Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

uxor heres pudicitiae pretium est; Nebridius pusio patrem quaerentibus exhibet: sic oculos, sic ille manus, sic ora ferebat. scintilla uigoris paterni lucet in filio et similitudo morum per speculum carnis erumpens: ingentes animos angusto in pectore uersat. [*]( 14 *Esai. 40, 6 15 cf. Gen. 3,19 16 cf. Gen. 25, 8. 35, 29 17 cf. Gen. 15, 15 sec. LXX. *Sap. 4, 9 21 Verg. Aen. III 490 23 Verg. Georg. IV 83 ) [*]( 1 inflammatus L,Ia.r. in superbiam WB superbia cet. non] nec g. aducta W abducta B contemsit set W 3 dns W et om. B salute] salute LD salutem del. m2 B positam in mg. I 5 frequentabatur B sociarat (alt. a in ras. m2)B sociaret Ia.c. sociauerat Wp.c. 6 erant om. W officii LZ officio D factu g factu codd. 8 quis WB pupilus W ineo non repp. B reperit WD,Ia.c. 9 ad hunc ex adhuc LI 11 elemosina IB elimo(ma TF)sina LW 12 adflictus W prabat B 13 uni] eum W indigeri ex indigere m2B 14 differamus Lp.c.m2 differam I 15 in ex ad I 16 dormit B 17 pr. et] ac g alt. et exp. I 18 sap.] add. eius WD,s.l.rn2IB et om. WD breuitate L, Ia.c. 19 illo] eo g pretium om. WB (Hier. uerba sic intell.: quod uxor heres est, eius pudicitiae pretium est) 20 purio La.c. fuscio W exibet B exiebet W 22 et scint. I pat. uig. B pat.] plena L lucebat L lucet ut (eras.) I 24 angustato La.c. uersabat L )

94
iungitur ei germana, rosarum et liliorum calathus, eboris ostrique commercium. sic refert in ore patrem, ut ad uenustatem propensior sit; sic matrem mixta pingit similitudine, ut in uno corpore utrumque cognoscas; ita suauis est et mellitula, ut honos sit omnium propinquorum. hanc tenere non dedignatur Augustus, hanc fouere in sinu regina laetatur. certatim ad se omnes rapiunt: pendet ex collo, haeret in brachiis singulorum. garrula atque balbutiens linguae offensione fit dulcior.

Habes igitur, Saluina, quos nutrias, in quibus uirum absentem tenere te credas. ecce hereditas domini filii, merces fructus uentris. pro uno homine duos filios recepisti, auctus est numerus caritatis. quidquid debebas marito, redde filiis; amore praesentium absentis desiderium tempera. non est parui apud deum bene filios educare.