Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
Et proficiscentes filii Israhel de Ramesse castra metati sunt in Sochoth.
Secunda mansio. in hac coquunt panes azymos et primum tendunt tabernacula, unde et ex re locus nomen accepit. Sochoth quippe interpretatur in lingua nostra \'tabernacula\' siue \'tentoria\'. et ob hoc septimo mense, quinta decima die mensis sollemnitas tabernaculorum est. cum ergo exierimus ex Aegypto, primum tabernacula figimus scientes nobis ad ulteriora pergendum.
tunc non comedimus de fermento Aegypti, de fermento malitiae et nequitiae, sed uescimur azymis sinceritatis et ueritatis domini praecepta opere consummantes: cauete a fermento pharisaeorum. in hac nobis praecipitur mansione, ut semper egressionis ex [*]( 8 *Num. 33, 4 14*Num.33,5 16 cf. Ex. 12,39 18 cf. Onom. s. 14,19; 21,1; 149,32 19 cf. Leu. 23, 34-36 22ICor.5,8 24 Matth.16, 11 25 cf. Ex. 12,42 ) [*]( 1 nos de saec. egredi 0 nos exire om. B 2 nos tenere g 3 pr. et om. WB 4 fil. mort. Q; add. suos WX 6 effugiret [J 7 circumdantur 0 9 autument W qua] quae W quia X 10 suntOB 11 tactui W tractu Ba.c. ictu g discemus W,Xa.c. dicimus OB 12 ex] de g 13 catiatur B quatiantur W 14 de terra ramase X 15 sochot W soccoth OB 16 has W,Xa.c.m2 cocunt WX quoquunt B azymos 0 azimos (-as Xa.c.) cet. 17 ex] add. hac s.l.m2X 18 sochot ex socohot X socoth W soccoth OB 19 ob om. B haecX XV 0 sollempn. WB solemn. XO 20 est om. Q ex] de [JO 21 sciendum WB progredien(n om. B)dum OB non om. B 22 comm. X de ferm. Aeg. om. 0 23 azimis W[JB 24 praeceptum 0 consumantes W )