Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Sophocles, cum propter nimiam senectutem et rei familiaris neglegentiam a filiis accusaretur amentiae, Oedipi fabulam, quam nuper scripserat. recitauit iudicibus: et tantum sapientiae in aetate iam fracta specimen dedit, ut seueritatem tribunalium in theatri fauorem uerteret. nec mirum, cum etiam Cato, Romani generis disertissimus, censorius iam et senex, Graecas litteras nec erubuerit nec desperauerit discere. certe Homerus refert, quod de lingua Nestoris iam uetuli et paene decrepiti dulcior melle oratio fluxerit.

sed et [*]( 1 cf. Cicero Cato maior 13 7 cf. Cicero Cato maior 22 12 cf. Cicero Cato maior 26 14 cf. Hom. II. I 249 ) [*]( 1 mort. est HDkΨ,Σ in mg. (om. in t.) socr. Pp.r. et socr. ZDkB et isocr. S 2 labore] dolore laboreque ZDk sudore laborS B tac. cet. phil.] cet. phil. (add. in mg. praeterco) P 3 pytagorum H pitagoram kB phitagoram KP2DY democretum Za.c.D xenocraten PB xenograten (ex sen.) Z senocratem D senocraten P zeno H zenonem et ZDkB 4 cleantem PkB eleantem ZD cleaten H cly(ιΨ)antem K1\' 5 omerum ZB; add. et Z e(s.l.Σ)siod. ZDk aeaiod. B hysiod. K hisiod. xl\'a.c. symonidem K simodem k 6 stesicor. Pp.c.ZDk stesiocr. B stisicor. K1\',Pa.c. sterior. H grandis ΚΗΨnatus K\'l\' natu qui Zl; cycneum H eyng(eP)neum KP cungneum I\'a.c. cigneum kB solito (alt. o in ras. m2) B solido H,1\'a.r. 7 dulcis Ba.c.m2 uicina iam H sopocles K\'l\' soffocles H 8 acus. KH 9 ae(cHkhoeBhePhyKhιΨ)dippi KHPZDk l\'B 10 tantae Hk iam om. k 11 fau. th. ZDkB fauore KH conuerterot ZDkB 12 Cato] add. censorius et (et om. g) ZDkBg diss. HDk1\',B (pr. s exp.) censurius H censorinus KI\' censor (in mg. m2) B, om.ZDlc 13 et s. 7. m2B, om. k senis ex senes Z gr. litt: om. H pr. nec] non ΚΗΨ erubuit kB erubuerat grecas litteras H alt. nec] non H disperauerit K\'l\' de(iH)sperauit HkB 14 discere post litteras tr. ZDkB certe (= saltem) cum discere iungendum censet Engelbrecht 15 melli H et s. I. m2B, om. Zk )

419
ipsius \'Abisag* nominis sacramentum sapientiam senum indicat ampliorem. interpretatur enim \'pater meus superfluus\' uel \'patris mei rugitus.\' uerbum \'superfluum\' ambiguum est et in praesenti loco uirtutem sonat, quod amplior sit in senibus et redundans ac larga sapientia, in alio autem loco \'superfluus\' quasi \'non necessarius\' ponitur. \'sag\' autem, id est \'rugitus\', proprie nuncupatur, cum maris fluctus resonant et, ut ita dicam, de pelago ueniens fremitus auditur.

ex quo ostenditur abundantissimum et ultra humanam uocem diuini sermonis in senibus tonitruum commorari. porro \'Somanitis1 in lingua nostra \'coccinea\' dicitur, ut significet calere sapientiam et diuina lectione feruere; quod, licet dominici sanguinis indicet sacramentum, tamen et feruorem ostendit sapientiae. unde et obstetrix illa in Genesi coccinum ligat in manu Phares, qui ab eo, quod parietem diuiserat duos ante populos separantem, \'diuisoris\', id est \'Phares\', sortitus est nomen. et Raab meretrix in typo ecclesiae resticulam mysteria sanguinis continentem, utHiericho pereunte saluaretur, adpendit.

