Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

poteram quidem libere proclamare et inter gladios quoque ignisque Babylonios dicere: \'cur aliud quaeritur, aliud respondetur? cur non simplex nec aperta confessio?\' totum timet, totum temperat, totum relinquit ambiguum et quasi super aristas graditur. uerum studio et expectatione pacis feruenti stomacho uerba non commodo. querantur alii libere, quos laedere laesus ipse non audet; ego interim nunc silebo et dispensationem meam uel inperitiam simulabo uel metum. quid enim mihi accusanti facturus est, qui, ut ipse testatur, laudanti detrahit? [*]( 9 cf. Homer. Odyss. XII 166-200 15 cf. Dan. 3, 6 sqq. 18 cf. Verg. Aen. VII 809 ) [*]( 1 qui ex que F me om. u meque g sui om. I et ipse] ipse etiam s liberet F,up.e.m2 2 quidem in mg. m2u quem A multis] multis quidem u 3 confer. -23 detrahit om. A (sed cf. not. ad lin. 18) argumentis (s eras. I)FJI personam Fp.c.m2 7 concipi Fa.c.J 8 quid] quod u 9 syreneos JI obdurata I 10 alioqui s qui a] quia u qua 2\'6t.c. quia a s es om. u 11 unumquodque u,FIp.c. ambiguis sententiis g 12 tuus sermo s liberatus (ex -tos)F Z,ua.c. 13 tropos up.c.m2 15 ignesque Flp.c.m2,u 16 quaer.-resp.] resp. quamquaer. g alt. aliud] quam s.l.m2I, om. F 17 simplexest g 18 greditur F (ex creditur), 2a.c. egreditur Ja.c. uerum — 23 detrahit post p.117,19 inclusus (ubi uide not.) praebet A studio et] tu u 19 feruente FJl fermenti u commodo AJ quomodo cet. quaeruntur g; add. respondet. laedunt g 20 lib. al. g 21 nunc silego (g eras.) F nunc sileo I non silebo A sileo: nunc g dispensatione u meam om. Au imperit (c u) ia Fu 22 metu u enim om. FI testatus u 23 detrait Zu a.c. detrahet A )

113

Tota eius epistula non tam expositione fidei quam, nostris plena est contumeliis. nomen meum absque ullis officiis, quibus nos inuicem. palpare solemus homines, frequenter adsumitur, carpitur, uentilatur, quasi de libro uiuentium deletus sim, si illius me litterae suggillarint, aut istius modi nugas umquam quaesierim, qui ab adulescentia monasterii clausus cellula magis esse aliquid uoluerim quam uideri.

quosdam e nobis sic cum honore appellat, ut laceret, quasi et nos non possimus ea dicere, quae nemo tacet. e seruo clericum criminatur, cum et ipse nonnullos eiusdem condicionis clericos habeat et Onesimum legerit inter Pauli renatum uincula diaconum coepisse esse de seruo. sycofantam iactitat et, ne probare cogatur, audisse se dicit. o si et mihi liberet dicere, quae multi clamitant, et aliorum maledictis adquiescere: iam intellegeret et nos scire, quae omnes sciunt, et me audire, quae nullus ignorat. dicit ei uelut praemia pro calumnia restituta: quis tam argutum [*]( a ) et callens non perhorrescat ingenium? quis tanto possit eloquentiae flumini respondere? quid est peius: sustinere calumniam an facere, accusare, quem postea diligas, an peccanti ueniam tribuere? quid minus ferendum: de sycofanta aedilem fieri an consulem? scit et ipse, quid taceam, quid loquar, quid et ego audierim, quid pro Christi metu fortasse non credam.

Origenem me arguit uertisse in Latinum. hoc non- solum ego, sed et confessor fecit Hilarius; et tamen uterque nostrum noxia quaeque detruncans utilia transtulit. legat ipse, si nouit—arbitror enim eum assidua confabulatione et cotidiano Latinorum [*]( I4 cf. Ps. 68, 29 10 cf. Philem. 10-18 ) [*]( 1 expositionem J fidei om. F X nostri Ap.c.ç 2 illis u aliis A 3 nos] non g uolumus ex uolemus m2F 4 sum u si] quasi g 5 suggi (ex e A)llarent AI -arant Fa.c. -auerint s sigillari(ex u)nt u aut in u G qui] quia FI in mon. s cellulas (s eras.)F cellulis Xp.c.ç uol. al. X\' 7 ex g 8 placeret u possumus FIa.r.,Ju ea om. g 9 e] et A cler. factum s eiuscemodi s conditionis Au, om. cet. 10 honesimum F X 11 sycofantan F X 12 dici u liceret A i3 adquiescerem FJl et nos int. FJI et nos om. A 14 scire -21 credam om. A et me quoque g 15 calumia (m mut. in n) u 16 perorrescat F,u a.c. 17 fulmine FJZ fulmini s peius] plus s cal. sust. I 18 peccati FJI 19 ferendo FJI sicofanda F sicofamta u sy (ex si) cophanta I 20 loquor J 21 metu u 22 solus (s in ras. J) Ju 23 ego feci FJ2 hi(y Jjlarius fecit FJl hyl. lu tam A ) [*]( I LV. Hieron. Epiat. II, Hilberg. ) [*]( 8 )

