Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Salem autem non, ut Iosephus et nostrorum omnes arbitrantur, esse Hierusalem, nomen ex Graeco Hebraeoque conpositum, quod absurdum esse peregrinae linguae mixtura demonstrat, sed oppidum iuxta Scythopolim, quod usque hodie appellatur Salem.

et ostentatur ibi palatium Melchisedech ex magnitudine ruinarum ueteris operis ostendens magnificentiam; de quo in posteriori quoque parte Geneseos scriptum est: uenit Iacob in Soccoth, id est in tabernacula, et fecit sibi ibi domos atque [*]( 10 cf. Hebr. 7, 2. 4 13 cf. Iosephus Ant. Iud. I 10, 2 et Bell. Iud. VI 10 19 *Gen. 33, 17-18 ) [*]( 1 essau å melchysedech n 2 abraam fa.c. habraham B abrahae Ó Abram g obuiam om. f 3 eius om. å panes dq f 4 abnepote Q,Bp.c.m2 iijre] uiro DN debuerat Q et om. n 5 quoniam] quod DN 6 dec. dederit (om. ei) 0 dederat Q subst. s. dec. g suae om. d et] ut Q abitam I habitam qDNB 7 nepote Q hebraicam B ebreicum / ebriecum (ex-cam)intellectumå sexpoliarum / spoliorumi2q,Bm2 spol. -decimas om. DN 9 abraae / habrahe q 10 epist.] add. sua DNB e(e/) breos not difiniat 6 finiat / habraam fB habraham N abram q haham D suscepis Q 11 a om. DfN eius om. 0 spolis å expoliis / ei ostium N 13 iosephus (ephus in ras. m2) B iosepphus Q ioseppus dqN iosepus D nostri g omnes] alii å suspicantur (5 14 esse om. / hyerus. tt f iherus. B ebreoque df hebraicoque B hebreicoque DN 15 obsordum å mixtura B myxtura n 16 scytop. rt,Qa.c. scithop. å scitop. qDN B eschitop. / hodie a latinis å 17 ostentatur Engelbrecht ostenditur Qp.c.å ostendatur cet. 18 ueteris m2 in ras. 9 litt. B et eris / posteriore tiQa.c.,d 19 genesseos å soccoth nfB sochoth Qd sochot DN socchot q Socoth g 20 id] hoc q in om. å fecit] uicit / ibi om. QdfN domus å atque] ad (post ras. 3 litt.) n et ó )

21
tentoria et transiuit in Salem, ciuitatem regionis Sichim, quae est in terra Chanaan.