Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Et profecti de Almon - Deblathaim castra metati sunt in montibus Abarim contra faciem Nabo.

Quadragesima prima mansio uertitur in montes \'transeuntium\' et est contra faciem montis Nabo, ubi moritur et sepelitur Moyses terra repromissionis ante conspecta. Nabo interpretatur \'con-. clusio\', in qua finitur lex et non inuenitur eius memoria; porro gratia euangelii absque ullo fine tenditur. in omnem terram exiit sonus eius et in fines orbis terrae uerba illius.

simulque considera, quod habitatio transeuntium in montibus sita sit et adhuc profectu indigeat. post montes enim plurimos ad campestria Moab et Iordanis fluenta descendimus, qui interpretatur \'descensio\'. nihil enim, ut crebro diximus, tam periculosum est, quam gloriae cupiditas et iactantia et animus conscientia uirtutum tumens. [*]( 3 Eph. 5, 18 cf. Leu. 2, 11 5 cf. Ex. 25, 6 6 *Prou. 5, 3 7 cf. I Reg. 14, 25-45 9 cf. Matth. 5, 11 etc. 11 *Num. 33, 47 13 cf. Onom. s. 16, 5 14 cf. Deut. c. 34 15 cf. Hebr. 11, 9 cf. Onom. s. 19,18 17 Ps. 18, 5 21 cf. Onom. s. 7, 20; 64, 27 ) [*](1 siue in ras. m2W sine B op(p s.Z.)probriorum X obprobriumO inl (illO)ecebrosa OB 2 contempnenda OB contempnentis W uino debere 0 3 uino (ex uno B) mundi QB 4 cera] cetera W 5 sed] scu X 6 enim om. X distillat a ex dest. a X desolata W dist. de QOB 7 quo] isto Xp.c.m2 iusta B ionatham Q 8 forte XO deprensum X prec. pop. 0 9 falsa Xp.c.O 11 deblatain B dablaim 0 12 dabarim 0 14 montes Xa.c., om. B nabon B moses W 17 fine tend. WX tend. loco cet. exiuit 0 18 eius] eorum Xp.c. finis Wp.c. illius] illorum Xp.c. ipsius g 19 transmigrantium 0 profecti W,Xa.c. profectui B 21 discendimus X discensio WX 23 alt. et om. X conscientiae W ) [*]( 6* )

84