Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Et profecti de Raphidim castra posuerunt in solitudine Sinai.

,Duodecima mansio est. statim tibi ueniat in mentem apostolorum numerus. una de pluribus, sed maior ab omnibus non separatur in ordine et praecellit in merito. ad hunc locum quadragesima septima die perueniunt scriptura dicente: mense tertio egressionis filiorum Israhel de Aegypto, in die hac transierunt in solitudinem Sinai profectique simul de Raphidim uenerunt in [*]( 2 cf. I Reg. 4,1 3 cf. Ex. 17,12 cf. Onom. s. 12, 6; 15, 14; 64, 3; 77, 26 cf. Onom. s. 15, 5. 4 cf. Ex. c. 18 15 *Num. 33,15 20 *Ex. 19, 1-3 ) [*]( 1 de Zach. om. 0 de] dictum a g oculos de zachariaO et om. X 2 samuelis WO B adiutorii Xp.c.m20B 3 utraque W hurOor Xa.c. 4sustentatg dum uicto B ictro W,Xa.c. ihetro B educit g sepp. W sephph. B seph. Q Zeph. g 5 utrumque filium WX filio B datque 0 concilium g tipum WXB 6 immunitio g surgente Xp.c.m2 succedente Q 7 pulcre XB ac] uel Q dic. raphydim Q rapphidim ex rapphim X 8 amalech codd. praeter 0 9 si Qp.c.OB siros WB 10 dicemus quod 0 dicimus Xp.c. decimus W,Xa.c. qui WO deum W murmuraret Q murmurauerit X murmurant OB murmurauit g 11 istud cx illud X isto B - cognomen OB inpos. est 0 12 quod] quam W,Xa.c. alus 0 13 Messam g mensam 0 soleat W 15 rafidim £ 2 rafadim B pos.] metati sunt g- 17 haec duodecima 12 tibi s.l.Q 18 ab om. g hominibus B 19 hanc 0 locum om. OB 20 peruen. die 0 21 hac om. W transiens B solitudine B 22 simul om. WX raphadim B )

63
desertum Sinai et castra metati sunt in heremo seditque ibi Israhel e regione montis. et Moyses ascendit ad. deum uocauitque eum dominus de monte dicens et reliqua. et rursum: uade, inquit, ad populum et sanctifica eos hodie et cras. et lauent uestimenta sua sintque parati in diemtertium, quia tertia die descendet do minus uidente uniuerso populo super montem Sinai.

quod et factum est. laueruntque uestimenta sua et ab uxorum coitu separatis die tertio descendit dominus in montem, quo fumante et fulgore, tonitru, caligine, uoce tubae mortalium corda terrentibus Moyses loquebatur et dominus respondebat ei. supputemus numerum et inueniemus quinquagesimo die egressionis Israhel ex Aegypto in uertice montis Sinai legem datam.

unde et pentecostes celebratur sollemnitas et postea euangelii sacramentum spiritus sancti descensione conpletur, ut, sicut priori populo quinquagesima die, uero iubeleo et uero anno remissionis et ueris quinquaginta et quingentis. denariis, qui debitoribus dimittuntur, lex data est, ad apostolos quoque et, qui cum eis erant, in centum uiginti, Mosaicae aetatis numero, constitutis descenderit spiritus sanctus et diuisis linguis credentium totus euangelica praedicatione mundus expletus sit.

longum est, si replicare uelim, quid in lege praeceptum sit, quomodo fabricatum tabernaculum, quae uarietas hostiarum, quae uasorum diuersitas, quae indumenta pontificis, quae sacerdotum ac leuitarum caerimoniae, quid egerint, quomodo populus numeratus sit: hoc tantum dicam, quod media pars Exodi et totus Leuiticus liber et [*]( 4 *Ex. 19, 10-11 7 cf. Ex. 19,14—19 10 *Ex. 19,19 13 cf. Act. c. 2 15 cf. Num. 36, 4 16 cf. Luc. 7, 41-42 18 cf. Deut. 34, 7. Act, 1,15 19 cf. Act. 2, 1-4 . ) [*]( 2 populus israhel Q moises B moses TF 3 dom. eum 1V de monte om. WX dicens om. 0 6 die tertio W pr. tercium Xa.c.B terciam Xp.c. desc. dom. tert. die 0 alt. tert(c B)io W,Ba.c. 7 pop. un. W et om. 0 8 uxorem TF separati sunt B 9 tertia W descendet W in] super 0 fulgore] fulgore et 0 fulgor et TF fulgur et B, legi nequit Q 10 tonitruo 0 tonitrui lV, legi nequit Q tuba g moises B moses W 12 inuenimus TFX quinquagesimum diem TF quinquagisima X die] de B filiorum israhel Q 13 pentecosten X 14 sollempn. WB solemn. XO sacr. in (exp. Q) XQ 15 quinquagesimo QO iubeleo X iubileo Q iubilaeo B 17 ad apost.] apostolis g m ti mo mo 18 ipsis OB • C * XX - B • C ■ XX • X 21 uellem X quod B 22 fabr. sit TF 23 ac] et g 24 cerim. WO cericerimonie B caerem. q 25 exhodi X )

64
Numerorum praecepta non modica et per singulas tribus populi distributio et oblatio principum in hac mansione descriptae sint multo- [*]( a ) rumque uoluminum disputatio huic loco sufficere uix possit. interpretatur autem Sinai \'rubi\', non unus, ut supra in solitudine Sin, sed plures, ut ibi principium, hic perfectio, ibi solitarius numerus, hic multiplex. aliud est enim unam et aliud omnes gratias possidere.