Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Memor ero nominis tui in omni generatione et generatione. propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saeculi. in Hebraico: recordabor nominis tui in omni generatione et [*](7 Ps. 44, 11 8 *Mat.th. 3, 9 11 *Ioli. 8, 39 13 *Gen. 22, 18 14 cf. Rom. 4, 9-10 22. 25 *Ps. 44, 18 ) [*](1 patris L,Ma.c. ysahac B 2 patrum ex patre W 3 a om. M 4 baptizari L 5 quaeratur W 7 populo tuo L 8 legimus B 9 habraham X abraam B 10 de s. l. m2B gentilium s. l. m2B, om. L 11 pr. habrahae X abraham L 12 alt. abraam B 13 semini W 14 in praep. ille B 15 habeamus M 16 pr. et om. L habraham X abrahae (-e B) LB alt. et om. s 17 coro B ab] a LB, om. S 18 istirpe W in stirpe L 19 relinquerunt W filii tibi W filii L 20 uniuersam terram B 23 et generationi; B et progcnie L, om. M 24 ebr. 111 abreo W 25 alt. generationg LltI )

646

generatione. propterea populi confitebuntur tibi in saeculum et in aeternum. quod nos interpretati sumus confitebuntur tibi, Symmachus transtulit laudabunt te.

regina, jjuae steterat. a dextris regis in uestitu deaurato et iussa fuerat obliuisci populi et domus patris sui et iterum illi dictum erat: pro patribus tuis nati sunt tibi filii; constitues eos principes super omnem terram, intellegens, quanta decoranda sit gloria et quibus praemiis subleuanda, conuertit ad sponsum uoces suas et pollicetur recordaturam se semper nominis sponsi in omni generatione et generatione.