et in alio loco de ums sanctis [*]( 13 cf. Gen. 38, 27—29 16 cf. los. 2, 18. 21 ) [*]( 1 abisac K2kW abysach B nom. ab. ZDJcB iudicat D 3 superflui PDkB est s. l. m2B et] sed SDlcB 4 uirtute conat K 5 ac larga s. l. 2 6 nec (spat. 9-10 litt.) cessarius K cessarius H sag P saga K\'l\' abisag HD abisac k abisaac (pr. a exp.) 2 abysach B 7 nunc(c erai., seq. spct. 4-5 litt.)cupatur K cum] quod 2DB quod ut k sonant P resonat IDkB et Tit om. H 9 humauum (um ex i) 2 in sen. d. serm. ZDkE. 10 thonitr. ΚΣΨ tonithr. 11 commemorari H somanitis H sumanites JsT sonamitis Za.c. sunamites P,Zp c.,y aunamitis DkB 11 coccina Pa.c. coccinia (ia ex a) H dicetur K.\'l.!a.c. sapientia cal. k et] et in H 12 liceat II, 13 tamen ex tum 2 obsetrix KH,2\'l\'a.c. 14 coc(seq. spat. 22-23 litt.)cinum K coccum H ligauit H fares KD\'lF fris fares H qui] quia K 15 pop. ante ZDkB 16 pr. est s. l. 2 fares KII2D\'F rahab B ■ metrix K 17 mjBterium (mi- B) ZDkB hierico K,Pa.c. hericho Za.c. iherico B 18 per.] add. domus eius 2DB eius domus k app. 2DB; add. in fenestra D in fenestra domns suae in mg. m2B et] unde etiam ZDk,R (in my. m2) unde et S alio] add. etiam (eras.) B ) [*]( 27* )

420
scriptura commemorat: hi sunt Cinaei, qui uenerunt de Calore domus Rechab. et dominus noster in.euangelio: ignem, inquit, ueni mittere in terram et quam uolo, ut ardeat! qui in discipulorum corde succensus cogebat eos dicere: nonne cor nostrum erat ardens in nobis, dum loqueretur in uia et aperiret nobis scripturas?

Quorsum haec tam longo repetita principio? ne a me quaeras pueriles declamationes, sententiarum flosculos, uerborum lenocinia et per fines capitum singulorum acuta quaedam breuiterqu# conclusa, quae plausus et clam ores excitent audien. tum. amplexetur me modo sapientia et Abisag nostra, quae numquam senescit, in meo requiescat sinu.

inpolluta est uirgi\'nitatisque perpetuae et in similitudinem Mariae, cum cotidie generet semperque parluriat, . incorrupta est. hinc reor dixisse et apostolum spiritu feruentes et in euangelio dominum praedicasse, quod in fine mundi, quando iuxta prophetam Zacha. riam stultus pastor esse coeperit. sapientia decrescente refrigescet caritas multorum.

andi igitur, ut beatus Cypnanus [*]( 1 *I Pav. 2, 55 3 *Luc. 12, 49 5 *Luc. 24, 32 7 cf. Cicero de or. III 91 11 cf. Prou. 4, 8 12 cf. Hf Keg. 1, 2 15 Rom. 12, 11 17 cf. Zach. 11, 15 Matth. 24, 12 ) [*]( 1 hii KHD.Σa.r. cenei W chenei s. l. m2K, om. cet. 2 colore 7.p.c. donms om. k; add. patris S raab KkW rahab H rachab B \'3 in] super PZDkB - et] sed et K\'l\' quam] quem ZP quid kp.c.m2 uolo] add. nisi s. I. m2 kB 4 corda H cordibus Dk 5 ard. er. 2 6 in uia-nobis om. H 7 quors. haec in ras. m2B quur sum D quur sunt 2 cursum H longe D,Ba.c.m2 repetitam (m exp.) K repetii a H 8 queris D puer. om. P floscula KP 9 linoc. KH,1\'a.c.m2 per s. I. 2, om. HB capitulorum 2DB 10 plausos KHP excitant et cl. B excitant 2B excedent Ψ audientum KPW -tium cet. 11 amplectatur ZDkB abisac K2DkxF abissag Pa.r. abysag H abysach B quae s. I. 2 12 requiescit II inpulluta Ka.c.H est 8. I. 2 enim est S uirginitatisquae Ka.c. uirginitas quae Kp.c. F uirginitasque 2 13 perpetua K (ex pcrtua m2) Pet] et quae ZDkB siinilitudine 2kB cottidie 2 15 pr. et om. KkPB deum H 16 finem PD zaccariam K 17 refrigescit H refrigescat ZDkPB refrigiscat (at ex as) K 18 cipr. kB )

421
ait, non diserta, sed fortia. audi fratrem collegio, patrem senio, qui te ab incunabulis fidei usque ad perfectam ducat aetatem et per singulos gradus uiuendi praecepta constituens in te ceteros erudiat.

scio quidem ab auunculo tuo, beato Heliodoro, qui nunc pontifex Christi est, te et didicisse, quae sancta sunt, et cotidie discere normamque uitae eius exemplum habere uirtutum; sed et nostra, qualiacumque sunt, suscipe et libellum hunc libello illius copulato, ut, cum ille te monachum erudierit, hic clericum doceat esse perfectum.