Mostellaria

Plautus, Titus Maccius

Plautus. Plauti Comoediae, Volume 2. Leo, Friedrich, editor. Berlin: Weidmann, 1896.

  1. opere orare, ut patrem aliquo absterreres modo,
  2. ne intro iret ad se.
Tr.
  1. Quin etiam illi hoc dicito,
  2. facturum me, ut ne etiam aspicere aedis audeat,
  3. capite obvoluto ut fugiat cum summo metu.
  4. clavem cedo atque abi intro atque occlude ostium,
  5. et ego hinc occludam.—iube venire nunciam.
  6. ludos ego hodie vivo praesenti hic seni
  7. faciam, quod credo mortuo numquam fore.
  8. concedam a foribus huc, hinc speculabor procul,
  9. unde advenienti sarcinam imponam seni.
Theopropides
  1. Habeo, Neptune, gratiam magnam tibi,
  2. quom med amisisti abs te vix vivom domum.
  3. verum si posthac me pedem latum modo
  4. scies ímposisse in undam, hau causast, ilico
  5. quod nunc voluisti facere quin facias mihi.
  6. apage, apage te a me nunciam post hunc diem:
  7. quod crediturus tibi fui, omne credidi.
Tr.
  1. Edepol, Neptune, peccavisti largiter,
  2. qui occasionem hanc amisisti tam bonam.