Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Considerandum quoque, quod Abrahae a caede hostium reuertenti, quos persecutus est usque Dan, quae hodie Paneas appellatur, non deuia Hierusalem, sed oppidum metropoleos Sichim in itinere fuerit, de quo in euangelio quoque legimus: erat autem Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim, quia aquae multae erant ibi. nec refert, utrum Salem an Salimnominetur, cum [*]( o ) uocalibus in medio litteris perraro utantur Hebraei et pro uoluntate lectorum ac uarietate regionum eadem uerba diuersis sonis atque accentibus proferantur.

Haec ab eruditissimis gentis illius didicimus, qui in tantum non recipiunt spiritum sanctum uel angelum fuisse Melchisedech, ut etiam certissimum hominis nomen adscribant.

et reuera stultum est id, quod in typo dicitur — eo quod Christi sacerdotium finem non habeat et ipse rex et sacerdos nobis utrumque donauerit, ut simus genus regale et sacerdotale, et quasi angularis lapis parietem utrumque coniunxerit, ut de duobus gregibus bonus pastor unum [*](3 tf. Gen. 14, 14-16 6*Ioh.3,23 17 cf. I Petr. 2,9 cf. Eph. 2, 20.14 18 cf. Ioh. 10. 11. 14. 16 ) [*]( 1 transsiit DNB transit ó ciu. reg.] in urbem ó sichim n sichem Q (sychem m2) q (ex sicem) B sechem 6 sicom / siche N syche D 2 chanaam n channan Ó canaan fa.c.B 3 quoque est DNB quod] quando DN,Ba.c.m2 habrahae (e B) f B abraham d a caede] accede / caede (post ras. 3 litt.) N ostium reuerti / 4 paneas ttQq panias ól panear DNB 5 hyerus. n/ iherus. B oppido f de oppido qDNB metropolis DN metropole (-Ii m2)B neopoleos ó sichym n sychem QDN sycem / sichem <3qB 6 pr. in otn. N fuit 6DN quoque om. Q 7 iohannis 6q/ Aenon scripsi aenem / enon nqDN B ennon Q5 Salim] lem n 8 er. multae g multa n illic 6 defert Ó referuntur / cum] ut q 9 uocabulis q utuntur 5B ebrei d aebrei / uoluntate] ueritate DN uarietate B 10 rectorum q locorum DNB hac f,Na.r. reg. -atque om. f 11 adgentibus q agentibus I eadem agentibus ό 12 ab s. l. D erud.] add. uiris s. l. m2B dicimus / 13 receperunt Ó melcisedcc Ó 14 nom. hom. cert. Q cert. nom. hom. 6 adscribat DN et -16 habeat om. DN 15 finem om. 5 16 don. -18 utr. om. f don.] coniunxit 6 17 quasi] qua (ex quo m2) ei 6 utr. par. DNB 18 utramque q coniunxit 6 ut ttóql et QDN sed B duabus 6 regibus / past. bon. ó, om. f bonus] unus Q )

efficeret gregem —, sic quosdam referre ad ἀναγωγὴν, ut historiae auferant ueritatem et dicant non fuisse regem, sed in imagine hominis angelum demonstratum, cum in tantum nitantur Hebraei Melchisedech, regem Salem, filium Noe Sem ostendere, ut ante hoc scriptum referant: egressus est autem rex Sodomorum in occursum ei - haud dubium, quin Abraham—, postquam reuersus est a caede Chodollago mor et regum, qui cum eo erant in ualle Saue, haec est uallis regis; de quo statim sequitur: et Melchisedech, rex Salem, protulit panem et uinum et reliqua.

si ergo haec ciuitas regis est et uallis regis siue, ut Septuaginta transtulerunt, campus, quem hodie Aulonem Palaestini uocant, manifestum est hominem fuisse, qui in terrena et ualle et urbe regnauit.

Habes, quae audierim, quae legerim de Melchisedech. meum fuit citare testes, tuum est de fide testium iudicare. quodsi omnes refelleris, tuum certe illum spiritalem interpretem non recipies, qui inperitus sermone et scientia tanto supercilio et auctoritate Melchisedech spiritum sanctum pronuntiauit, ut illud uerissimum conprobarit, quod apud Graecos canitur: inperitia confidentiam, [*](5*Gen.l4,17 9*Gen.l4,18 17 cf. II Cor. 11, 6 19cf.Thucyd.II40, 3. Plin. epist. IV 7, 3 ) [*]( 1 effeceret <5 efficerit qDN effecerit B regem / sic (= sicut) (5 si qDNB quosdam om. <5 refferre d perferre n ad àv.] tradat ONN DN ad om. q Az1 / hystoriae (e B)nB storiae / 2 ue(ua N)rietaten (sic) DN dicunt DN in s. I. m2 B, om. dDfN imaginem codd. praeter QB 3 nominis q demonstr. om. d ebrei d 4 melchysedech n melcisedech q Salem om. d ante hoc] antea N 5 scripturae (a exp.) ferant / refferant scriptum 0 scriptum sit DNB scriptum sic referant g est om. / 6 eius n a. r. qDN haut D aut nq/B chaut d qui in tt habraham B Abrahae g 7 a caede] accede / chodollag. (a ex e) .Q codollag. q/ codollaz. (z in ras.) n chodorla. DN,B in ras. m2 Chodorlah. g hodorlamochor 6 8 sauae B suae 0 sabe N hae N quae 6 de qua g et <5 9 pr. et om. N 10 pr. et om. 6 haec om. / alt. regis] add. est n 11 palistini uoc. aul. d 12 terra <5 13 et urbe et ualle / 14 aud.] uiderim d meum — de om. n| 15 recitare qf,Bp.c.m2 suscitare 6 scire dare (d in ras.) Q de fide test. est DN est] sit ç quos si q 16 repelleris d repuleris g tuum] add. est de fide testium iudicare q spirit. ill. ; spiritualem B 17 scientiae q 18 sanctum spiritum DN B praenunt. DN ut] et B illum q 19 conprobaret Qa.c.dqf -bauerit B quod] ut N confidentia / confidentium n )

eruditio timorem creat.