because he was acquainted with the strength of each nation, and knew that the king's tyranny, which even his own children had found insupportable, was certainly detested by his subjects.

So after gradually working up the leaders of the Gabinians to revolt, he went in person with some of the most eager of the young men on foraging and plundering expeditions. By playing the hypocrite both in speech and action, he gained their mistaken confidence more and more; at last he was chosen as commander in the war.

Whilst the mass of the population were unaware of what was intended, skirmishes took place between Rome and Gabii in which the advantage generally rested with the latter, until the Gabinians from the highest to the lowest firmly believed that Sextus Tarquin had been sent by heaven to be their leader.

As for the soldiers, he became so endeared to them by sharing all their toils and dangers, and by a lavish distribution of the plunder, that the elder Tarquin was not more powerful in Rome than his son was in Gabii.

When he thought himself strong enough to succeed in anything that he might attempt, he sent one of his friends to his father at Rome to ask what he wished him to do now that the gods had given him sole and absolute power in Gabii. To this messenger no verbal reply was given, because, I believe, he mistrusted him.

The king went into the palace-garden, deep in thought, his son's messenger following him. As he walked along in silence it is said that he struck off the tallest poppy-heads with his stick.

Tired of asking and waiting for an answer, and feeling his mission to be a failure, the messenger returned to Gabii, and reported what he had said and seen, adding that the king, whether through temper or personal aversion or the arrogance which was natural to him, had not uttered a single word.

When it had become clear to Sextus what his father meant him to understand by his mysterious silent action, he proceeded to get rid of the foremost men of the State by traducing some of them to the people, whilst others fell victims to their own unpopularity. Many were publicly executed, some against whom no plausible charges could be brought were secretly assassinated.

Some were allowed to seek safety in flight, or were driven into exile; the property of these as well as of those who had been put to death was distributed in grants and bribes.

The gratification felt by each who received a share blunted the sense of the public mischief that was being wrought, until, deprived of all counsel and help, the State of Gabii was surrendered to the Roman king without a single battle.

After[*](Public Works in Rome.) the acquisition of Gabii, Tarquin made peace with the Aequi and renewed the treaty with the Etruscans. Then he turned his attention to the business of the City. The first thing was the temple of Jupiter on the Tarpeian Mount, which he was anxious to leave behind as a memorial of his reign and name, both the Tarquins were concerned in it, the father had vowed it, the son completed it.

That the whole of the area which the temple of Jupiter was to occupy might be wholly devoted to that deity, he decided to deconsecrate the fanes and chapels, some of which had been originally vowed by King Tatius at the crisis of his battle with Romulus, and subsequently consecrated and inaugurated.

Tradition records that at the commencement of this work the gods sent a divine intimation of the future vastness of the empire, for whilst the omens were favourable for the deconsecration of all the other shrines, they were unfavourable for that of the fane of Terminus.

This was interpreted to mean that as the abode of Terminus was not moved and he alone of all the deities was not called forth from his consecrated borders, so all would be firm and immovable in the future empire.

This augury of lasting dominion was followed by a prodigy which portended the greatness of the empire. It is said that whilst they were digging the foundations of the temple, a human head came to light with the face perfect; this appearance unmistakably portended that the spot would be the stronghold of empire and the head of all the world.

This was the interpretation given by the soothsayers in the City, as well as by those who had been called into council from Etruria.

The king's designs were now much more extensive; so much so that his share of the spoils of Pometia, which had been set apart to complete the work, now hardly met the cost of the foundations.

This makes me inclined to trust Fabius-who, moreover, is the older authority-when he says that the amount was only forty talents, rather than Piso, who states that forty thousand pounds of silver were set apart for that object.

For not only is such a sum more than could be expected from the spoils of any single city at that time, but it would more than suffice for the foundations of the most magnificent building of the present day.