Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Simulque et hoc tradunt, quod usque ad sacerdotium Aaron omnes primogeniti ex stirpe Noe, cuius series et ordo discribitur, fuerint sacerdotes et deo uictimas immolarint, et haec esse primogenita, [*](1 cf. Gen. 11, 10-26 12 cf. Gen. 25, 7 18 cf. Gen. 25, 31-34 ) [*]( 1 CCCXC ndf CCCLXL q CCCLXX DN CCCLXV Q CCCLX B qui ita — 10 Aran om. 6 supputentur nq -tatur DN -tantur cet. diluuio uix / 2 esset ann. cent. DNB arfaxath B -xas n 3 hortum DfB quing.] spat. uac. in f sexcentos B sexcenti DN, spat. uac. in f DC cet. arfaxath B 4 XXXI DN XXX et I B Sale] sael nsalem cet. tricenn. fl,Ba.c. tricin. nq 5 aeber / eber n quem et B annos DN faleg utroque loco nq phalech N falech Qf phaleg g phalech pr. phalec post. D falech pr. phalech post. B 6 rehu fB rehet DN 7 tricens. fiq triges. g serug nB serag DN seruch Qf saruch q 8 ort. est] spat. uac. 9 litt. f nahor qDN,Ba.c. 9 uiginti nouem D et XXVIIII Q XXVIIII fN XXVIII n gen. Thare] spat. uac. 11-12 lilt. I tare B 10 septaginarius / genuit DNB abraham LlDNB habraam / nahor qDN,Ba.c. nechor / aram 12 tarran n (M@oci i\' LXX) 11 num. om. f 12 abram q habraham B abrahae 01 abraham cet. CCC septuaginta B CCCLXX DN CCCXL / 13 autem in mg. q, om. d sept. quinto om. DN 14 inuenietur DN inuenies 12 abnepote nQ,Bp.c. decim å decem DN gradu q gradibus d habraam / a(haB) brahe (e N) DNB 15 superu.] add. alibi XXV (XXV in mg.) q XXV /; add. omnes quippe dies sem fuerunt anni DC å 16 que om. å etom. n adoni. n 17 omni DN istyrpe I tirpe DN B noe s. l. d cui DN cuius et / etom. <5 discr. nql descr. cet. 18 immolarent q/ -lauerint Qd alt. et om. n hoc DN ) [*](2* )

20
+ quae Esau fratri suo uendiderit Iacob.

nec esse mirum, si Melchisedech uictori Abraham obuiam processerit et in refectionem tam ipsius quam pugnatorum eius panem uinumque protulerit et benedixerit ei, cum abnepoti suo hoc iure debuerit et decimas praedae atque uictoriae acceperit ab eo siue — quoniam habetur ambiguum — ipse dederit ei decimas substantiae suae et auitam largitatem ostenderit in nepotem.

utrumque enim intellegi potest et iuxta Hebraicum et iuxta septuaginta interpretes, quod et ipse acceperit decimas spoliarum j et Abrahae dederit decimas substantiae suae, quamquam apostolus in epistula ad Hebraeos apertissime definiat non Abraham suscepisse a Melchisedech decimas diuitiarum eius, sed de spoliis hostium partem accepisse pontificem..

Salem autem non, ut Iosephus et nostrorum omnes arbitrantur, esse Hierusalem, nomen ex Graeco Hebraeoque conpositum, quod absurdum esse peregrinae linguae mixtura demonstrat, sed oppidum iuxta Scythopolim, quod usque hodie appellatur Salem.

et ostentatur ibi palatium Melchisedech ex magnitudine ruinarum ueteris operis ostendens magnificentiam; de quo in posteriori quoque parte Geneseos scriptum est: uenit Iacob in Soccoth, id est in tabernacula, et fecit sibi ibi domos atque [*]( 10 cf. Hebr. 7, 2. 4 13 cf. Iosephus Ant. Iud. I 10, 2 et Bell. Iud. VI 10 19 *Gen. 33, 17-18 ) [*]( 1 essau å melchysedech n 2 abraam fa.c. habraham B abrahae Ó Abram g obuiam om. f 3 eius om. å panes dq f 4 abnepote Q,Bp.c.m2 iijre] uiro DN debuerat Q et om. n 5 quoniam] quod DN 6 dec. dederit (om. ei) 0 dederat Q subst. s. dec. g suae om. d et] ut Q abitam I habitam qDNB 7 nepote Q hebraicam B ebreicum / ebriecum (ex-cam)intellectumå sexpoliarum / spoliorumi2q,Bm2 spol. -decimas om. DN 9 abraae / habrahe q 10 epist.] add. sua DNB e(e/) breos not difiniat 6 finiat / habraam fB habraham N abram q haham D suscepis Q 11 a om. DfN eius om. 0 spolis å expoliis / ei ostium N 13 iosephus (ephus in ras. m2) B iosepphus Q ioseppus dqN iosepus D nostri g omnes] alii å suspicantur (5 14 esse om. / hyerus. tt f iherus. B ebreoque df hebraicoque B hebreicoque DN 15 obsordum å mixtura B myxtura n 16 scytop. rt,Qa.c. scithop. å scitop. qDN B eschitop. / hodie a latinis å 17 ostentatur Engelbrecht ostenditur Qp.c.å ostendatur cet. 18 ueteris m2 in ras. 9 litt. B et eris / posteriore tiQa.c.,d 19 genesseos å soccoth nfB sochoth Qd sochot DN socchot q Socoth g 20 id] hoc q in om. å fecit] uicit / ibi om. QdfN domus å atque] ad (post ras. 3 litt.) n et ó )

21
tentoria et transiuit in Salem, ciuitatem regionis Sichim, quae est in terra Chanaan.