In Hieremiam Prophetam Libri Sex

[*]( 8, 18 )Dolor meus super dolorem. in me cor meum maerens. Pro quo, ut supra diximus, LXX superiori sententiae, quae dicta sunt, copularunt, ut ponerent: et mordebunt uos, ait dominus, insanabiliter cum dolore cordis uestri deficientis. in Hebraico autem non tam \'dolor\' est. qui Graece dicitur ὀδύνη, quam μειδίαμα, quod nos interpretari possumus \'rictum\' oris dolore contracti et habentem risus [*]( 2 *Hier. 8, 17 4 *Hier. 8, 18 5 cf. Hier. 8. 16 6 cf. Gen. 47, 19 etc. 8. 9. 11 *Hier. 8, 17 12 Hier. 8. 17 13 cf. Apoc. 12. 9. 20, 2 14 cf. Esai. 27. 1 19 *Hier. 8, 17. 18 ) [*]( 1 ecce] ac̄ Pa.c. 2 peasimus La.c. 4 insanabiliter—deficientis om. Vulg. 5 deficientes La.c. deficietia cet. c ἀπορουμένης LXX (cf. lin. 21) sant Ma.c.,v 6 omnem terram V 7 redigerunt La.c.Mp.c. redierant P 8 sine om., & add. s. H. M 9 aliqua Pa.c. 10 saphonim La.c. sapponim Aa.c. aapphonin M saphpbonim c uoluerint V 13 (=15) adaersus MAVPv 14 colobrum MAa.c. tortuorsum V contemserint (sic semper fere Lp.c. uel primitus) scripsi contempserint codd. 15 eloquia MV,LAa.c. eloquium P 18 merens VP,Aa.c.m2 19 copolarunt L ponent Lp.r. et om. Y 21 deficietis MAVPv aum A dolor est] dolorem P 22 odιΝΗ V odyNh P μειδίαμα Erasmus v MHdιaMa LMVP MHdiaλλλ (medialla e. u.) A 23 dolorem P et s. u. L ) [*]( 8* )

[*]( 8, 19a )Ecce uox clamoris filiae populi mei de terra longinqua! Fletum describit et ululatum urbis Hierusalem ingressis hostibus.

[*]( 8, 19 b )Numquid dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea? Siue dominus ipse est rex aut certe dominus ad patrem, rex refertur ad filium iuxta illud, quod sub nomine Salomonis scribitur: deus, iudicium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis. ut autem uox clamoris sit in Hierusalem et clamor ipse ueniat de terra longinqua, causa manifesta est, quod dominus non sit in ea et rex illius recesserit ab illa.