In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

pro quo LXX et Theodotio \'cinnamum\' transtulerunt, de terra uenire longinqua propheticus sermo demonstrat, ut intellegamus Indiam, de qua per Mare Rubrum plura ueniunt aromata. hoc genas pigmenti medici xαϭϭίαν ϭύpιγγοςappellant. et est [*]( 1 Hier. 6, 19 2 *Esai. 1. 2 6 *Hier. 6. 19 10 Hier. 6, 17 11 *Ps. 127, 2 18 l\'erg. Aen. I 416. 417 19 Hier. 6. 20 20 *Hier. 6. 20 ) [*]( 2 esaiae V.Aa.c. 3 terram P 6 adaersiones Ma.c. aaersiones V a.c. 9 quid F 11 adaersionis M manam Jf.Pa.c. 13 aadief P abiecerunt P,Aa.c. 14 thus Ap.c. (passim) sabaa V 15 snaui Pa.c. holoeaatomata Vulg. 16 pr. uestra (s. u.) L autem cet. mihi ante nestrae tr. MAVP, ante non tr. v 17 sabaa V,LMa.c. 18 uirgillianum VP,Ap.c. est (s. u.) L, om. eet. v sabeo LM sabeo V 19 calent arae] calenre Pa.c. 20 quo] & add. P theodotion Y cynamum P cinamomam (mo s. u. m2) A cinnamomam r (xιννάμωμον LXX) 21 longinquam P demonstrat] testatar v 23 KaCIiaN (kastian s. u.) MA KaCθan V KACTAN P CYpΙΝΓΟC L τΥpΟΝτue YP, (tirontae s. u.) MA (alius liber cassian sirintos in mg. m2 A) ϭύριγγα Drusius (Observationum libri XII. Antuerpiae 1584 p. 93 sq. ) )

90
sensus: \'frustra mihi in unguenta conficienda, quae lege praecepta sunt, suauissimi odoris pigmenta confertis et holocausta succenditis, qui meam in lege non facitis uoluntatem\', iuxta quod supra dictum est: uerba mea non audierunt et legem meam proiecerunt.

hoc autem proprie conuenit his, qui de rapinis et nudatione miserorum offerunt sacrificia et elemosynis ex iniquitate se putant redimere peccata dicente scriptura: redemtio animae uiri propriae diuitiae, quae non de iniquitate, sed de labore et iustitia congregantur.