Miles Gloriosus

Plautus, Titus Maccius

Plautus. Plauti Comoediae, Volume 2. Leo, Friedrich, editor. Berlin: Weidmann, 1896.

  1. et sene sciente hoc feci: is consilium dedit.
  2. nam meus conservos est homo haud magni preti,
  3. quem concubinae miles custodem addidit.
  4. ei nos facetis fabricis et doctis dolis
  5. glaucumam ob oculos obiciemus eumque ita
  6. faciemus ut quod viderit ne viderit.
  7. et mox ne erretis, haec duarum hodie vicem
  8. suam et hinc et illinc mulier feret imaginem,
  9. atque eadem erit, verum alia esse adsimulabitur.
  10. ita sublinetur os custodi mulieris.
  11. sed foris concrepuit hinc a vicino sene;
  12. ipse exit: hic illest lepidus quem dixi senex.
Periplectomenvs
  1. Ni hércle diffregéritis talos pósthac quemque in tégulis
  2. videritis alienum, ego vostra faciam latera lorea.
  3. mi equidem iam arbitri vicini sunt, meae quid fiat domi,
  4. ita per impluvium intro spectant. nunc adeo edico omnibus:
  5. quemque a milite hoc videritis hominem in nostris tegulis,
  6. extra unum Palaestrionem, huc deturbatote in viam.
  7. quod ille gallinam aut columbam se sectari aut simiam
  8. dicat, disperiistis ni usque ad mortem male mulcassitis.