Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Et profecti de Dephca castra metati sunt in Halus. [*]( 2 *Esai. 54, 1 4 *Num. 33, 12 6 Matth. 7, 7 etc. 7 cf. Onom. s. 17, 21 13 sc. octaua littera alphabeti Hebraici uiiam significat, cf. Hieron. epist. XXX 5 et 7 23 *Num. 33, 13 ) [*]( 1 et om. X desert. -filii om. Q 4 inde pcpha B 5 hoc nomen s.l.m2X HQOVOFAA scripsi \'AQOV/ICI g KPYCMA (KPOCRU s.l.) X KPYCMCO W CKPYCMA Q KPICM B crismaO 6 apperietur Q 7 rem.] refert mansionemque Xp.c.m2 quem Q retentionemque c 8 transtullimus W statuimus 0 nec] ne W,Xp.r. 9 dissonantia Xp.c.m2B 10 litt. beth 0 bet B heth Q 11 reperi Xa.c.Q phe] hahem 0 haem B 12 quam om.Q est man. g 15 rigatum B uellem Q nomina] omnia Q iuxa X (sic semper fere -in hac epistula, sedreliquis locism2 corr.) 16 pauca] add. nomina W 17 reper. g inuenimus 0 alt. et om. B 19 malis W. fin etas W factas 0 facitis B in om. X 20 dephca (depcha XQ) legant pro raphaca (rapphaca W rapcha Q) W XQ raphcaOrabhca ex rabca B legant rephca g 21 deleth Xp.c.m20 delet W 22 trophologiam(h exp. X)WXB prosecuntur QO B persequun tur X prosequan- iurW 23 etSJ, om. cet. de om. WX depchafl dephacaWX alus Xa.c.,B (exaIÜs) )

61

Decima mansio in Exodo non habetur crediturque in Sin heremo contineri eodem narrante libro: profecta est omnis multitudo filiorum Israhel de heremo Sin per mansiones suas iuxta os domini et uenerunt Raphidim. ex quo perspicuum est plures mansiones unius regionis uocabulo demonstrari.

interpretatur Halus fermentum, quod tollens mulier miscuit farinae satis tribus, donec fermentaretur totum. in hac solitudine murmurat populus propter famem et conuersus respicit procul in nube gloriam dei accipitque uespere coturnicem et mane alterius diei manna. et nota in mansione decima fermentum poni et post esum carnium manna tribui inplerique scripturam: panem angelorum manducauit homo.