114
consortio Romanum non ignorare sermonem-aut, si certe non penitus inbibit, interpretentur ei, qui solent, et tunc sciet me in hoc ipso laudandum esse, quo detrahit. sicut enim interpretationem et vjzoiAvrjimTa scripturarum Origeni semper adtribui, ita dogmatum constantissime abstuli ueritatem.

numquid ego m turbam mitto Origenem? numquid ceteris tractatoribus socio neque dico me aliter habere apostolos, aliter reliquos tractatores: illos semper uera dicere, istos in quibusdam ut homines aberrare? nouum defensionis genus sic Origenis uitia non negare, ut cum illo ceteros crimineris, uidelicet ut, quem aperte defendere non audeas, multorum simili errore tuearis. sex milia autem Origenis tomos non potuit quisquam legere, quos ille non scripsit, faciliusque credo testem huius sermonis quam auctorem esse mentitum.

Fratrem meum causam dicit esse discordiae, hominem, qui quiescit in monasterii cellula et clericatum non honorem interpretatur, sed onus. cumque nos usque ad praesentem diem ficta pacis ostensione lactauerit, occidentalium sacerdotum commouit aures dicens eum adulescentulum et paene puerum in parrochia sua Bethleem presbyterum constitutum. si hoc uerum est, cuncti Palaestini episcopi non ignorant. monasterium enim sancti papae Epiphanii nomine f Becos Abacuc, in quo frater meus ordinatus [*]( 12 cf. Hieron. adu. Rufin. II 13 (XXIII 456 M) et saepius ) [*]( 1 aut] at ex ad A pe(pae FJ) n. non F J Σ 2 interpretetur F J Σ sciat F1 me] et (s.l.J) me F J Σ ipso A ipsum cet. 3 quod u quod et F detrahet A retra (h s.l.)it F (ret eras.) 4 1m;Ofkl\'. uo,rie seND. codd. idiomata s scriptura u adtribuit ita u adtributa (u ex ui) F I 5 numquid om. A turba FJu turba non A 6 numquid] nec A ceteros tractatores sI scio I neque dico A et dico u, om. F J Σ me om. g 8 nou. def. gen.] def. enim quodam modo gen. est A 9 Orig.] unius est (exp.) A 10 ut quem] cum \'s.l.m,ZF, om. I 11 tueris F J Σ sex — 13 ment. om. A mille s autem om.FJI thomos u p.c. poteratF J I 12 scribit u sermonem F 14 causa J I 15 in om. u honore J 16 sed honus I senodus u cumque] cum- • quo A ficte u p.c.m2 17 lactaueris F iactauerit u sacerdotium Ja.r. sacerdotes F 18 eum] cum F J Σ barrochia I paroecia g 19 betleem I bethlem ucuncti] cum F 20 phalestini J palesthine u palestini cet. 21 ephiphanii J loco corrupto aliquantum luminis adfert Petri Diaconi liber de locis sanctis (CSEL uol. XXXIX p. 114,11—13): in Eleutheropoli autem loco Byeoyea, in qua est sepulchrum Abacuc prophetae becos Abosu bycoyca Petrus Diaconus uetus F J Σ Abacuc scripsi coll. Petro Diac. adhuc A adduci F J Σ addici u\' dictum s )

115
I est presbyter, in Eleutheropolitano territorio et non in Aeliensi I situm est.

porro aetas eius et beatitudini tuae nota est et, cum ad r triginta annorum spatia peruenerit, puto eam in hoc non esse reprehendendam, quae iuxta mysterium adsumpti hominis in Christo perfecta est. recordetur legis antiquae et post uiginti et quinque annos de Leuitica tribu adlegi in sacerdotium peruidebit. aut si in hoc solo testimonio Hebraicam sequitur ueritatem, nouerit triginta annorum fieri sacerdotes. ac ne forsitan dicat: uetera transierunt, ecce facta sunt omnia no ua, audiat cum Timotheo: adulescentiam tuam nemo contemnat.