Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

hoc exercitu comitatus incedit, in his Christum confouet, horum sordibus dealbaturj muneranus pauperum, egentium candidatus sic festinat ad caelum. ceteri mariti super tumulos coniugum spargunt uiolas, rosas, lilia floresque purpureos et dolorem pectoris his officiis consolantur: Pammachius noster sanctam fauillam ossaque ueneranda elemosynae balsamis rigat. his pigmentis atque odoribus fouet cineres quiescentes sciens scriptum: sicut aqua extinguet ignem, sic elemosyna peccata.

quantas uirtutes habeat misencordia et quibus donanda sit praemiis, et beatus Cyprianus grandi uolumine exsequitur et Danihelis consilium probat, qui regem inpiissimum, si se audire uoluisset, scit pauperum sustentatione saluandum. gaudet huiusce modi filiae mater herede, non dolet opes ad alium peruenisse, quas cernit isdem, quibus ipsa uoluerat, erogari. quin potius gratulatur absque labore suo sua uota conpleri; non enim substantiae deminutio, sed operarii commutatio est. [*]( 1 Verg. Aen. VI 625. 627 10 *Eccli. 3, 30 12 grandi uolumine] = Cypr. de opere et eleeraosynis (I p. 373-394 H.) 13 cf. ibid. p. 377, 1-9 H. cf. Dan. 4, 24 ) [*]( 1 oraque centum om. D oraque ex ora 58 2 penarum ADB nomine B possem xJ\'p.c. possum D 3 hoc] felix, qui hoc r exer- citum D in-confouet] felix, qui r 4 dealuetur G numerarius munerarins (mun. exp.) A pauperum] add. et DB 5 sic om. B fest.] pergit B ceteri] ceci B couiugum tum(mm Ka.r.)ulos KV tumulo A 6 lylia Gp.c. lilios D et] ut G 7 peccatoris (ca. exp.) A pictores D consolentur G pamachius D noster] notarius A 8 fabiolam K (in ing. m2 alii fauillam) ψ lielemosinae B eli(y A)- mosinae KA1\' aelemosynae G aelymosinae S rigat] pingat KY 10 scribtum esse G extinguet GK -guit cet. sicJ ita AB,Ssa,c.m2 ele(y AB)mosina ABDB aelemosyna G ele(i /f)mosinae KW; add. ex- tinguit B 11 peccata G peccatum cet. uirtutes] uires g habet D 12 et om. DB 13 prosequitur h danielis GB inprobissimum D 14 si se] qui si D 15 filiae] filia et DB familiae (-e) ICW heredem G58 16 ceriiet KD isdem 93B hisdem ect. uoluerit DB uouerat KT 17 quin ex qui G gratuletur K 18 dimin. 33D operariae A )

654