Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Et profecti de Mari Rubro castra metati sunt in solitudine Sin.

Octaua mansio, licet iuxta ordinem Exodi septima sit. sed sciendum, quod omnis usque ad montem Sinai heremus Sin uocetur et ex, tota prouincia etiam locus unius mansionis nomen acceperit, sicut et Moab tam urbis quam prouinciae nomen est. in hac solitudine quinque mansiones: iam suph, de qua supra diximus, et heremus Sin et Dephca et Halus et Raphidim, de quibus loquemur in consequentibus.

Sm autem interpretatur rubus uel odium, quorum utrumque facit ad mysticos intellectus, quod, postquam uenerimus ad eum locum, de quo nobis sit dominus locuturus, grande odium mereamur inimici. tunc uidebimus ardere rubum et non comburi, inflammari ecclesiam persecutionibus et eam loquente in illa domino non perire. et nota, quod in octaua mansione, in qua torcularia nostra sunt, unde [*]( 9 cf. Ex. 16,1 13 *Num. 33,10—11 21 cf. Onom. s. 14,30; 21,2; 23,13; 30, 7 23 d. Ex. 3, 2-4 26 cf. Ps. 8, 1 ) [*](1 inter scripsi in WQ et in (in eras.) X et OB 3 sint [JOB etadmareO alt. mare om. W iasuph B 6 uener B qui] qui et g 9 est om. B eo WQ,Xp.c.m2 mare WO 10 syn 0 passim, sinon B quae (scil. mansio uel potius heremus, cf. l.16-17)] quod 0 elim B diae X,s.l.Q 11 ex] et B 13 mare W casta B 16 monte JV sinafi et om. WX 19suntmans. O mans. suut XB supph B. pr.et] uel (eras.) etfi 20 dephaca X d*pcha. (liti. post d euanida) Q Alus ςaliis B raphydim Q raphidin OB loquimur W,Xa.c. sequentibus 0 21 quor. utr.] quorumque (tru s.l.)Q. 23sitnobis ç: 24 et tunc X uidemus 0 rubrum W,Xa.r. 25 domino in illa O 26 torcolaria WQ.. )

60
et octauus psalmus hoc titulo praenotatur, desertum capimus rubi, quia plures filii desertae.magis quam eius, quae habet uirum.