Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

audi apostolum commonentem: uidua eligatur non minus annorum sexaginta, quae fuit unius uiri uxor, in bonis operibus habens testimonium, si filios educauit, si hospitalis fuit, si sanctorum pedes lauit, si adflictis abundanter praebuit, si omne opus bonum subsecuta est. didicisti catalogum uirtutum tuarum, quid debeas nomini tuo, quibus meritis secundum pudicitiae gradum possideas.

nec te moueat, quod sexagenaria eligatur uidua, et putes adulescentulas ab apostolo reprobari et eligi ab eo, qui discipulo dixerat: nemo adulescentiam tuam contemnat, non continentiam, sed aetatem. alioquin omnes, quae ante sexaginta annos uiduatae sunt, hac lege accipient maritos. sed quia rudem Christi instituebat [*]( 10 Ps. 126, 3 14 *I Tim. 5, 9-10 21 cf. I Tim. 5, 9 22 I Tim. 4, 12 ) [*]( 1 et] ut D liliarum LD calatus WB,Ia.c. calcatus L ostrique] floris ostrice D 2 in om. g 3 mixta] ista D similitudine LD in om. W 4 agnoscas g honos ex honus L onor in ras. m2 B onus W honor ID 5 fouere] tenere L 6 omnes ad se B omnia D pendens B ex] in D 9 sabina B 10 te om. W mercis LZa.c.,WD 12 carit. (in mg. m2 al castit.)^ castit. D,Bp.c.m2 debeas L,Ia.c.Ba.c.m2 13 deum] add. meriti WB,Is.l.m2 14 edocare LI,Wp.c. elegatur L,Ia.c. legatur Da.c. 15 fuerit g 16 edocauit LI educabit D 19 cathal. B gatal. W 21 aligatur W elegitur L,Ia.c. uidua] in uiduam WB aduliscentulus W 22 pr. ab s.l.I ad W et] add. te crede LID elegiLIa.c.,W 24 qui WD sunt s.l.L, ex erunt S 25 hac ex ac D ac W instruebat W )

95
ecclesiam et omni ordini prouidebat praecipueque pauperibus, quorum ei cura cum Barnaba fuerat demandata, illas uult ecclesiae opibus sustentari, quae propriis manibus non queant laborare, quae uere uiduae sunt, quas et aetas probauit et uita.