In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

[*]( 4, 18 )Uiae tuae et cogitationes tuae fecerunt h haec tibi i; ista malitia tua, quia amara, tetigit cor tuum. Facit apostropham ad urbem Hierusalem, quod uiae illius et cogitationes, quibus et opere et sermone peccauit. fecerint ei uenire omnia, quae uenerunt, malitiamque illius, quae per se amara sit. tetigisse cor illius et animae interna penetrasse. quicquid ergo nobis accidit, nostro accidit uitio, qui dulcem deum in amaritudinem uertimus et cogimus saeuire nolentem.

[*]( 4, 19.20 )Uentrem meum, uentrem meum doleo, sensus cordis mei turbati sunt. non tacebo, quo-[*]( 14 cf. Matth. 8, 31. 32. Marc. 5. 12. 13. Luc. 8, S2. 33 22 Ps. 24. 8. I Petro 2, 3 23 cf. Os. 14. 1. Aui. 6, 13 )[*](2 custos P 8 dare Vulg. 4 circuituj gyro Vulg. 5 ait] dicit Vulg. 6 flagellatam P 7 cunctos] custos V reeepere La.c. 8 adoersarius LMAPa.c. 9 essurgere P ululantes LMa.c. 10 obsedeant La.c. claudeant P 13 qui P 14 porcus LMa.c. 15 ciuitates P 16 cogitationis Pa.c. 17 qui VP amara; quia add. s. H. m2 M cum Vulg. \' 18 fecit V apostrofam (f ex p) V apostropam P 20 feeerunt c eij enim V euenerunt v malitiaque Mp.r. 21 sit] & add. P tetigisset P penetrasset P 22 accedit (pr.) APa.c , (alt.) La.c. 23 dominum c seruire V, (r pr. s. s.) M nollentem La.c. 24 doleo meam La.c. 25 suntj in me add. c cum Vulg. )

60
niam uocem bucinae audiuit anima mea, clamorem morem proelii. contritio super contritionem uocata est et uastata est omnis terra; repente uastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Ubi nos iuxta Symmachum posuimus turbati sunt et in Hebraico scriptum est \'homae\', LXX et Theodotio posuerunt μαιμάσσει, quod uerbum usque in praesentiarum, quid significet, ignoro. Aquila autem posuit όχλάζει, quod et ipsum \'tumultum\' sonat.