In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

Superueniente [*]( 3 Ps. 11, 7 10 Prou. 4, 23 14 *Hier. 9, 9 16 cf. Hier. 5, 9. 29 19. 20. 22. 23. 24 *Hier. 9. 10 ) [*]( 1 examinantur V 2 materia V 3 eiquoquatnr AP,La.c. exuraturv in igne V 7 ocolte V 8 gentem P huiusmodi Vulg. 9 (= 15) ulciseitnr La.c. ereticus P qai corda om. M 10 neseientera P cor add. s. u. M scriptum 8. u. L e add. s. u. m2, enl add. s. u. m3 M 11 tuum cor P possedit P 12 quumque La.c. 13 antem om. P 15 gente V 17 enumerari V enumeraret P infexat se] in se inferat V 18 facit v 20 pr. et] ac Vvlg. 23 possidentes L.Aa.c. 25 transmigrauerunt Mp.c.m2 cum Vulg. )

121

Babylonio et cuncta uastante solitudo prouinciae prophetatur. quod planctus in montibus, fletus sit in deserto siue in semitis solitudinis, quod uniuersa defecerint atque succensa sint et nullus sit, qui per terram gradiatur caesis omnibus. nihilque remanserit, quod spirare possit et uiuere. unde pro \'possidente\' LXX transtulerunt \'substantiae\', quae Hebraice dicitur \'macne\': et substantia hic non pro οὐσία, hoc est \'essentia\', accipitur, sed pro \'opibus\' atque \'diuitiis\'.

quodque infert: a uolucre caeli usque ad pecus recesserunt et abierunt, hoc ostendit, quod saepe diximus, iram dei uniuersa sentire et non solum aues aeris, sed et pisces aquae deficere. iuxta tropologiam fletus assumitur super montes et lamentatio super speciosa deserti, quando principes peccant ecclesiae et nihil in ea inuenitur substantiae dei nec auditur uox domini eccleesiam possidentis per sanctos et apostolicos uiros et a uolucre caeli usque ad pecora, ab his uidelicet, qui possunt in sublime ascendere, usque ad irrationales et simpliciores quosque, recesserint a conciliabulo dei.

[*]( 9, 11 )Et dabo Hierusalem in aceruos harenae — siue in transmigrationem — et in cubilia draconum et ciuitates Iuda dabo in desolationem eo, quod non sit habitator. Cum ecclesiastici uiri et doctores quique defecerint, tunc datur Hierusalem in transmigrationem siue in aceruos harenae. ut hereticus in ea sermo praeualeat et [*]( 5 Hier. 9, 10 6 *Hier. 9, 10 8 *Hier. 9, 10 10 cf. p. 62, 14 15 Hier. 9, 10 20 *Hier. 9, 11 ) [*]( 1 babyllonio La.c. exercita add. Mv 4 cesis Y cessis P b ?perare PjLa.c. possit∗∗∗∗∗∗ JLA (possit bis posuit P) pro] & P 6 macnae VP magne LA 7 TCta MV, (asia s. u.) A dycia P 9 secesserunt P 11 aues] habes Ma.c. aues aeris] anersari P aquae] atq. V 14 uox] xp̃ι add. MAVP 16 peccora P uidellicet La.c. 17 suplime P inrationabiles Pa.r. quosque] qui add. P 18 recesserunt Ap.c.m2 19 daboj oms sic m̄dat add. V arenae MVP 20 alt. in om. Vulg. 21 ciuitatis Aax. Iudae w desolationem (aolitudinem s. u.) A 22 quoque P,Aa.e. 23 defecerit Va.c. defecerunt P dabitur Ap.c m2 24 aceruo V arenae P efficiantur Pa.r. )

122

efficiatur cubile draconum et ciuitates illius redigantur in solitudinem nec sit in ea diuini sermonis habitatio et ille. qui dicit: inhabitabo et inambulabo in eis et ero deus eorum.